오후 3시쯤이었을 겁니다. Athanasios Mamalis 부관의 지휘하에 세 번째 중대가 서쪽에서 터키의 Agyrtas 영토 인 Kioneli를 "잠금 해제"한 언덕을 공격하고 점령하기 위해 Kalampaki 언덕 앞에 자리를 잡기 시작했습니다. 다미아니디스 크리스토스 장관과 함께 우리는 펜타닥틸로스의 제3중대 본부 앞, 칼람파키 언덕이 보이는 전진 위치에 자리 잡았습니다. 장관은 무전을 통해 박격포 사격을 지시했습니다. 제3중대의 공격 준비.
나는 세 개의 박격포에서 떨어진 일제 사격을 기억합니다. 두 개의 박격포는 언덕 요새를 공격하여 정상적으로 목표물을 명중한 반면 세 번째 박격포는 훨씬 더 가까운 – 목표에서 벗어난 – 범위에서 지속적으로 명중했기 때문에 결함이 있었던 것 같습니다. 어느 순간 박격포와 함께 3중대 전진위치에서 기관총 2문이 발사되기 시작했는데... 터키 기관총 앞 언덕의 바위에 부딪히는 기관총탄의 섬광이 보였다. 맹렬한 불길이 지나간 후 휴전 명령이 내려졌고 저는 결코 잊지 못할 것입니다… 당신은 “아아아….. 아아아아”라는 목소리를 들을 수 있었습니다. 분위기를 진동시키고 3중대 병사들을 돌격해 칼라마키 언덕을 오르게 하는데... 우리 보병들이 훈련에서 그토록 수없이 사용했던 함성은 이제 현실을 넘어, 실제 전투 상황에 이르렀습니다!
우리가 있던 관측소에서는 3중대가 언덕을 오르는 것과 동시에 언덕 뒤 비포장도로에서 랜드로버가 Kalamaki를 떠나 Pyleri와 Kioneli로 이어지는 비포장도로를 따라 고속으로 출발하는 것을 보았습니다. ... 분명히 터키인들은 언덕을 버리고있었습니다. 231차 TP가 첫 번째 전쟁 승리를 거두었습니다!
펜타닥틸로스에서의 다음 날
어떻게 되었는지는 기억나지 않지만 나는 다미아니디스 장관과 헤어졌고, 7월 20일 저녁에 나는 다른 사람들과 함께 고마리스트라(그리고 더 나아가 제3 중대가 작전 중인 필레리까지)로 가는 통로를 지키고 있는 것을 발견했습니다. 나는 한밤중에 Agyrta-Kioneli의 영토를 향해 발사 된 니코시아 서쪽 EF 대대 총의 붉은 섬광과 기관총의 추적 사격을 기억합니다. 죽음의 총성, 그러나 극적인 것은 아닙니다... 다음날인 74년 7월 21일 일요일, 우리는 다른 사람들과 함께 제3중대 본부에서 고마리스트라로 탄약을 운반한 후 다시 관측소로 돌아왔습니다. 고마리스트라 통과.
1974년 7월 22일 월요일
월요일 오후에 휴전 협정이 선포되었고, 우리는 적에게 사격을 가하지 말라는 엄격한 지시를 받았습니다. 월요일 아침 식사 중에 우리는 Gomaristra의 길에서 군인들이 다가오는 것을 보았습니다. 정찰 후에 우리는 그들이 우리 위치 장교라는 것을 알게 되었습니다. 고마리스트라의 행동으로 파일레리에 있는 제3중대를 포위하고 있던 터키 공수부대를 북쪽에서 밀어내고, 파일레리에 갇혀 있던 마말리스 장관 휘하의 제3중대 병사들에게 탈출로를 열어준 것은 카라할리오스 장관의 LOCK 소대였다.
휴전 기간인 이른 오후에 터키 공군이 아그(Ag) 고개에서 우리 위치에 폭격을 가하기 시작했습니다. 폴. 4~5명이 고마리스트라 고개를 지키고 있던 것을 기억합니다. 우리는 공군으로부터 우리 자신을 보호하기 위해 바위 틈에 갇혔습니다. 자리가 없어서 밖에 앉아서 바위에 등을 기대고 북쪽을 바라보니... 그때 터키 전투기가 우리 쪽으로 급강하하는 모습이 보였습니다. 은색은 태양광선을 반사해 눈부시게 빛났습니다.
