Frederic Augustus Thesiger, 2대 첼름스퍼드 남작, GCB, GCVO, 5월 출생 1827년 31일에 사망하여 1905년 4월 9일 사망한 영국 장군은 앵글로-줄루 전쟁을 시작한 것으로 가장 잘 알려져 있으며, 이 전쟁에서 영국군은 가장 큰 패배를 당했습니다(1879년 1월 22일 이산들와나 전투).
청소년
Frederic A. Thesiger는 1827년 5월 31일에 태어났으며 Lord Derby(Edward Smith-Stanley, 14th Earl of Derby)에 의해 두 번(1856년과 1866년) 총리로 임명된 변호사 Frederic Thesiger의 아들이었습니다. , 제1대 첼름스퍼드 남작(Baron Chelmsford)이 탄생했습니다.
Frederic Thesiger는 명문 Eton 공립학교에서 공부했습니다.
시작
젊은 Frederic은 무기 경력에 끌렸습니다. 그는 매우 명망 높은 척탄병 연대의 직책을 맡을 수 없었지만 (1844년) 소총 여단에 입대할 수 있었습니다.
1845년에 그는 노바스코샤 주 핼리팩스의 소총 여단에 주둔했습니다. 그런 다음 그는 Grenadier Guards의 소위로 이적을 구매할 가능성이 있습니다. 그는 1845년 11월에 중위, 1850년에 대위가 되었습니다.
그 후 테시거는 아일랜드 중위 에글린턴 경(1852)의 보좌관으로 임명되었고, 그 후 1853년부터 1854년까지 아일랜드 총사령관 에드워드 블레이크니 경의 보좌관으로 임명되었습니다.
성숙
크림 전쟁
1855년 5월 테시거는 크리미아로 떠났습니다. 그는 처음에 대대에서 복무한 후(1855년 7월) 제2사단 사령관인 마크햄 중장의 보좌관으로 임명되었습니다.
1855년 11월, 그는 참모부의 부병참장교(2병참장교)로 임명되었습니다. 그 후 그는 브레베 메이저(Brevet Major) 직위로 승진했고 MiD(Despatches에서 언급됨)였으며 터키 메지디 훈장(5등급)을 받았으며 영국, 터키 및 이탈리아 크림 메달을 받았습니다.
1857년 프레데릭 테시거(Frederic Thesiger)는 대장으로 승진한 후 중령으로 승진했습니다.
인도 및 에티오피아에서
1858년에 그는 (같은 계급으로) "95 보병 연대(더비셔)"로 옮겨졌습니다. 그는 세포이 반란의 진압에 참여했으며 다시 MiD입니다(파견에서 언급됨).
1861년부터 1862년까지 테시거(Thesiger)는 봄베이의 부관(두 번째 행정관)이었습니다. 1863년에 그는 대령으로 승진했습니다.
그는 영국 에티오피아 원정(1868) 중에 다시 부관으로 활동했으며, 그 후 바스 기사단의 동반자이자 빅토리아 여왕의 보좌관(1868)이 되었습니다. /피>
그는 당시 1869년부터 1874년까지 동남아시아의 부장(군행정 고위장교)을 역임했다.
영국으로 돌아가기
1874년 테시거는 대령으로 Shorncliffe(Kent)로 돌아온 다음 Aldershot으로 돌아왔습니다. 그는 준장으로 임명되었고, 1877년에 소장으로 임명되었습니다.
남아프리카 공화국
1877년 2월 테시거는 중장 계급의 남아프리카 주둔 영국군 사령관으로 임명되었습니다. 1878년 10월 그의 아버지가 사망하고 그는 "2대 첼름스퍼드 남작"으로 계승되었습니다.
제9차 코사 전쟁
1878년 7월 테시거는 소규모 병력으로 제9차이자 마지막 코사 전쟁에서 승리했습니다. 그는 1878년 11월 KCB(목욕 기사단)로 임명되었습니다.
영국-줄루 전쟁
1879년 1월 11일 테시거는 (영국 정부의 승인을 기다리지 않은 남아프리카 고등판무관 헨리 바틀 프레르 경의 명령에 따라) 줄루란드 왕국을 침공했습니다. 침공으로 이어지는 일련의 사건은 복잡합니다.
