아테네는 스파르타와의 펠로폰네소스 전쟁에서 패하고 기원전 404년에 항복했습니다. 짧은 기간 동안 이 도시는 스파르타가 부과한 30인의 폭군에 의해 통치되었지만 불과 1년 후인 기원전 403년이었습니다. 트라시불로는 그들을 추방하고 민주주의를 회복했습니다.
아테네가 이전의 적이었던 코린트, 아르고스, 테베와 동맹을 맺고 스파르타의 통치에 반대하고 바다에서 패권을 되찾으려고 노력하면서 어려운 시기가 이어졌습니다. 도시는 가난해졌고 들판은 파괴되었으며 광산 채굴은 중단되었습니다.
그렇기 때문에 사람들은 전쟁을 선호했고, 전쟁을 통해 생존할 수 있었던 반면, 부자들은 계속 증가하는 지출을 요구했기 때문에 반대했습니다. 이러한 사회적, 정치적 고뇌의 분위기 속에서 극작가 아리스토파네스는 Las asambleistas 작품을 집필합니다. 기원전 391년, 아테네가 패배한 지 불과 13년 만입니다.
당시 아테네 정부를 비판하는 것을 목표로 하는 이 작품은 여성들이 어떻게 사유 재산을 금지하고 젊고 늙고 추한 사람들에게 성적 평등을 강요하고 분야, 기업, 어린이 및 수갑의 집단화를 강요하고 개혁을 수립하는지를 보여줍니다. /피> 
연극은 여성들이 모든 참석자를 기쁘게 하려고 노력하는 새로운 정치 체제에 의해 처음으로 조직된 연회로 끝납니다. 이를 위해 그들은 모든 사람을 기쁘게 하기 위해 다양하고 서로 다른 재료로 구성된 요리를 준비합니다. 아리스토파네스는 음식에서도 동등성을 확립하려는 이러한 시도를 유머러스하게 강조하려는 자료를 사용하여 요리의 이름을 고안했습니다.
En griego el nombre del plato es λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλψκαβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυψτοτοπερισ τεραλεκτρυονοπτοκεψαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαψτραγανοπτερύγον, y ocupa 6 verso y medio con un total de 171 letras y 78 sílabs.
수세기 동안 이 단어는 모든 보편적 문학(및 그리스어)에서 가장 긴 단어로 간주되었으며, 연극에서도 발견되므로 이 단어를 발음하는 캐릭터를 연기하는 배우가 이를 외워야 한다고 가정됩니다.
그러나 아리스토파네스 작품의 일부 번역에서는 배우가 더 쉽게 할 수 있도록 하고 단어를 구성 요소에 대한 다소 충실한 번역으로 대체하기로 선택했습니다.
1880년에 출판된 페데리코 바라이바르 이 주마라가(Federico Baraibar y Zumarraga)의 번역의 경우 굴, 세시나, 가오리, 칠성장어, 매운 소스에 절인 뇌, 실피움, 꿀에 담근 리크, 개똥지빠귀, 찌르레기, 나무비둘기, 비둘기, 구운 수탉 빗, 초차, 비둘기, 시럽으로 조리한 산토끼와 날개 조각 .
문자 그대로의 번역은 매우 유사합니다.상어 머리의 가오리 잔해를 곁들인 얇게 썬 생선 접시 실피움 바다게를 곁들인 매콤한 포푸리 블랙버드 바다 나무 비둘기에 흘린 꿀 아구창 구운 수탉 머리 담근 호박 토끼 와인에 요리하고 바삭바삭한 지느러미 .
이 모든 델리카테슨 이는 아마도 아리스토파네스의 아이러니한 손길과 함께 아테네 요리법의 일부를 형성했을 것입니다.
