바티칸 기록 보관소에서 우연히 발견된 귀중한 문서
1695년, 헝가리 역사를 연구하던 한 예수회 사제가 바티칸 기록 보관소에서 해당 주제와 관련된 일련의 귀중한 문서를 우연히 접하게 되었다.
이 문서들은 중세 시대 동유럽과 서아시아가 뒤섞이는 혼란스러운 지역을 여행했던 율리아누스(Julianus)라는 이름의 수도사의 기행을 담고 있었다. 그는 그곳에서 헝가리어를 사용하는 민족을 만났으며, 임박한 타타르족의 침략 소식을 전했다.
85킬로미터에 달하는 서가를 자랑하는 바티칸 기록 보관소
Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum, 즉 우리가 흔히 아는 바티칸 기록 보관소(Vatican Archives)의 정식 명칭은 그 규모가 방대하여, 서가를 일렬로 늘어놓으면 길이가 85킬로미터에 이른다고 알려져 있다.
수치가 정확하지 않을 수 있지만, 1610년 공식 설립 이후(실제로는 4세기부터 일부 기능이 운영되었다) 문서를 생산·수집·보존해 온 결과물인 방대한 장서의 가치에는 의심의 여지가 없다.
따라서 이곳은 연구에 특히 적합한 장소다. 물론 일부만 일반에 공개되지만, 때때로 흥미롭고 드문 문서들이 발견되곤 한다.
예수회 역사가 마르틴 체레시
마르틴 체레시(Martin Cseles)라는 이름의 예수회 역사가는 1641년 오늘날 슬로바키아에 속한 로진돌(Rosindol, Rózsavölgy)에서 태어났다. 그는 1657년 예수회에 입회하여 철학, 신학, 교회법을 공부했고, 몇 년 후 로마로 파견되어 에스테르곰의 추기경 콜로니치 리포트(Kollonich Lipót)를 섬기게 되었다.
동시에 체레시는 나지쇼ンバ트(Nagyszombat) 대학교의 학장으로 임명되어 있었으며, 1695년 대헝가리(Great Hungary)의 역사를 입증할 자료를 찾아 방대한 서류 더미 속을 헤매던 중 율리아누스 형제의 미공개 저작을 발견하게 되었다. 이 문서는 당시의 지리적·민족지학적 측면을 이해하는 데 매우 유용한 자료였다.
벨러 4세의 명령을 받은 도미니코회 수도사 율리아누스
율리아누스는 아마도 헝가리 출신일 것으로 추정되는 도미니코회(Dominican) 수도사로, 국왕 벨러 4세(Béla IV)의 위임을 받아 외교 임무, 조사, 그리고 아마도 첩보 활동까지 겸해 중앙아시아로 두 차례 여행을 떠났다.
첫 번째 여행은 1235년부터 1236년까지 진행되었다. 그는 봄에 우이팔루(Újfalu) 마을에서 세 명의 다른 수도사들과 함께 출발했다. 동행자들 중 게르하르두스(Gerhardus)를 제외한 나머지의 이름은 전해지지 않는데, 여정 중 사망했기 때문이다(또 다른 기록에 따르면 의견 불일치로 돌아섰다는 설도 있다).
우응가리아 마그나를 찾아서
Ungaria maior 또는 Ungaria magna, 즉 마자르족(Magyars)의 원래 영토로 알려진 땅을 찾으려는 목적으로, 율리아누스와 게르하르두스는 콘스탄티노플을 거쳐 '시키아(Sichia)'라 불리는 기독교 왕국(아마도 스키티아로, 왕이 백 명의 아내를 두었다고 전해졌다)과 흑해를 지나 토르긴칸(Torginkán)에서 몇 달간 머물렀다.
이후 다시 길을 떠난 지 한 달여 만에 무슬림 마을 '분다(Bunda)'에 도착했고, 율리아누스는 동료의 죽음으로 인해 그곳에 잠시 머물렀다.
그러나 이는 그의 사명을 꺾지 못했다. 그는 계속 나아가 오늘날 러시아 연방에 속한 타타르스탄 공화국과 추바시아 공화국 사이에 위치한 지역, 즉 볼가 불가리아(Volga Bulgaria)로 알려진 바시키리아에 도달했다.