앵글로-줄루 전쟁의 기원
1865년 줄루 왕국의 상속자인 Cetshwayo kaMpande는 보어인과 충돌하게 되었습니다. 그는 보어인에게 자신의 왕국 남쪽 국경을 따라 있는 땅을 제공했습니다. 그) 그런 다음 항복의 타당성에 이의를 제기했습니다. Zulus와 Boers가 Pongola 강 북쪽에서 충돌한 후 양측은 Natal 부지사의 중재를 받아들입니다. 그러나 이후 Zulus와 Boers는 둘 다 영국 고위 관리가 내린 결정에 만족하지 않는다고 말했습니다...
1873년 그의 아버지가 사망하자 Cetshawayo는 전체 Zulu 국가의 절대적인 우두머리가 되었고 백인에 대해 적대적인 정책을 시작했습니다. 그는 비밀리에 반항적인 부족(트란스케이의 호사족, 추장 Sikukuni의 Transvaal에서) 그는 그의 삼촌인 차카(Chaka)였던 위대한 전사의 방법에 따라 줄루족을 재무장하고 재조직했으며, 총기를 구입하고 선교사들의 행동에 대한 방해 캠페인을 시작했습니다.
그러나 1874년에 헨리 허버트(카나본 4대 백작)는 캐나다를 연방한 후 동일한 패턴이 남아프리카에도 적용될 수 있다고 생각했습니다. 설탕 공장과 광산의 서비스는 결코 영국의 정치 계획에 반대되지 않습니다. 그러나 이 협정에는 2개의 주목할만한 장애물이 있습니다:2개의 자유 국가, 남아프리카 공화국 및 줄루랜드 왕국.
1877년 남아프리카 고등판무관으로 임명된 헨리 바틀 프레르 경(Sir Henri Bartle Frere)은 다양한 사건을 확대하고 공동체 사이에 긴장을 조성함으로써 줄루족에 대항하는 대의명분을 만드는 데 오랜 시간이 걸리지 않았습니다.
투겔라 강이 건너갑니다. 나탈은 서쪽에서 동쪽으로, 드라켄스버그 산맥의 수원지부터 인도양 하구까지 이어집니다. 1879년 앵글로-줄루 전쟁이 시작되면서 이곳은 남쪽의 보어인 탄생과 북쪽의 케츠와요 왕국 사이의 경계가 되었습니다
1876년 Cetshwayo는 그의 병사들과의 결혼을 거부했다는 이유로 젊은 Zulu 소녀들을 처형했고, 이는 두 주 사이의 국경 문제에 대해 여전히 Zulus에 반대하는 이웃 Transvaal에서 반대를 불러일으켰습니다. 그리고 Bartle Frere 경은 Zulus와 Natal의 Boers 사이의 국경 분쟁을 판단한 위원회가 분명히 백인들에게 불이익을 주었다고 말합니다. 더욱이 Sir Theophilus Shepstone은 당시까지 분명히 Zulus의 수호자였으며 따라서 Cetshwayo와 좋은 관계를 유지하면서 Boers를 설득했습니다. 트란스발은 영국의 보호를 받아들였고(사실 이것은 합병임) 공개적으로 줄루족의 적 편에 섰습니다.
백인과 줄루족 사이에 점점 더 긴장이 고조되고 있습니다. 그리고 Bartle Frere에게 적절한 시기에 3개의 "중요한 사건"이 발생합니다. Zulus는 두 번이나 국경을 넘어 가출한 아내를 체포하여 처형했습니다. 그리고 두 명의 백인이 이끄는 도로 노동자 팀이 체포되어 침대에서 맨손으로 처리됩니다. 거의 마른) 투겔라 강의 경계 역할을 합니다.
Bartle Frere는 런던의 중앙 권력과의 통신 속도가 느린 점을 이용하여 기정사실로 그와 맞서고 1878년 12월 11일 Cetshwayo에 여러 제목의 최후통첩을 보냈습니다.
요약하면, 이 최후통첩의 조건에 따르면, "세츠와요 왕은 약탈자들과 국경 사건 책임자들을 나탈의 법정에 넘겨야 하고, 소 수백 마리의 벌금을 내야 하며, 결혼을 자유화하고, 외국 선교사들과 그들의 추종자들이 활동을 수행하도록...그리고 무엇보다도 그는 자신의 수도에 영국 거주자의 존재를 받아들이고, 그의 군대를 해체하고, 그의 전사들의 집중적인 훈련과 훈련을 중단하고, 그의 왕국 방어에 관해 따라야 할 것입니다 1879년 1월 11일 영국의 제안이 받아들여지지 않으면 영국은 줄루랜드 왕국과 전쟁을 벌이게 됩니다.
