솜… 이 비극적으로 울려 퍼지는 이름은 역사상 가장 치명적인 전투 중 하나를 회상하며 참호전의 공포를 상징합니다. 그러나 서부 전선에서 불과 30km 떨어진 곳에 비냐쿠르(Vignacourt) 마을이 있는데, 이는 전쟁 중 겪은 공포와 정반대입니다. 후방 전선의 중요한 물류 현장인 Vignacourt는 꽤 놀라운 농민 부부인 Thuilliers의 사진 활동 덕분에 기쁨, 희망, 인류 재발견의 대명사가 되었습니다. 2011년 피카르디 농장 다락방에서 4,000장의 가슴 아픈 사진이 발견되었습니다. 투일리에 부부의 이야기와 작품의 하이라이트를 통해, 대전 중 휴식 중인 군인의 감동적인 삶을 함께 발견해 봅시다!
신비의 튀리에 부부
Vignacourt의 농민 가정 출신인 Louis와 Antoinette Thuillier는 각각 26세와 21세의 아주 어린 나이에 결혼했습니다. 그들의 필요를 충족시키기 위해 그들은 농업 기계 임대 사업에 함께 착수합니다. 그들은 루이스 소유의 농장에 정착했습니다.
이 특이한 커플은 신기술에 열정을 갖고 있습니다. 1913년에 루이는 희귀한 판형 카메라를 구입하고 사진 촬영을 시작하여 고품질 사진을 찍는 방법을 독학했습니다. 그는 이 열정을 아내와 공유합니다. 앙투아네트는 이 예술에 열정을 갖고 있으며 남편만큼 재능이 있습니다.
1914년 루이는 택배원으로 입대했습니다. 그는 자동차나 자전거로 최전선을 넘어 후방과 작전의 핵심 사이에 정보를 전달합니다. 첫 달에 부상을 입은 그는 아내와 1912년에 태어난 아들 로버트와 함께 비냐쿠르로 돌아왔습니다. 전쟁 노력에 대한 그의 공식적인 기여는 끝났습니다. 그는 떠나지 않을 것이다.
Louis와 Antoinette는 사진 촬영에 더 전념하기로 결정하고 그들의 서비스를 약간의 가격에 판매하기로 결정합니다. 1916년에 그들은 Vignacourt에 있는 농장 안뜰에 작은 스튜디오를 즉석으로 만들었습니다. 예술적인 배경으로 큰 배경이 걸려 있습니다. 촬영된 사진의 80%에 나타납니다. 그 후 부부는 민간인, 특히 군인들이 자신의 초상화를 찍을 기회를 얻기 위해 Vignacourt로 모여드는 것을 보고 유쾌하게 놀랐습니다!
전사의 휴식
솜이 독일군에 대한 공격을 준비하기 위해 프랑스군과 영국군이 합류하는 지점이 되자 30개 이상의 국적이 전쟁 노력을 지원하기 위해 모여들었습니다. 프랑스, 영국은 물론 아시아, 마그레브, 아프리카, 심지어 캐나다, 호주 출신의 군인들은 전투 스트레스를 더 효과적으로 지원하기 위해 자주 휴식할 권리가 있습니다.
남성은 며칠에서 2주에 걸쳐 짧은 삶의 기쁨을 누리며 인류에 대한 믿음을 회복하고 전쟁의 도덕적 상처를 위로하는 베일을 씌웁니다. 많은 사람들이 집으로 돌아갈 시간이 충분하지 않습니다. 그래서 그들은 여행을 합니다. 예를 들어, 호주인들은 마음을 비우기 위해 가능한 한 빨리 그들의 "모국"인 영국을 선택합니다. 활기찬 런던 생활이 군인들을 즐겁게 합니다:
술집은 남자와 여자로 가득 차 있었다. 파우더 구름, 카민 입술, 장난스러운 미소, 핑크와 화이트의 달콤함. 인생은 좋다.
조셉 맥스웰
더 쉽게 접근할 수 있고 그만큼 재미있습니다. 파리!
파리! 파리! 삶이 가득하고 훌륭합니다. 대로에는 세상의 모든 여성미가 있습니다. 그들 중 한 명은 불로뉴 숲(Bois de Boulogne)의 아름다운 나무 아래에서 나와 함께 걸었고, 다른 사람들은 나와 함께 식사하러 왔습니다.
