제2차 세계대전이 끝난 지 15년 후인 1960년 9월 4일, 전쟁 후 함부르크 최초의 새 회당 건물이 개장되었습니다. 기초석은 독일제국의 밤이 있은 지 정확히 20년 후인 2년 전에 놓였습니다.
비비안 슈마허
"죽은 자를 기억하고 기억하며, 산 자를 상기시키고 앞으로 올 자들을 위한 진정한 인간애의 계명으로" - 당시 함부르크 시장이었던 막스 브라우어(Max Brauer)는 발굴 구덩이의 초석을 놓았습니다. Eimsbüttel 지역의 Hohe Weide에 있는 토지입니다. 때는 1958년 11월 9일.
제국 대학살의 밤을 기념하는 초석 놓기
정확히 20년 전인 1938년 11월 9일, 국가사회주의자들은 회당과 유대인 상점을 파괴할 것을 요구했습니다. 이미 다음 날 밤 수많은 유대교 회당이 불길에 휩싸였고, 유대인 인구의 일부가 강제 수용소로 이송되거나 살해당했으며, 유대인 상점과 묘지는 철거되었습니다. 깨진 유리의 밤을 기점으로 나치 정권 하의 유대인 박해는 새로운 차원에 이르렀습니다. 함부르크에서만 게슈타포가 이와 관련하여 최소 879명의 유대인을 체포했으며, 8개의 회당과 4개의 유대인 기도실이 파괴되었습니다.
타임캡슐로서의 돌
1958년 11월 9일 새 회당의 초석 놓기:함부르크 시장 브라우어가 현대 문서를 금속 캡슐에 넣습니다.20년 후, 수많은 유대인 공동체 구성원들과 한자동맹 도시 주민들이 기초석을 놓기 위해 왔습니다. 전통에 따라 이 돌은 타임 캡슐 역할을 합니다. 최신호 "Allgemeine Wochenzeitung der Juden in Deutschland"와 이스라엘 및 독일 동전이 기초석의 금속 캡슐에 내장되어 있습니다. 또한, 지역 랍비 살로모노비치(Salomonowicz)가 미리 낭독한 문서가 있습니다:"하느님의 축복이 이 예배 장소에 머물기를, 하느님의 말씀이 이를 성취하고 자선이 그곳에서 흘러나오기를 빕니다."
브라우어 시장은 감동적인 연설에서 무엇보다도 이제 폐쇄될 “함부르크 예배 장소 중 가장 고통스러운 상처”에 대해 말했습니다. "함부르크는 유대인 동료 시민 및 유대인 공동체와 연합하여 새롭고 품위 있는 예배 장소를 만들 때 그 존엄성을 일부 되돌려 받습니다."라고 시장은 강조합니다.
애도의 날, 희망의 날
1958년 11월 9일 함부르크 유대인 회당의 주춧돌 놓는 문서에서 발췌.주법은 한 시간 이상 지속됩니다. 다른 7명의 연사가 발언에 나섰습니다. 그들은 희망과 새로운 시작에 대해 이야기했을 뿐만 아니라 국가사회주의가 저지른 잔혹행위에 대해서도 이야기했습니다. 그 중에는 함부르크 주립교회의 교회 대표인 게오르그 다우르(Georg Daur)가 있는데, 그는 복음주의-루터교 공동체에 대한 동정심을 표현합니다. 요하네스 폰 루들로프(Johannes von Rudloff) 보좌 주교가 가톨릭 교회를 대표하여 연설합니다. 독일 유대인 중앙위원회 사무총장인 헨드릭 조지 반 담(Hendrik George van Dam)은 테오도르 호이스(Theodor Heuss) 연방 대통령이 보낸 편지를 낭독하고 함부르크 밖의 유대인 공동체를 위한 이날의 중요성을 강조했습니다.
국가 랍비 루트비히 살로모노비치(Ludwig Salomonowicz)가 발언에 나서 20년 전 깨진 유리의 밤을 회상하자 고의적인 침묵이 이어졌습니다. ? 세계가 1938년 11월 9일의 행동이 독일 국민에 의해 자발적으로 촉발되었다고 믿었을 때처럼 독일 국민의 이름이 더럽혀진 적은 없습니다."