체차요는 대답하지 않습니다.
첫 번째 침략
Lord Chelmsford의 기둥 중 하나가 개울을 건너 Zululand로 들어갔습니다. 기병(어깨에 창을 걸치고 경우에는 소총)이 2열로 교차하고, 흑인이 긴 채찍을 들고 큰 수레를 몰고, 큰 뿔을 가진 7쌍의 소가 끄는 작은 들판의 팀입니다. 현재 총을 마시고 있습니다. 오른쪽에는 보병(아프리카 보조원과 함께)이 도강을 준비하고 있습니다. 한 명은 부츠 끈을 풀고, 다른 한 명은 긴 마티니-헨리와 친구의 것을 들고 있습니다. 동료들은 이미 맨발이고, 바지는 허벅지 위로 말려 올라와 있습니다.
총 6,400명의 영국 군인과 5,000명의 원주민 군인(40,000명의 Cetshwayo 전사에 맞서)을 보유하고 있었지만 영국 정부의 공식적인 승인을 받지 못한 Lord Chelsmford는 1879년 1월 11일 줄루 왕국을 공격했습니다.
방패, assegais(iklwas), 막대기 및 희귀 총기로만 무장한 Zulus에 맞서 영국인은 흑인보다 압도적인 우위를 점할 수 있는 무기를 보유하고 있습니다. 대포 2문, 유명한 Martini-Henry 소총 , 개틀링포, 심지어 콩그리브 로켓까지.
Chelsmford는 3개의 기둥을 형성하는데, 하나는 위트레흐트 지구(서쪽), 다른 하나는 Rorke's Drift(중앙), 그리고 3°는 Tugela 강의 하류(동쪽)를 통과하여 수렴됩니다. Cetshwayo의 수도인 Ulundi; 3,000명의 원주민 군인이 나탈 국경에 남아 이를 지키게 됩니다.
중앙 기둥(영국인 1,600명, 아프리카인 2,500명)은 Rorke's Drift의 여울을 건너 배후지로 가라앉습니다. 장마철이라 선로가 진흙투성이어서 남자들과 소가 끄는 130개의 큰 수레의 진행은 지치고 매우 느립니다. 10일에 10마일입니다.
1월 22일 Chelsmford는 근처에 20,000명의 줄루족 전사가 있다는 사실을 모르고12 자신의 전차를 돌지 못하고(라게르) 군대를 나누어 줄루족을 수색하도록 한 다음 이산들와나 정상 근처에 1,000개의 붉은옷을 남겨 두었습니다.
20,000명의 줄루족 전사들이 캠프를 공격했을 때, 대행 사령관은 그의 병사들을 소그룹으로 분산시키고 탄약을 충분히 널리 배포하지 않았습니다. 영국군은 격파되었습니다:1300명(줄루족과 같은 수)이 사망하고 1000개 이상의 마티니-헨리 소총(영국군의 자부심, 원래 장비한 적을 분쇄할 수 있는 무기...) 400,000발의 총알을 지닌 줄루족의 손.
같은 날과 다음 날, 4,000명의 Zulus가 Rorke's Drift 임무에 설립된 구급차 창고를 공격했습니다. 영국인은 승리로 저항합니다. 트라우마에 빠진 영국 여론 속에서 이 무력의 위업은 이산들와나의 재앙을 부분적으로 지웠습니다.
동쪽 기둥:찰스 피어슨 대령 휘하에서 인도양 해안에서 멀지 않은 투겔라 강을 건너 매복 공격을 가한 줄루족을 밀어내고(인예자네 전투) 에쇼웨에서 버려진 임무에 들어가 그곳을 요새화했다.
Chelmsford는 Pearson에게 Isandhlwana의 재난을 언급하지 않고 퇴각을 명령하는 편지를 보냅니다. 하지만 줄루족은 이미 통신선을 끊었고, 에쇼웨 포위 공격이 시작됩니다.