조지 딘 미첼 중위
마을은 또한 그들의 매력을 행사합니다. 지역 주민들과 함께 주둔한 군인들은 종종 자비로운 지역 주민들을 발견하게 되어 기뻐했습니다.
우리가 프랑스 마을에 도착했을 때 그들이 우리에게 가장 먼저 물은 것은 우리가 머무를 것인지였습니다.
나눔과 유쾌한 마음으로 그들은 주인이 농작물을 가져오고, 암탉에게 먹이를 주고, 지붕을 수리하고, 없거나 죽은 남편, 아들, 형제를 교체하는 일을 돕습니다.
쉬고 있는 전사들에게 제공되는 방해 요소는 권투 시합, 크리켓 시합, 럭비 시합, 카드 게임, 체스와 주사위, 심지어 오락을 위한 저녁 시간 등 매우 다양합니다.
카바레 저녁 동안 남자들은 파리의 유명한 코미디언을 흉내 내기 위해 화장을 하거나 장교들의 자비로운 시선 아래 외설적인 노래를 부릅니다.
나우르스의 지하도시
그들은 겨울에 눈싸움을 하고, 아이들과 즐거운 시간을 보내고... 젊은 프랑스 여성들의 아름다운 실루엣을 정욕에 가득 차게 봅니다. 약 15,000명의 호주인들이 프랑스 약혼자나 아내를 고국으로 데려올 것입니다!
많은 군인들은 실제 관광 여행을 하면서 그들의 주둔지 주변에서 문화적 호기심을 느낄 수 있는 모든 것을 방문함으로써 모든 일에 마음을 쏟습니다. 지하 도시 나우르스는 솜 전선 근처의 주요 장소 중 하나입니다. 이 예외적인 장소의 "동굴"은 침략이 발생할 경우 피카르디 주민들의 피난처 역할을 했습니다. 군인들에게 이러한 호기심을 소개하기 위해 전체 버스가 칸톤먼트와 나우르 사이를 왕복합니다. 그들은 그곳에서 경험한 강렬한 순간을 일기나 편지에 다음과 같이 묘사합니다.
우리는 상쾌하게 하고 동굴을 방문했습니다. 가이드와 함께 낡은 나무문으로 들어서니 몹시 추웠다. 우리는 한 시간 동안 걸으며 모두 노르만 시대 사람들이 팠던 통로와 홀을 지나갔습니다.
나우르스의 지하도시
자신의 이니셜과 대대 번호를 돌에 새기지 않고 지하 도시를 떠나는 사람은 거의 없습니다. 참호로 돌아가기 전에 지상에 지나간 흔적을 남기는 방법이기도 합니다. 오늘날 조상들의 발자취를 따라 나우르스로 관광객과 가족들을 끌어들이는 것은 바로 이 수천 개의 매우 감동적인 그래피티입니다!
전선에서 며칠 도보 거리에 위치한 Vignacourt는 Somme 전선에서 겪은 공포 이후 휴식을 취하는 군인들이 가장 좋아하는 만남의 장소 중 하나가 되었습니다. 그리고 마을의 열기는 투이리에 부부의 이례적인 사진 활동이 주원인!
우편사진:비냐쿠르의 매력!
Vignacourt에 도착한 군인들은 기뻐합니다. 마을 농장에 정착한 부부 덕분에 가족들에게 소식을 전하게 되었어요! 따라서 많은 사진이 편지와 함께 봉투에 들어갑니다. 매우 귀중한 사용후기가 늘어나고 있습니다:
그 당시의 공포에 대해서는 아무 말도 하지 않겠습니다. [...] 오 엄마, 우리 나라는 위대해요. 전쟁은 이제 그만. 우리는 지금 평화로운 작은 마을에서 쉬고 있으며 사과나무 아래 풀밭을 즐기며 전쟁의 흔적을 잊고 우리의 고향을 생각하면 즐겁습니다
Horace Parton의 편지에서 발췌
그리고 군인들은 따뜻하고 재능이 있으며 마음을 감동시키는 단순함을 지닌 두 사진가를 위해 포즈를 취하는 것을 좋아합니다. 호주인 Jim Holland는 가족에게 보낸 편지에서 Louis Thuillier를 "우리의 프랑스 사진작가 친구"라고 말합니다. 그들은 또한 의상을 입은 군인들과 함께 포즈를 취하는 것을 좋아하는 부부의 큰 아들 로버트를 좋아합니다.
