전쟁의 그림자 속에서 시작된 인생
마리아 로사 데 마다리아가 알바레스-프리다(María Rosa de Madariaga Álvarez-Prida)는 1937년 2월 9일, 전쟁의 포화가 한창이던 마드리드에서 태어난 뛰어난 역사학자입니다. 스페인이 여전히 모로코에 보호령을 유지하던 시기에 유년기와 청년기를 보냈는데, 바로 이 경험이 훗날 그녀의 역사 저술 전반을 지배하게 되는 핵심 주제가 되었습니다.
유럽을 넘나들며 쌓은 탄탄한 학문적 기반
그녀는 마드리드 프랑스 학교(Lycée Français)에서 교육받았고, 1960년 콤플루텐세 대학교에서 철학·문학을 전공하며 평생을 문화에 헌신했습니다. 이후 브뤼헤에서 과정을 수료하고 런던 대학교에서 강의했으며, 출판사 '시엔시아 누에바(Editorial Ciencia Nueva)'를 직접 설립하기도 했습니다. 1966년에는 프랑스 정부 장학금을 신청해 소르본 대학교에서 박사후 과정을 이어갔고, 그곳에서 저명한 히스파니스트 피에르 빌라르(Pierre Vilar)를 만났습니다.
박사학위 논문을 준비하던 1973년, 그녀는 파리 제3대학 동양언어문명연구소에서 아랍어 학위를 취득했고, 이후 같은 기관에서 아랍어 언어·문명 분야의 심화 학위까지 받았습니다. 배움과 연구를 멈추지 않은 그녀는 파리 제4대학교에서 스페인어와 문명을 가르치는 데 전념했으며, 유네스코(UNESCO) 등 국제기구에서 번역가로도 활동했습니다.
'잊혀진 역사'를 세상에 밝혀낸 평생의 업적
1988년, 그녀는 스페인-모로코 관계와 리프 전쟁을 다룬 역사학 박사학위 논문을 발표했습니다. 당시까지 거의 다뤄지지 않았던 주제를 공식적으로 연구한 참고 문헌이 된 것으로, 깊이 있는 연구자는 여전히 적지만 오늘날 이 분야는 많은 독자층을 확보하고 있습니다.
그녀의 대표 저작들은 이를 방증합니다.
- 에스파냐와 리프, 거의 잊혀진 이야기의 연대기(España y el Rif. Crónica de una historia casi olvidada) (1999) — 박사논문을 토대로 한 저서
- 이리의 협곡에서. 모로코 전쟁(En la garganta del Lobo. La guerra de Marruecos) (2005)
- 압드 엘크림 엘 카타비, 독립을 위한 투쟁(Abd el-Krim el Khatabi. La lucha por la independencia) (2009)
이 작품들은 우리 역사와 이웃 나라의 역사에서 가장 복잡한 시기를 이해하는 데 결정적인 역할을 했습니다. 연구 범위를 더욱 넓힌 보완 저작으로는 프랑코가 데려온 '무어인들'. 전쟁에 개입한 식민지 군대(Los moros que trajo Franco. La intervención de las tropas coloniales en la guerra) (2002)와 모로코, 그 위대한 미지. 스페인 보호령 간략사(Marruecos, ese gran desconocido. Breve historia del Protectorado español) (2013)가 있습니다.
지식보다 더 빛나던 정직함과 따뜻함
그녀는 또한 수많은 다큐멘터리에 참여했고 방대한 기사와 공동 집필 부록을 남겼습니다. 데스페르타 페로 콘테포라네아(Desperta Ferro Contemporánea)에 기고한 그녀의 원고를 편집해 본 사람, 혹은 모로코 전쟁 100주년 기념 합저집에 실린 그녀의 장(章)을 접해 본 사람이라면 누구나 그녀의 놀라운 학식뿐 아니라 정직성과 친절함까지 함께 기억할 것입니다.
마리아 로사 데 마다리아가는 전쟁을 북소리 없이 기록했습니다. 상호간의 설명과 이해를 추구하고, 증오 없이 잔혹함을 비판하며, 진부한 표현과 성급한 비교를 피했습니다. 그녀는 언제나 함께 일하기 쉬운 사람이었고, 언제나 유익한 사람이었습니다.
오늘날 우리는 상실의 아픔에도 불구하고, 그녀가 남긴 저작이 주는 위안에 기댑니다. 고인의 명복을 빕니다.