에블린 우드 대령이 이끄는 서쪽 부대는 북서쪽에 있는 줄루족의 주의를 분산시키고 점령하기 위한 것이었습니다. 흘로바네(Hlobane) 산 근처의 틴타(Tinta)에 크랄(요새화된 진영)을 건설한 우드는 아일랜드와나(Islandhwana)에서 영국군이 패배했다는 소식을 듣고 4,000명의 전사로 구성된 임피(impi) 군단을 공격하려던 참이었다. 그는 자신의 마을로 철수하기로 결정합니다. 그의 군대는 파괴되거나 포위되지 않은 유일한 군대이지만 공격을 계속하기에는 너무 약합니다.
1차 침공 종료
Ntombe 전투. 영국 원정군은 보급대에 전적으로 의존했습니다. Ntombe 강 유역에서 이 호송대 중 하나가 1879년 3월 12일에 전멸되었습니다. 조각은 Zulu 공격자들이 사용하는 밀집 전선의 전술을 명확하게 보여줍니다. 이 강력한 충격력은 결과적으로 많은 손실을 초래합니다. 현대 침략자 무기의 발사체 아래에서.
영국에서는 Islandhwana의 재난이 발표된 후 감정이 상당합니다. 우리는 이미 Cetshawayo가 Natal을 침공하는 것을 목격했습니다. 자유당 의원들은 인명 손실, 국가적 자존심의 굴욕, 비밀리에 선포된 전쟁의 대가를 강조하면서 바틀 프레어(Bartle Frere)와 첼스포드 경(Lord Chelsmford)의 소환을 요구했습니다. 그러나 Lord Beaconsfield(Disraeli)는 그들을 지지하고 우리는 그들의 후임자인 Sir Garnet Wolseley가 직장에 도착할 때까지 2명의 리더인 Bartle Frere를 비난하면서 떠납니다.
영국이 선거를 앞두고 있는 상황이라 나탈의 재앙이 더욱 심하고, 아프가니스탄인들이 영국군에 완강하게 저항하고 있어 대영제국 내에서의 전염이 매우 우려스럽기 때문이다. 반면에, 1877년부터 1878년까지의 러시아-터키 전쟁이 막 끝났다면, "발칸 반도의 화약통"은 여전히 불꽃에 휘말려 있고, 순간의 적, 러시아 제국은 모든 것을 착취할 수 있습니다. 영국인이 아니라 거짓...
그러나 Cetsawayo는 영국 식민 세력에 대패할 기회를 놓쳤습니다. 그는 중앙 기둥 전체를 파괴하지 않았을 뿐만 아니라 Chelmsford 경이 탈출하도록 허용하지 않았을 뿐만 아니라 국경 밖에서 전쟁을 계속하지 않았고 영국군이 재편성하도록 허용하지 않았습니다. .
그러나 1879년 3월 12일, 영국 보급 호송대가 줄루족(은톰베 전투)에 의해 격파되었습니다.
Islandhwana 이후 2개월 동안 영국 최초의 증원군이 더반에 도착했습니다. 3월 7일 7개 연대와 2개 포병 포대가 상륙했습니다.
3월 29일 Chelmsford는 영국군 3,400명과 원주민 2,300명으로 구성된 강력한 구호대를 이끌고 Eshowe를 제거하기 위해 떠났습니다. 그는 아일랜드와나의 지시를 받아 매일 밤 캠프를 굳건히 지켰습니다.
4월 2일, 줄루족은 진긴드로부 전투(Battle of Gingindlovu)를 공격했지만 큰 손실을 입으며 격퇴당했습니다(영국군은 2명이 사망하고 52명이 부상을 입었음). 다음날 Chelmsford는 Eshowe 포위 공격을 해제합니다. 4월 5일 영국군은 Eshowe를 버리고 남쪽으로 후퇴했습니다.
Chelmsford 경은 중앙으로 전진하면서 동쪽 기둥에 공격을 명령했습니다. 3월 28일 영국군(Staffordshire Volunteers and Boers, 중령 Redvers Buller가 지휘하는 675명)은 Hlobane에 자리잡은 Zulus를 공격했습니다. 그러나 26,000명의 전사가 포위된 형제들을 돕기 위해 와서 영국군을 격파합니다(흘로바인 전투, 영국군 100명 사망).
다음날 25,000명의 Zulus가 Wood의 kraal을 공격했고 2,000명의 병력이 방어했습니다. 잘 방어된 영국군은 줄루족을 밀어냅니다(캄불라 전투, 흑인 2,000명 손실, 백인 29명 손실).