할당 정원사는 식민지를 대피시켜야 합니다
기초석을 놓는 작업에 앞서 유대인 공동체와 원로원은 2년간 서신을 주고받았습니다. 함부르크 시는 궁극적으로 Eimsbüttel의 Heymannstrasse와 Hohe Weide 모퉁이에 있는 약 2,900평방미터의 부지를 지자체에 제공했습니다. 지불해야 할 것은 다른 종교 공동체도 교회 건축 부지에 대해 지불해야 하는 일반적인 승인 비용뿐이었습니다. 연간 50 독일 마르크였습니다. 유대인 공동체는 이전에 그 부지에 식민지가 있었으며 퇴거에 항의했던 할당 정원사의 퇴거 비용을 지불하기로 되어 있었습니다.
예배 장소 없는 예배
회당은 1960년 토라 두루마리와 함께 개관되었습니다.회당이 건축되기 전에 우리는 킬로탈레 거실에서 함께 기도했습니다. 이 방은 교구민들에게는 너무 작았지만 오버슈트라세(Oberstrasse)의 회당을 제외하면 수정의 밤(Kristallnacht)과 제2차 세계 대전에서 손상되지 않은 채 살아남은 유일한 기도실이었습니다. 1953년에 Jewish Trust Corporation은 Oberstrasse에 있는 교회의 소유권을 Norddeutscher Rundfunk로 이전했습니다. 유대인 공동체가 상원에 보낸 서한에 따르면 그동안 수많은 무선 장비가 설치되었기 때문에 유대교 회당으로 사용할 수 없었으며, 이 장비는 막대한 비용을 들여 제거해야만 했다고 합니다. 현재 옛 회당에는 롤프 리버만 스튜디오(Rolf Liebermann Studio)가 자리잡고 있으며 북독일 라디오(North German Radio)의 콘서트 및 이벤트 홀 역할을 하고 있습니다.
2년 후 취임
취임 후 반세기 만에 녹의 위협을 받았습니다. 함부르크 예술가 Herbert Spangenberg의 회당 창문 중 하나입니다.새 회당을 짓는 데는 180만 마르크가 들었습니다. 유대인 공동체는 Reichspogromnacht로 인한 피해에 대한 배상금으로 자금을 조달할 수 있습니다. 공동체는 이전의 주요 회당이었던 Bornplatz의 회당을 폭력적으로 파괴한 데 대해 1,563,760DM을 가졌습니다. 새 교회를 건축하는 데는 2년이 걸릴 것이다. 1959년 6월 16일 상량식을 마친 후 마침내 1960년 9월 4일에 신성한 건물의 개관식을 가질 수 있게 되었습니다. 함부르크의 유대인 주민들은 다시 커뮤니티 센터를 갖게 되었습니다.
50년 만에 대대적인 리모델링
개조 후에도 눈에 띄는 위치인 기도실의 성소에 토라가 남아 있습니다.Hohe Weide 회당은 50년 넘게 원래 상태로 보존되어 왔습니다. 이제 건물의 포괄적인 개조 공사가 시급히 필요한 시점입니다. 이 건물은 현재 등록된 건물입니다. 예술가 Herbert Spangenberg가 디자인한 창문이 무너질 위험에 처해 있습니다. 그러나 기술, 전기 및 송수관, 특히 벤치를 포함하여 회당의 중심 위치인 기도실은 개조가 필요합니다. 2013년 8월에는 전면 개편된 회당이 다시 문을 열 수 있습니다.
영구적인 경찰 보호를 받고 있습니다
독일의 다른 유대인 기관과 마찬가지로 호헤바이데 회당은 1990년대 이스라엘 대사관과 부에노스아이레스의 유대인 커뮤니티 센터가 폭탄 공격을 받은 이후로 24시간 경찰의 감시를 받아왔다. 2019년 10월 할레 유대교 회당에 대한 공격 이후 경찰은 함부르크 등 여러 곳에서 보안 조치를 다시 강화했습니다.
제2차 세계대전 이전에는 약 26,000명의 회원이 함부르크의 유대인 공동체에 속해 있었습니다. 기초석을 놓을 당시에는 1,400개 정도 있었습니다. 함부르크의 유대인 공동체는 이제 다시 약 3,500명의 회원을 보유하고 있으며 독립 국가 협회로서 독일 최대 규모의 공동체 중 하나입니다.
