인도 독립운동에 기여한 비하르 문인들의 공헌

이번 글에서는 인도 독립운동에 기여한 비하르 지역 문인들의 활동을 살펴봅니다. 이 내용은 앙간와디(Anganwadi), AIIMS 파트나, BPSC, BRDS, BSPHCL, 비하르 교육 프로젝트 위원회, IIT 파트나, RMRIMS, 비하르 농업대학교, 아르왈 지역 보건 협회, 비하르 경찰, 비하르 속기사, 비하르 순경, BSSC 등 각종 공무원·공공기관 시험 준비에 유용하게 활용할 수 있습니다.

독립운동에 기여한 비하르 문인들

비하르에는 독립투사들에게 깊은 영감을 불어넣은 작품을 남긴 작가들의 오랜 전통이 있습니다. 대표적인 인물로는 람브리크샤 베니푸리(Ramvriksha Benipuri), 시부푸잔 사하이(Shivpujan Sahai), 판디트 자간나트 프라사드 차투르베디(Pandit Jagannath Prasad Chaturvedi), 무쿠트 다리 싱(Mukut Dhari Singh), 유갈 키쇼르 싱(Yugal Kishore Singh), 케샤브 람 바트(Keshav Ram Bhat), 지바난드 샤르마(Jiwanand Sharma), 모한랄 메흐타(Mohanlal Mehta), 람다리 싱 딘카르(Ramdhari Singh Dinkar) 등이 있습니다.

문학을 통한 영감

판디트 자간나트 프라사드 차투르베디가 쓴 『인도의 현황』과 『스와데시 운동(Swadeshi Movement)』 같은 저서는 인도 독립투사들에게 건강한 활력과 열정을 불어넣었습니다. 또한 드라 라젠드라 프라사드(Dr. Rajendra Prasad)가 집필한 『참파란의 마하트마 간디』와 『카디의 경제학(Khadi ka Arthashastra)』 같은 저작들은 독립투사들의 마음속 투쟁의 불씨를 지피는 데 중요한 역할을 했습니다.

1915년에는 라이바하두르 라오 란비자이 싱(Raibahadur Rao Ranvijay Singh)의 중요한 저작 『유럽 대전쟁과 인도의 의무(European Great War and the Duty of India)』가 출간되었습니다. 바바니 다얄 산야시(Bhavani Dayal Sanyasi)가 쓴 『수감 이야기』와 『이주민 이야기』 등도 매우 귀중한 문화유산으로 평가됩니다. 베티아(Bettiah) 출신 피르 모함마드 무니스(Shri Pir Mohammad Moonis)가 집필했으나 미출간된 『판디트 참파란』은 독립투사들에게 영감을 준 소중한 자료였습니다.

아차리야 시부푸잔 사하이(Acharya Shivpujan Sahay)는 언론과 문학 창작이라는 두 가지 매체를 통해 독립운동에서 중요한 고무적 역할을 수행했습니다. 그의 대표 단편집 『비부티(Vibhuti)』에 수록된 민족적 배경의 단편 『문드말(Mundmal)』은 독립투사들에게 영감을 주는 관점에서 가장 큰 의미를 지닙니다. 그가 직접 쓴 『혁명의 불멸의 메시지』 역시 독립운동과 직결된 글이며, 독립 전후로 발표한 『국가의 관심』 등 여러 논설에서 독립투사들에게 오늘날에도 유효한 임무와 다짐을 요청했습니다.

위대한 힌디 문인 람브리크샤 베니푸리(Ramvriksha Benipuri)의 작품들은 독립투사들에게 큰 영감을 주었습니다. 그의 소설 세계에는 좌파적 민족주의의 빛이 반영되어 있으며, 『죄수의 아내(Kaidi ki Patni)』와 『치트라 랄타라(Chitra Laltara)』가 대표적입니다. 힌디 산문가 라자 라디카 라만 프라사드 싱(Raja Radhika Raman Prasad Singh)의 독립 관련 저작들도 매우 중요합니다. 특히 1938년에 발표된 그의 이야기 『라자 사허브의 이야기』에는 '간디 토피(Gandhi Topi)'가 매우 중요한 위치를 차지합니다.

