가장 심각한 점은 이번 초판에서 발생한 오류가 계속해서 반복됐다는 점이다. 후속 출판물에서. 이런 이유로, 부지런한 예수회가 최종적으로 더욱 신뢰할 수 있는 판을 만들 수 있으려면 1946년까지 기다려야 했습니다. 이 종교인은 무루아의 작품 사본이 원산지라는 제목과 페루 잉카 왕의 왕실 계보와 함께 로욜라 수도원에 보관되어 있다는 것을 알고 있었으며, 아마도 유명한 역사가 마르코스의 요청에 따라 같은 계급의 수사가 수행했을 가능성이 있습니다. 히메네스. 검의. 당시까지 Mercedarian 작업의 가장 유명한 감정가였던 Constantino Bayle이라는 이름의 이 종교인은 Santo Toribio de Mogrovejo 연구소의 과학 연구 고등 위원회에서 준비한 훌륭한 판을 받았습니다. 하지만 더 많은 일이 있었습니다.
대처, 조사 결과 및 의심
1911년 판, 특히 Bayle의 마지막 판에서 무루아의 인물은 스페인 정복 이전 시대의 학자들 사이에서 인기를 얻었지만 1962년과 1964년에 스페인 역사가 마누엘(Manuel)이 Ballesteros Gaibrois는 1950년 페루주의자 회의에서 리마에서 알린 위대한 발견의 번호가 매겨진 판을 두 권으로 출판했습니다. 그것은 Murúa의 알려지지 않은 원고였으며 크기가 이전 원고를 능가하는 것 외에도 약 불행하게도 Ballesteros가 흑백으로 출판한 컬러 판 37개.
새 원고의 제목은 페루 일반사였으며, 크기 때문에 무루아의 마지막 작품으로 결정되었습니다. , 그러나 구조와 텍스트가 삭제되었을 뿐만 아니라 1612년에서 1615년 사이에 수집된 수많은 권장 사항 때문이었습니다. 이 내용은 1616년에 스페인 왕의 출판 승인으로 끝났습니다. 불행하게도 1년 Mercedarian 종교인이 죽은 후. 그러다가 두 문서의 성격에 대해 많은 의구심이 생겼다. 무루아는 그의 꿈의 일부를 성취했지만, 원고의 독창성을 둘러싸고 많은 혼란이 닥쳤습니다. 어떤 사람들은 로욜라 수녀원의 사본이 발레스테로스가 퍼뜨린 사본의 형편없는 버전이라고 믿었습니다. 그러나 후자의 경우 유일한 원본은 웰링턴 공작이 소유하고 있던 그가 출판한 버전이었습니다.
이것이 이 문서가 웰링턴 원고로 이름이 변경된 이유입니다.
갤빈 원고
현재 이러한 모든 의심은 콘스탄티노 베일이 로욜라 수도원에서 만든 사본의 기초가 된 원고의 발견 덕분에 사라졌습니다. 나는 이 사건에 대해 여러 번 자세히 설명했으므로, 특히 내 기사 “무루아의 발자취”에서 자세히 설명했기 때문에 더 이상 설명하지 않을 것입니다. 나는 36년이 지난 후에 이 최초의 문서가 아일랜드에 있는 한 수집가의 손에 있다는 것을 알게 되었는데, 그의 아들 Sean Galvin은 이전에 몇 차례 연락을 취한 후 친절하게도 나에게 제공해 주었습니다. 그러나 그의 일은 여기서 끝나지 않았다. 관대. Galvin은 나에게 사진을 자세히 찍고 촬영할 수 있도록 허락한 후 내 조언에 따라 복원을 위해 Sotheby's에 보냈습니다. 마찬가지로 그는 기술자들이 작업을 수행하기 전에 찍은 사진의 사본을 나에게 주었습니다.
나중에 2004년에 Galvin은 Testimonio 출판사에 번호가 매겨진 팩스판을 만들도록 주선했습니다. 그리고 마침내 2008년 미술사가 톰 커민스(Tom Cummins)와 게티 센터 관계자인 바바라 앤더슨(Barbara Anderson)의 도움을 받아 이 기관에 1년 동안 문서를 빌려 주어 철저하게 분석하게 되었습니다. 다양한 각도에서 원고를 조사한 학자 그룹. 그의 관대함을 기리기 위해 우리는 1590년에 작성된 Murúa의 최초 문서를 Galvin 사본이라고 부르고 싶었습니다.
—과만 포마의 존재—
갤빈의 이 마지막 행위의 관대함은 4세기 후에 이 사본이 1616년 스페인 왕의 승인을 얻은 바예스테로스가 발견한 사본과 합류할 수 있게 해주었습니다. 게티에서 구매했습니다. 이후부터는 웰링턴 원고라 불리지 않고 게티 원고라는 이름을 채택하게 되었습니다. 이 재결합 덕분에 연구자들은 처음으로 두 개의 Murúa 사본(Galvin과 the Getty)을 처분할 수 있게 되었으며, 그들의 사려 깊은 관찰을 통해 두 문서의 내용을 서로 다른 각도에서 설명하는 두 권의 책이 출판되었습니다. . 또한 이를 통해 우리는 다른 학자들이 이미 알아차린 내용, 즉 Mercedarian Martín de Murúa와 Galvin 삽화의 약 80%를 그린 원주민 연대기 작가 Felipe Guamán Poma de Ayala 사이에 존재했던 긴밀한 연관성을 조사할 수 있었습니다. 원고, 게티 원고에 4개. Guamán Poma는 나중에 거의 400개의 흑백 삽화가 포함된 Mercedarian의 원고보다 훨씬 더 방대한 또 다른 원고의 저자가 되었습니다. 검은색. 놀라운 점은 잉카 시대, 식민지 초기, 식민지 도시에 해당하는 이들 중 다수가 무루아 사본의 사본과 매우 유사하다는 것입니다. 유사점이 너무 많아서 두 사본의 페이지를 그림과 겹쳐서 숨겨졌던 일부 텍스트에서 일부 문자가 밝혀졌는데, 이는 Guamán Poma가 자신의 입문서인 Nueva Corónica y Buen Gobierno에서 자신의 아버지가 쓴 문자와 거의 동일했습니다. 그의 아버지에게. 자신.
오늘 이 간행물에 영어로 게재된 기사의 일부는 다음과 같습니다. Tom Cummins, Nancy Turner, Karen Trentelman, Elena Phipps 및 나의 글이 번역되어 Life and Work 책에 게재되었습니다. Fray Martín de Murua, 바스크 역사가 Borja de Aguinagalde에 대한 계몽적인 연구를 제외하고는 Mercedarian 신부의 삶에 대한 미공개 세부 정보를 제공합니다. 그러나 올 12월 5일 출간될 이 신간에서 가장 눈부신 점은 갤빈 원고의 113장과 게티 원고의 37장의 컬러 그림의 아름다움임이 분명하다.
톰 커민스와 저는 Anel Pancorvo의 훌륭한 지도와 페루의 사장인 Paulo Pantigoso를 통한 Ernst and Young의 아낌없는 지원 아래 Apus가 출판한 아름다운 판에서 공동 작업을 하게 되어 큰 만족을 얻었습니다. 이 모든 것은 자신의 장점 외에도 Felipe Guamán Poma de Ayala, 특히 그의 초기 원고에서 훌륭한 협력자를 찾을 수 있었던 Mercedarian 신부에 대한 큰 찬사입니다. 이러한 방식으로 우리는 4세기 후 무루아의 꿈을 완성하는 데 기여했다고 믿습니다.
후안 오시오