나는 그때 터키 비행기가 회전하면서 태양 광선을 반사하고 우리 위치를 향해 떨어지는 길고 좁은 은색 폭탄을 보았습니다. 불면증에 너무 지쳐 폭탄이 공중에서 떨어지며 천천히 회전하며 내 머리 위로 떨어지며 태양광선을 반사하여 나를 바라보는 듯 떨어지는 것을 오늘도 기억합니다. 최면에 걸린 듯 움직일 힘도 없이... 폭탄은 마침내 우리 왼쪽으로 100미터도 채 안 되는 높은 곳에 떨어졌습니다...
I remember a noise that I didn't expect...a "paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa" at the base of the hill two or three reservists stopped him and wrapped him in a blanket. 안토니스 마놀리스 병장님이었는데, 막 네이팜탄에 맞아 옷이 망가지고 피부가 다 타버린 상태였는데... 3중대 본부로 이송된 뒤 니코시아 병원으로 이송됐으나 얼마 지나지 않아 사망했다. ..
이후 월요일 오후에 나는 3중대 사령부로 내려갔고, 그곳에서 지휘관은 나에게 예비군 두 명과 함께 차로 아그(Ag)로 내려가라고 지시했다. Ermolaos와 남자들을 위해 물을 가져옵니다. 두 명의 예비군과 함께 우리는 주문한 차량 중 하나를 타고 Ag로 내려갔습니다. 에르몰라오... 집의 모든 문과 창문은 닫혀 있었지만, 주민들은 우리가 국가 방위군이라는 사실을 깨닫자마자 달려와 우리를 껴안기 시작했습니다... 우리는 그들에게 물을 원한다고 말했고 그들은 즉시 우리가 가지고 있던 제리캔을 가져와서 물을 채워주었습니다.
여자들은 우리에게 달려와서 우리 차에 겨우 들어갈 정도의 냄비에 음식을 가져다 주고 요리를 하게 했습니다. Ag 주민들의 모습은 매우 감동적인 장면이었습니다. 우리를 안아주고, 뽀뽀해주고, 음식과 물을 주기 위해 달려온 에르몰라오. 돌아오는 길에 Ag 통과 지점까지 오르막 비포장 도로를 중간쯤 올라갔습니다. 파블로스 씨, 우리는 터키 전투기 떼가 연속적으로 강하하여 제3중대 본부를 폭격하는 것을 보았습니다.
우리는 태양을 반사하여 목표물을 제공하는 차에서 내려 바위 뒤에 숨어 터키 전투기가 쌍으로 "크로스" 다이빙하는 것을 지켜보았습니다. 한 명이 다이빙에서 일어나자마자 다이빙을 시작했습니다. 측면에서 다른 쪽은 가상의 "십자가"를 생성하여 수비수가 반응하거나 엄폐할 기회를 주지 않습니다. 포격이 끝난 후 우리는 차를 타고 3중대 본부로 향했습니다. 우리가 본부에 도착하기 직전에 DEA Achlis Nikolaos가 우리 앞에 서서 터키군이 모든 것을 파괴했고 아무것도 남지 않았으며 우리는 떠나야 한다고 소리쳤습니다...
우리는 조금 더 계속해서 3중대 본부에 도달했습니다… 황폐함, 잔해, 잔해… 탄약 창고와 주 화물 창고가 폭파되었습니다… 펜타닥틸로스의 성 파블로스 고개에서 있었던 마지막 날 중 하나를 기억합니다. 앵글로 키프로스인 특정 연령의 입대 군인인 그는 간호사였으며 Ag 통로에서 멀지 않은 Kyrenia 바다를 마주한 Pentadaktylos 경사면에 있는 마을인 Karmi에서 왔습니다. 폴...