요약하면, 1879년 4월 초 첼름스퍼드 경의 침공군은 수천 개가 넘는 토미와 엄청난 양의 물자를 잃고 영국군의 명성을 훼손한 채 출발점으로 돌아왔습니다. /피>
2차 침공과 그 여파
Cetshwayo의 수도인 울룬디는 1879년 7월 4일 영국군이 연합군 앞에서 점령하고 불태웠습니다. 첫 번째 계획에서는 부상자들을 동료들의 지원을 받거나 흑인 보조원들이 들것에 실어 운반합니다.
Chelmsford는 Garnet Wolseley 경이 Natal에 도착하기 전에 Zulus를 종식시키고 싶었습니다. Natal은 (제3차 영국-아샨티 전쟁 중 1874년의 "모범적 캠페인"으로 명성이 높음) 그의 자리에 임명되었습니다. 그래서 그는 1879년 6월에 영국군 16,000명과 원주민 군인 7,000명, 마차 600대, 황소 8,000마리, 포병 및 개틀링 대포를 동원하여 줄루란드에 대한 새로운 원정을 시작했습니다.
임페리얼 왕자의 죽음을 발표 루이-나폴레옹 보나파르트는 줄루란드 정찰 중 프랑스와 영국에 경악과 감동을 불러일으켰습니다.
Cetshwayo의 평화 제안을 거부하고 Wolseley의 위협 메시지(새 총사령관은 거친 바다로 인해 지연되어 착륙할 수 없음)를 무시하고 Chelmsford는 강제 행진을 통해 Ulundi에 도착합니다.
이번에는 간격을 둔 보병대 전술을 채택하여 Chelmsford는 Zulus를 분쇄하고(Battle of Ulundi, 1879년 7월 4일) 그들의 수도를 불태웠습니다. 그는 7월 15일에 Garnet Wolseley 경에게 자신의 권한을 물려주었습니다.
추가적인 극적인 사건은 첼름스퍼드 경의 인기를 높이는 데 아무런 도움이 되지 않았다는 점에 유의하십시오. 영국군에 입대했던 전 황제 나폴레옹 3세, 황태자 루이 나폴레옹의 아들이 1879년 6월 1일 줄루족에 의해 살해되었습니다. 2차 침공에 대비하여 정찰을 실시하고 있습니다.
포로로 잡힌 Cetsawayo는 면직되어 런던으로 보내집니다. 그의 왕조는 폐지되고 그의 왕국은 해체되었습니다.
헨리 바틀 프레어 경(Sir Henry Bartle Frere)은 해고되었고, 1880년 12월 영국군에게 재앙이 된 제1차 보어 전쟁이 시작되면서 그의 경력에 결정적인 타격을 입혔습니다.
1880년에 디즈레일리의 뒤를 이어 총리가 된 글래드스톤은 첼름스퍼드 경이 영국으로 돌아왔을 때 영접을 거부했고, 이로 인해 그를 공개적으로 비웃었습니다. 그러나 테시거는 빅토리아 여왕과의 접견에 성공했고, 빅토리아 여왕은 글래드스톤에게 첼름스포드 경을 맞이해 달라고 요청했습니다. 더욱이 Garnet Wolseley 경은 그의 파견에서 Ulundi의 승리에 대한 공로를 Lord Chelmsford에게 맡길 만큼 우아함을 갖고 있습니다. 글래드스톤은 결국 테시거와의 인터뷰에 동의하지만 인터뷰는 짧고 소름끼친다.
영국 거주자(멜모스 오스본)가 나탈 북부에 임명됩니다. 그는 폐위된 왕의 지지자들과 체차와요의 땅을 받은 추장들 사이에 평화를 유지할 수 없을 것입니다.
Cetsawayo만이 Zululand에 평화를 가져올 수 있다고 생각한 영국인은 1882년에 그에게 왕좌를 돌려주었습니다. 그러나 1883년 그의 라이벌 중 한 명인 Uzibepu가 백인 용병으로 강화된 강력한 군대를 창설하여 Ulundi를 공격하고 Cetsawayo를 전복시켰습니다. . 부상당한 전 왕은 도망 쳤습니다. 그는 이후 Eshowe에서 사망합니다.
영국으로의 귀환과 죽음
Garnet Wolseley 경이 파견에서 Ulundi에서의 승리에 대한 모든 공로를 그에게 부여한 것처럼 Chelmsford 경은 Bath Order의 Grand Cross가 되었습니다.