헝가리어를 사용하는 민족의 발견
그 지역 동부에서 한 헝가리 여성이 이틀 뒤에 같은 언어를 쓰는 마을이 있다고 알려주었다. 율리아누스는 안내받은 방향으로 계속 나아갔고, 실제로 사람들이 헝가리어를 구사하는 마을을 발견했다. 아마도 그들은 약 5세기 전 유럽으로의 대이동 당시, 마자르족과 볼가 불가르족, 튀르크족이 차례로 이 지역을 통과하면서 뒤처진 사람들이었을 것이다.
오늘날에는 8세기 후반부터 9세기 중반 사이에 처음으로 두 집단으로 분열되어, 한 집단은 남쪽으로의 이주 행렬에 합류했고 다른 집단은 우응가리아 마그나(Ungaria magna)에 정착한 채 남았다고 믿어진다. 율리아누스가 마침내 발견한 것이 바로 후자였다.
완전히 변해버린 볼가 불가리아
도미니코회 수도사는 고국으로 돌아와 국왕에게 보고했고, 국왕은 동부 헝가리인들에 대한 심층 조사와 외교 관계 수립을 위해 새로운 여행을 명령했다. 여행은 1237년부터 1238년까지 진행되었지만, 그 시점에 볼가 불가리아의 상황이 완전히 바뀌어 타타르족(Tartars)의 지배 하에 놓이게 되면서 임무는 수행될 수 없었다.
정확히 말하면 몽골인들이었다(당시에는 일괄적으로 타타르족이라 불렸다). 그들을 이끈 것은 징기스칸의 손자 바투 칸(Batu Khan)으로, 그는 소위 청장(Blue Horde)의 통치자였다. 이는 몽골 제국이 분열된 두 칸국 중 하나이며, 다른 하나는 그의 형 오르다 칸이 이끄는 백장(White Horde)이었다.
유럽 정복을 향한 몽골의 진격
바투는 명망 높은 장군 수부타이(Subotai)의 지휘 아래 유럽 정복을 목표로 하는 원정을 개시했다. 그의 군대는 진격로에 있는 모든 것을 빼앗으며 전진했다. 러시아 일부, 폴란드, 다뉴브 지역, 트란실바니아를 거쳐 벨러마저 격파했고, 보헤미아, 달마티아, 오스트리아를 유린하며 새롭고 거대한 칸국인 금장 칸국(Golden Horde)을 세웠다. 1242년 숙부이자 대칸인 오고데이(Ogodei)의 죽음만이 그 막강한 물결을 멈추게 했는데, 바투가 그의 뒤를 잇으려 했기에 관심이 아시아로 돌려진 것이다.
이러한 격변 속에서 율리아누스는 이번에는 동부 헝가리인들을 찾지 못했는데, 아마도 몽골인들에 의해 학살당했을 것이다. 실제로 바투는 그에게 벨러의 궁정에 항복 최후통첩을 전달하도록 명했고, 이것이 거절당하면서 결국 왕실 가족이 도피하여 오스트리아로 피신해야 할 정도로 참담한 모히 전투(Battle of Mohi)(1241)의 패배로 끝났다.
율리아누스의 기록과 그의 유산
율리아누스는 리카르두스(Riccardus)라는 필기사의 도움을 받아 첫 번째 여행의 기록을 작성했다. 교황 그레고리우스 9세를 위해 사본이 로마로 보내진 것으로 보이며, 마르틴 체레시가 발견한 것이 바로 그 사본이었다.
두 번째 여행의 기록은 율리아누스 혼자 작성했으며, Levél a tatárok életéről(타타르족의 삶에 관한 편지)이라는 제목을 붙였다. 대헝가리에 대한 새로운 정보를 얻지 못했기에 그는 몽골 침략자들을 묘사하는 데 초점을 맞추었기 때문이다.
그 이후 율리아누스의 삶이 어떠했는지는 알려져 있지 않다. 그러나 그의 개인적인 오디세이는 체레시의 연구가 성공하는 데 결정적으로 기여했으며, 몇 년 후 또 다른 수도사 기욤 드 루브룩(Guillaume de Rubrouck)이 그 지역에서 수행할 여행의 안내서가 되었다. 하지만 그것은 또 다른 이야기다.