마을에 들어온 터키인들을 피해 도보로 산을 오르던 가족들과 함께 절망에 빠져 앉아 있었는데... 급하게 집을 나서다가 부엌 잠그는 것을 잊어버려 걱정하던 할머니가 생각난다. 그래서 고양이들은 거기에 있던 음식을 먹게 될 것입니다... 불쌍한 할머니... 그녀의 음식을 빼앗고 생활하는 것은 고양이가 아니라 터키인들이 될 것이고 그녀는 깨닫지 못했습니다 (우리 중 누구도 그때는 그랬다) 그녀는 다시는 집을 볼 수 없을 것이며, 이제 고통으로 가득 찬 새로운 단어가 우리 삶에 들어오게 될 것이라고... "난민"...
어느 날 나는 아그(Ag)의 통로에서 지나가던 다른 부대의 오랜 지인들을 만났던 것을 기억합니다. 폴. 나는 초등학교 때부터 알고 지냈고 GEEF에서 봉사하고 있는 누군가에게 손으로 쓴 작은 메모를 주고 리마솔에 있는 어머니에게 그것을 어떤 방법으로든 전해 달라고 요청했던 것을 기억합니다. 몇 년이 지난 후 어머니는 나에게 손으로 쓴 작은 메모(나는 괜찮다고 말함)를 보여주셨고, 그 이후로 계속 신성한 유물로 간직하고 계십니다.
7월 22일 월요일(휴전이 선언된 곳 - EF가 투르크군에 맞서 경건하게 존중한 곳) 이후, 지휘관들은 아그(Ag) 고개에서 가용 병력을 재편성했습니다. Pavlos, 그리고 나는 그가 Lapithos로 내려가는 좁은 비포장 도로를 감독하는 위치에 다른 사령부 중대와 함께 나를 배치했다는 것을 기억합니다. 거기에서 우리는 착륙이 있었던 Five Mile의 해안을 명확하게 볼 수 있었고, Kyrenia를 향해 동쪽으로 이동하는 차량을 볼 수 있었습니다.
우리는 쌍안경을 들고 잠을 거의 자지 못했습니다. 무더운 여름이었지만, 고도와 습도가 더해져 엎드려 누워 있는 것이 춥고 불편했고, 누군가가 '불가항력'으로 인해 거친 새벽에 던져졌을 때 나에게도 일어났던 것처럼 무한한 아름다움의 장면이 있었습니다. 마지막으로, 나는 Lokatzis가 떠난 후 Kotziakaya에서 돌진한 터키 낙하산병들로부터 F. "Aetofolia"를 탈환하고 우리에게 그들의 전리품인 FN 소총을 보여준 1중대 병사들 중 일부를 기억합니다(우리와는 관련이 없습니다." hajimartins"), 휴대용 일회용 로켓 발사기, 곡사포, 45게이지 리볼버 – 후자는 결국 지휘관에게 전달됩니다. 하지만 정말 인상 깊었던 것은 FN 총검...길고 양날의 칼...이 철제 물건이 바지 속으로 들어가는 것을 상상하면 오그라들게 만드는 것이었습니다.
1974년 7월 26일 금요일
이른 오후에 나는 마말리스 장군 휘하의 3중대 병사들과 합류하여 아그 고개 서쪽 능선에 올랐다. Pavlou – 그리고 Kyparissovounou 꼭대기에서 동쪽. 우리는 Ag에서 올라가는 좁은 비포장 도로를 관찰하기 위해 능선에 자리 잡았습니다. Ag가 지나가는 Ermolaos. 폴. 우리는 전선이 무너졌고(터키군이 결코 유지하지 못한 휴전 기간 동안) 그들이 칼람파키 언덕을 탈환하고 아그(Ag)로 진격했다는 것을 알고 있었습니다. 탱크와 보병을 사용하는 헤르몰라우스
몇 시였는지는 기억나지 않지만 오후가 한참 지난 것 같습니다... 그리고 탱크 엔진의 포효 소리가 들렸지만 지형 때문에 여전히 그들을 볼 수는 없었습니다. 어느 순간 선두의 전차와 꼬리에 군용트럭까지 포함된 나머지 지골들이 약 200m 직선 거리에서 능선보다 낮은 것이 보였다.