Louis와 Antoinette는 각각 매우 눈에 띄는 스타일을 가지고 있습니다. 루이스는 기술자입니다. 단체 사진이나 야외 사진을 전문적으로 찍는다. 당시 노출 시간은 2~3초였는데… 누구도 움직이면 안 됩니다. 그렇지 않으면 모든 것이 흐려지고 사진도 놓쳐집니다! 매력적인 앙투아네트가 현장을 가져옵니다. 그녀의 사진에는 여성적이면서도 현대적인 연극적인 면이 있습니다. 그녀는 가구와 액세서리에서 배경으로 사용되는 유명한 페인트 시트를 장식할 항목을 선택하고 고전적인 기둥을 통해 매우 이탈리아적인 느낌을 표현합니다. 어두운 생각에서 탈출하고 몰아낼 항목...
둘 다 비인간적인 것과 어깨를 맞대고 있는 사람들의 얼굴에 대해 인류가 승리를 거두도록 하는 놀라운 방법을 관리합니다. 사진 속에는 각자의 개성이 빛나고, 사소한 표정 하나에도 전례 없는 힘이 느껴진다. 이 소중한 사진은 진짜 펼쳐진 책입니다. 그들은 한꺼번에 많은 말을 합니다. 때로는 희망이 미소를 밝히는 동안 전쟁의 공포가 눈빛에서 읽혀지기도 합니다...
카메라를 바라보며 당당하고 꼿꼿하게 용기를 내는 이들의 마음속에는 희망이 담겨 있습니다. 때로는 교활한 미소는 운명이 그들에게 예약한 운명에 저항합니다.
Vignacourt 통역 센터
다양한 국적의 사람들이 어우러져 주인의 손길로 모두가 편안해지는 Vignacourt는 사회적 유대감을 형성하는 곳이기도 합니다. 우리는 같은 연대의 정신으로 우정을 쌓고 소통합니다. 일부 동지들은 "우리 엄마를 원해요"("우리 엄마를 원해요")라는 팻말을 들고 포즈를 취하는 가슴 아픈 장면처럼 메시지를 들고 함께 포즈를 취합니다.
카메라의 암실에서 촬영된 이미지는 유리판에 네거티브 필름으로 증착됩니다. Thuillier 하우스에 설치된 어두운 실험실에서 이미지는 플레이트에 고정된 후 염화은 인화지에 인쇄됩니다. 빛에 노출되면 마침내 이미지가 드러나며 대상을 영원히 포착하게 됩니다.
Vignacourt 통역 센터
전쟁 후
전쟁이 끝나자 Thuillier 부부의 사진 활동도 끝났습니다. 끊임없는 따끔 거림, 다른 사람에게 도움이된다는 느낌, 끊임없이 움직이는 작은 가족의 건설 이후 갑자기 그것은 아무것도 아닙니다. 루이 툴리에(Louis Thuillier)는 이번 갑작스러운 중단으로 인해 매우 심하게 회복하고 있습니다. 그는 군인들과 진정한 우정의 유대를 형성했습니다. 사진은 삶의 이유가 되었습니다. 루이 툴리에는 이내 우울증에 빠져 1931년 생을 마감했습니다...
로버트는 어머니를 돌보며 전쟁 중에 찍은 4,000장의 사진 판을 큰 트렁크에 함께 조심스럽게 보관합니다. 그런 다음 이것들은 다락방에 저장됩니다. 세월이 흐르고 Antoinette는 세상을 떠나고 그녀의 아들 Robert는 여전히 Vignacourt 농장을 소유하고 있습니다.
제1차 세계대전이 끝나자 비냐쿠르 시장은 프랑스를 위해 죽은 연합군 병사들의 무덤을 기리겠다는 엄숙한 약속을 했습니다. 1988년에 Vignacourt의 새로운 시장인 Michel Hubau는 두 거리, 즉 rue du Général Martin과 rue des Austraiens에 세례를 베풀어 이 약속을 지켰습니다. 이를 기념하기 위해 아름다운 기념전시가 마련된다. 그런 다음 Robert Thuillier는 사진작가 친구에게 부모님의 컬렉션에서 약 300장의 사진을 현상해 달라고 부탁합니다.