글과 행동으로 함께 싸운 문인들

당시 문인들은 크게 두 부류로 나눌 수 있습니다. 한 부류는 글쓰기를 통해서만 이 투쟁에 기여한 사람들로, 케샤브 람 바트, 모한랄 마토 비요기(Mohanlal Mahato Viyogi), 람다리 싱 딘카르 등이 여기에 속합니다. 반면 글쓰기와 실전 투쟁 두 가지 방식으로 함께 싸운 문인들도 있었는데, 이들 가운데는 람브리크샤 베니푸리, 라울 산크리티야얀(Rahul Sankrityayan), 마노하르 프라사드 신하(Manohar Prasad Sinha), 람다얄 판데이(Ramdayal Pandey), 라구비르 나라얀(Raghuveer Narayan) 등이 있었습니다.

언론과 시를 통한 애국 계몽

영어 언론인 마헤시 나라얀(Mahesh Narayan)은 『비하르(Bihar)』(훗날 『비하르 타임스(Bihar Times)』로 개명)를 통해 독립된 비하르 주 설립 운동을 시작했습니다. 사란(Saran) 지구 자간나푸르(Jagannathpur) 출신의 고팔 샤스트리(Gopal Shastri)는 잘 알려지지 않은 시인이지만, 독립 정신을 일깨우는 시를 남겼습니다. 그의 대표 저서로는 『라슈트라바샤 부샨(Rashtrabhasha Bhushan)』, 『라슈트라다르마프라데시카(Rashtradharmapradeshika)』, 『하리잔 삼리디(Harijan Samridhi)』 등이 있습니다.

무쿠트 랄 미슈라 랑(Mukut Lal Mishra Rang)은 당대의 뛰어난 시인이었습니다. 아름다운 시를 썼을 뿐 아니라 시대정신을 갖춘 인물이기도 했으며, 두르가 삽따샤티(Durga Saptashati)의 구절을 『두르가 비자이(Durga Vijay)』라는 이름으로 번역하기도 했습니다.

바부 라구비르 나라얀(Babu Raghuveer Narayan)은 카리 볼리(Khari Boli)와 보즈푸리(Bhojpuri) 두 언어로 시를 지었으며, 그 안에는 애잔한 애국심이 담겨 있습니다. 그의 가장 유명한 시는 『바토히야(Batohiya)』로, 애국심을 자연의 아름다움과 어우러져 풍성하게 표현했습니다. 그의 보즈푸리 애국가요 『바라트 바바니(Bharat-Bhavani)』는 반데 마타람(Vande Mataram)처럼 국민 집회에서 자주 불렸습니다.

데슈라트나(국보) 라젠드라 프라사드의 지도 아래 발행된 『데슈(Desh)』지는 우타르프라데시의 간에시 샹카르 비디야르티(Ganesh Shankar Vidyarthi)의 『프라탑(Pratap)』에 버금가는 위상을 문단에서 누렸습니다. 이 언론은 탄압을 두려워하지 않고 국민들 사이에 민족 감정을 일깨우는 데 크게 기여했습니다.

딘카르와 후대 문인들

1928년부터 1942년까지 딘카르(Dinkar)의 많은 혁명적·애국적 시들이 발표되어 인도 국민들에게 영감을 주었고, 시인 자신에게도 굳건한 용기를 안겨 주었습니다. 그중에서도 『생명 없는 것들』, 『히말라야』, 『심장』, 『외침』, 『불의 갈망』 등이 대표적입니다. 같은 시대의 데브브라트 샤스트리(Devvrat Shastri)와 자간나트 미슈라(Jagannath Mishra)는 국가 의식과 직접 연결되어 자신들의 글로 민족 의식에 힘을 실어 주던 예술가들이었습니다.

라울 산크리티야얀(Rahul Sankrityayan)의 여러 단편들도 옛 시대의 아픔을 새기는 관점에서 기억할 만합니다. 시인 모한랄 마토 비요기(Mohanlal Mahto Viyogi)는 서사시 『아리아바르트(Aryavart)』를 통해 인도 역사상 영웅적인 사건들을 그려내며 여성의 의무까지 정립했습니다. 고팔 싱 네팔리(Gopal Singh Nepali) 역시 애국주의를 주제로 많은 시를 남겼습니다.