그 후 그는 1882년 중장, 1884년부터 1889년까지 런던 타워 중위, 1887년 제4(서런던) 소총 자원 봉사단 대령, 1888년 장군, 1889년 더비셔 연대 대령이 되었습니다. 1900년 제2 근위대에서 같은 계급으로 교체되었습니다. 그는 1902년 왕립 빅토리아 훈장의 대십자 작위를 받았습니다.
그는 죽을 때까지 Church Lads' Brigade의 사령관이었습니다.
1905년 첼름스포드 경은 유나이티드 서비스 클럽(United Service Club)에서 당구를 치던 중 뇌졸중을 일으켜 사망했습니다. 그의 무덤은 브롬톤 묘지(런던)에 있습니다.
가족
그의 여동생 줄리아 셀리나(Julia Selina, 1833~1904)는 1857년 러크나우 공성전 당시 영국군을 지휘했던 존 이어들리 윌모트 잉글리스(John Eardley Wilmot Inglis, 1814~1862) 경과 결혼했습니다. 그녀는 포위 기간 동안 기록한 일기를 출판했습니다.
F.A. 테시거에게는 4명의 아들이 있었습니다. 장남인 프레데릭 테시거(Frederic Thesiger)는 식민지 행정가로서 뛰어난 경력을 쌓아 인도 총독이자 첼름스퍼드(Chelmsford) 제1대 자작이 되었습니다. 그의 아들 에릭은 제1차 세계대전 당시 빅토리아 여왕의 명예 페이지이자 중령이었습니다.
Chelmsford 경과 문화 속의 앵글로-줄루 전쟁
이산들와나 전장에서는 시체 더미가 발견된 곳에 돌무더기를 세웠습니다. 목격자들에 따르면, 전투가 끝난 후 며칠 동안 하늘은 맹금류들로 인해 어두워졌습니다.
빅토리아 여왕은 줄루란드에서 싸웠던 제24보병연대를 "고귀한 제24연대"라고 불렀습니다. 연대의 유물(이산들와나 전투 후 강에서 발견된 깃발, 빅토리아 십자 메달 등)은 브레컨(웨일즈 남부)에서 볼 수 있습니다.
영국-아프가니스탄 전쟁과 영국-줄루 전쟁에서 사망한 영국군을 기리는 기념비가 울위치의 Repository Road에 서 있습니다. 그것은 군인들의 이름이 적힌 판이 나사로 고정되어 있는 거석입니다. 측면에는 녹은 구리로 만든 아프가니스탄 및 줄루 무기 트로피 2개가 있습니다.
Douglas Hickox의 영화 Zulu Dawn(1979)에서 Lord Chelmsford(Peter O'Toole 분)는 오만하고 인종차별적이며 냉소적인 장군으로 묘사됩니다. 그는 남아프리카 공화국의 제국주의 고등 판무관 헨리 바틀 프레르 경(존 밀스 분)이 "야만인"들에게 내린 용납할 수 없는 최후통첩을 승인하고, 전쟁이 군사적 산책이 될 것이라는 점에 동의합니다. 줄루어 질문입니다.
저자 Cy Enfield의 시나리오에 따르면 Chelsmford는 더욱 무능합니다. Isandhlwana에서 그는 마차를 라거(원을 형성)하는 것을 게을리하고, Zulu 군대가 은밀하게 접근할 때 군대의 절반 이상을 정찰하고, 교체를 임명하고 지시를 내리는 것을 게을리합니다. , 그리고 그의 군대가 학살당하는 동안 멀리서 피크닉을 즐깁니다. 게다가 그는 전투에서 전사한 앤서니 던포드(Anthony Durnford) 대령의 책임을 재난의 책임으로 돌립니다.
Impi 노래(Johnny Clegg가 Juluka 오케스트라와 함께 작곡)는 남아프리카에서 일종의 비공식 국가가 되었습니다. 관중들은 특히 남아프리카와 영국 간의 스포츠 경기에서 이 노래를 부릅니다. .
더반의 첼름스포드 로드(Chelmsford Road)는 2007년에 이름이 바뀌었고 현재는 1972년 모스크바에서 사망한 남아프리카 공산당 의원 J.B. 마크스(J.B. Marks)의 이름을 딴 것입니다.