1990년대 제1차 세계대전의 역사에 깊은 관심을 갖고 있던 로랑 미루즈(Laurent Mirouze)는 비냐쿠르(Vignacourt)를 지나가다가 시청에 걸려 있는 이 그림들을 놀랍게도 발견했습니다. 그들의 탁월한 품질로 인해 그는 말문이 막혔습니다. 보물을 발견했다고 확신하고 다른 사진이 존재한다고 확신한 그는 언론의 관심을 끌기 위해 연구를 시작하고 언론에서 큰 소리로 이야기하기 시작합니다. 그의 끈질긴 집념에 호주의 채널 세븐(Channel Seven)이 이 주제에 관심을 가지게 됐다. 2011년에 그녀는 이 흥미로운 이야기에 대한 보고서를 쓰기로 결정했습니다...
놀라운 발견
기자 6명으로 구성된 팀이 질문과 카메라를 들고 마을에 도착했을 때 로버트는 오랫동안 집을 떠나 있었습니다. 농장이 매물로 나와 있는데… 아무도 원하지 않습니다. 텔레비전 제작진은 부부의 둘째 자녀인 Roger의 후손인 Henriette Crognier 덕분에 여전히 Thuillier 농장과 집에 들어갈 수 있습니다. 전체 건물을 조사한 후 팀은 Henriette가 사진이 보관되어 있는지 확인하는 다락방에 들어갑니다. 거대한 트렁크가 언론인의 관심을 끌고 있습니다. 그리고 기적! 거의 100년 동안 그곳에 잠들어 있던 4,000개의 명판이 발견되면서 그 감동의 비밀이 드러납니다. 우리는 Antoinette Thuillier가 사진을 찍기 위해 그토록 즐겨 사용했던 유명한 배경을 세심하게 감싼 모습을 발견하기도 했습니다!
호주인들에게 이번 발견은 매우 중요합니다. 영국, 프랑스와 함께 자발적으로 전쟁에 참여한 295,000명의 동포들의 증언은 드물다. 오늘날 Villers-Bretonneux에 있는 John Monash 통역 센터는 놀라운 최첨단 기술을 사용하여 이 호주 군인들이 경험한 공포에 대한 끊임없는 용기를 전함으로써 이들 호주 군인들의 눈에 띄는 위치를 복원합니다. 그리고 끊임없는 유머 감각을 가지고 있습니다.
Thuillier 컬렉션의 "발굴"에서 기억의 의무는 사진의 공개를 가속화했습니다. 농장은 Vignacourt 시청에서 구입하여 Thuillier 부부의 역사와 그들의 사진을 전담하는 통역 센터로 만들었습니다. 그 귀중한 판은 호주의 부유한 사업가인 케리 스톡스(Kerry Stokes)가 구입했습니다. 청소된 후 호주 기념 전쟁에 위탁되어 디지털화되었습니다.
그런 다음 사진에 찍힌 군인의 신원 확인이 시작됩니다. 뛰어난 사진 품질 덕분에 방대한 퀘스트가 더 쉬워졌습니다. 대대 번호, 군복에 자수된 막대 수(전쟁 상처 수에 해당) 등을 볼 수 있을 정도로 정확하게 확대하는 것이 가능합니다. 조금씩 이름이 특정 얼굴, 특히 호주인에게 부착됩니다. 왜냐하면 호주 판이 모두 손상되지 않았기 때문입니다. 충격에 빠진 가족들이 프랑스에서 사망한 사랑하는 이들의 얼굴을 처음으로 발견했습니다!
2016년, Thuillier 농장의 개조 작업이 시작되면서 통역 센터가 모습을 갖추는 동안, 환상적인 새로운 발견이 파문을 일으켰습니다. 매우 손상된 20개의 새로운 명판이 다락방 벽의 들보와 속대 사이에 떨어졌습니다!
오늘 방문객들은 놀라움과 감동을 동시에 느끼며 Thuillier 농장을 산책하며 이 놀라운 사진의 정확한 사본을 감상할 수 있습니다... 자신의 열정과 감정을 전달하는 방법을 알고 있는 Vignacourt 통역 센터 소장 Valérie Vasseur에게 감사드립니다. . 오늘날 독특하고 매혹적인 발견을 훌륭하게 조직해 주신 Somme Tourisme 팀 전체에 감사드립니다!