우리는 방진으로 돌격하기 시작했고 거의 동시에 일어난 몇 가지 일을 기억합니다. 폭발과 같은 일이 있었고 선두 전차가 갑자기 멈추고 동시에 경적을 울리며 뒤로 가기 시작했습니다! 나중에 우리는 전진하는 전차가 Ag 통로에 설치된 57mm PAO에 맞았다는 사실을 알게 되었습니다. Varosi의 "Smoky"가 운영하는 Pavlou. 불행하게도 우리는 PAO 57이 첫 번째 사격에 성공한 후 막혔기 때문에 선두 전차를 다시 타격할 수 없었다는 사실도 나중에 알게 되었습니다.
탱크가 역방향으로 공격을 받고 경적을 울리는 것과 동시에, 능선에 있는 우리 라인의 오른쪽에서 브렌이 폭발하여 탄약을 운반하고 있었음에 틀림없는 팔랑크스의 마지막 트럭을 쳤습니다. 히트트럭 주변에 불의 혀처럼 퍼지는 것.
화려한 불꽃놀이….혼돈이 만연했습니다… 팔랑크스는 좁은 길에서 멈춰섰고 일부 터키 보병은 폭발을 피해 엄폐하기 위해 달려가는 모습이 보였습니다… 우리는 추위 속에서 계속 치고 또 쳤습니다. 그 사이 폭발로 인해 불이 났고, 소나무가 타올라 짙은 연기를 내뿜으며 우리를 질식시켰습니다.
그때 나는 우리 뒤쪽 바다 쪽에서 들려오는 대포의 천둥 소리와 무거운 포탄이 공중에서 휘파람을 불던 것을 기억합니다. 능선 남쪽에 있는 우리 아래 고정된 지골의 지도자는 우리 북쪽과 뒤에 있는 Karavas와 Lapithos 해안에 근접하여 순찰하는 해군에게 엄호 사격을 요청한 것 같습니다. 다행히도 해군의 미사일이 더 서쪽인 키파리소부노스(Kyparissovounos)를 공격하고 있었기 때문에 잘못된 좌표가 주어졌던 것 같습니다.
나는 Kyparissovounos를 조각내고 자랑스러운 산을 조각으로 쪼개는 해군 대포의 폭발의 강도에 깊은 인상을 받았습니다. 처음에는 포탄의 휘파람 소리가 들리고, 다음에는 큰 폭발음이 들리고, 폭발할 때마다 수많은 흙, 바위, 나무 덩어리가 공중으로 던져지는 것을 보는 것은 무서웠습니다. 불은 밤새도록 계속됐으나 양쪽에서 사격이 멈췄다. 오랫동안 우리는 무거운 금속성이 두드리는 소리를 들었습니다... 터키군이 터키군 전체를 움직이지 못하게 만든 선두 전차의 부서진 크롤러를 수리하려고 하는 것이 분명했습니다.
저녁 늦게, 아마도 자정 즈음에 능선에서 하강하라는 명령이 내려졌습니다. 우리는 순서대로 내려와 3중대 본부에 도착했다. 아무도 없었습니다 ... 전체 대대, 분명히 Kotziakaya와 St. Hilarion 반대편의 제 1 중대는 Ag의 통로를 연결하는 비포장 도로를 따라 Lapithos를 향해 집결했습니다. 큰 도시가 있는 파블로스. Mamalis 차장은 시작하기 전에 물을 마시라고 조언했습니다... 저는 제가 얼마나 목이 말랐는지 결코 잊지 못할 것입니다... 저는 큰 플라스틱 통에서 물을 바로 마셨고 멈추지 않았습니다... 저는 똥을 마셨습니다. 그 후 우리는 비포장 도로 양쪽에서 사람 대 사람 발 지골을 시작하여 라피토스 분수를 향해 내리막길을 택했습니다.
우리는 Ag의 통과를 뒤로하고 있었습니다. 다음날 아침 일시적으로 움직이지 못하게 된 터키군 지골이 밟을 파블로. Pentadaktylos는 가장 서쪽 끝(Kyparissovouno, Lapithos의 Larnakas)을 제외하고 이제 터키어가 됩니다. 우리는 한 사람씩 쌍방으로 말없이 걸으며 밤새도록 라피토스 상류에 이르렀다. 밤의 습기에 섞인 레몬나무 향이 취했다… 생각이 멈추지 않았다. 죽음이 우리를 쫓고 있는 아름다운 풍경 속에서 그 순간의 마법과 모순을 황홀한 향기와 함께 담아냈습니다.
