지아프의 전략
오후 2시 30분, “하늘이 레파주의 머리 위에 떨어졌다”. 그는 자신의 PC에 떨어진 메시지를 통해 배웁니다. 그가 항상 알고 있어야 했던 것:그의 부대는 곧 도시를 떠나려는 Charton 부대인 Cag Bang의 수비대에 도달해야 합니다. 9월 29일자 명령은 "테레즈" 작전의 다양한 요점을 다음과 같이 정의합니다. "베이야드 그룹을 남낭(Nam Nang)으로 데려오고, 남낭(Nam Nang)에 도착하여 그곳에서 샤튼 그룹과 연락하고 그 요소들에게 길을 열어야 합니다. »
단, 9월 29일부터 상황이 바뀌었습니다. 더 이상 R.C.4를 통과하고 Dong Khé를 붙잡는 데에는 의문의 여지가 없습니다. 우리는 다른 것을 찾기로 결정합니다. Dong Khé 서쪽의 오래된 선로는 Nam Nang의 Charton 기둥 높이에 도달하려고 생각하여 Dong Khé 남쪽의 11 B.E.P를 떠나기로 결정했습니다. 그는 필요한 만큼 오랫동안 포위하라고 명령했습니다. 르파주 대령은 동케의 진지에 위협이 걸려 있는 한 베트남군이 아무것도 시도하지 않을 것이라고 확신했습니다.
르파주의 계획은 합리적으로 보이지만 반군은 프랑스군보다 4배 더 많습니다. 예비군, 무기, 보급품, 지형에 대한 완벽한 지식, 그들은 기지에서 멀리 떨어져 있고 포병 지원도 없이 둘로 갈라진 종대를 마주하고 있는 등 모든 것을 갖추고 있습니다.
R.T.M. 그리고 첫 번째 Tabor는 Charton 기둥을 만나기 위해 서쪽으로 향했습니다.
첫 번째 오해:"Bayard"의 직원은 Charton이 움직임을 가지고 있다고 믿었습니다.
Giap의 전략
오후 2시 30분, “하늘이 레파주의 머리 위에 떨어졌습니다.” 그는 자신의 PC에 떨어진 메시지를 통해 배웁니다. 그가 항상 알고 있어야 했던 것:그의 부대는 곧 도시를 떠나려는 Charton 부대인 Cag Bang의 수비대에 도달해야 합니다. 주문 날짜는
자정입니다. 그는 10월 3일 새벽까지 Cao Bang의 군대가 15~20km를 이동했기 때문에 Nam Nang 근처에 있었음에 틀림없다고 추정합니다. 그러나 차튼 칼럼은 오전 6시가 되어서야 출발했다.
두 번째 오해:르파주는 차튼이 강제 행군에 도착했다고 확신하지만, 잘 훈련된 부대의 경우 20km의 선로를 과장하지 않고 어려움은 아무것도 아닙니다. 그러나 Charton은 끊임없는 도로 수리가 필요한 트럭으로 인해 속도가 느려집니다. 두 개의 총, 민간인 및 장애물로 인해 속도가 느려집니다.
10월 2일 월요일 오후 5시 30분, 베트남군은 8' R.T.M. 중대인 N'Gaum을 공격했습니다. 그것은 멸종되었습니다. 포이에 대위와 척후병 80명이 사망했습니다.
오후 9시경. 5번째 Goum과 Tabor 지휘 및 지원 그룹이 점령한 Na Kheo에 엄청난 화재가 발생했습니다. 대포와 박격포탄의 타격은 파편 가까이로 따라가는 베트남 군인들의 공격을 준비합니다. 그들은 서둘러 “티엔옌!”이라고 외쳤다. (“앞으로”), “Doc Lap! ("독립!") 그들의 나팔 소리가 그들을 촉구합니다.
"우리는 겁을 먹었어야 했습니다. 속이 겁이 났고 모퉁이 바위와 썩은 정글에서 죽느니 차라리 모든 것을 떨어뜨리고 싶었습니다. Montaud, 아니요! 우리는... 두려움을 넘어섰습니다(어둠 속에서 교활하게 돌아왔습니다). 죽은 베트남인에게서 가져온 수류탄이 때로는 여러 겹으로 쌓여 있습니다. »
베트남인들은 높은 대가를 치렀다. 파도 전체가 잘려 왔습니다. 그러나 프랑스의 손실 역시 끔찍하다. “우리는 가장 큰 피해를 입은 사람들을 대피시킨다고 Montaud는 말합니다. 다른 부상자들은 최선을 다해 나파를 향해 내려갔고 전투는 밤까지 계속되었습니다.
우리는 베트남 군인들의 용기와 광기 어린 투지에 겁을 먹고 있습니다. 그들은 나케오를 데려가라는 임무를 받았고 어떤 대가를 치르더라도 그것을 가져가야 합니다. 우리는 러시아 전투에서 죽은 수백만 명의 사람들을 연상시키는 무서운 힘 앞에서 느낍니다. 인간의 생명, 즉 군인의 생명은 지도자들에게 있어서 우리의 생명과 같은 가치를 지니지 않습니다. »
동케의 반대편도 화려하지 않습니다. 치열한 전투 끝에 제1 타보르 부대는 비행장에 접근했지만, 목표를 완벽하게 알고 있는 것처럼 보이는 포병의 지원을 받아 도처에서 급증하는 베트남 떼 앞에서 후퇴해야 했습니다. 포탄은 프랑스 부대가 전진하든 후퇴하든 정확히 그 위치에 떨어집니다. 세심하게 연구된 입장, 준비된 목격, 실제 전략을 느낄 수 있습니다. 중국 전문가들의 개입은 의심할 여지가 없습니다.
격렬한 전투 속에서 베트민군 총사령관 지압의 전략이 모든 사람들에게 명백히 나타났습니다. 지상에 있는 장교들:더 이상 원정군이 대피하고 있는 초소를 공격하는 것이 문제가 아니라 르파주 종대를 분쇄하고 샤턴 종대에 맞서는 것이 문제였습니다. 그것은 프랑스군의 가장 뛰어난 부대 일부를 전멸시키는 문제입니다. 이것은 더 이상 게릴라전이 아니라 군국주의적이지만 무엇보다도 정치적인 실제 전투입니다.
이러한 정글 전투에서는 - 더욱이 대부분 야간 전투이며 - 혼란은 헤아릴 수 없을 정도입니다. 무선 장치의 범위는 제한되어 있으며 지형과 식물에 의해 더욱 감소됩니다.
"전쟁은 단순한 예술이며 실행이 전부입니다"라고 나폴레옹은 말했습니다. 명령을 전달할 수 있어야 합니다. 전체 작전 동안 사령부는 종종 전투원이 보고한 다음 일화에서 알 수 있듯이 500미터에서 일어나는 일을 무시하고 밤에는 20시가 아닌 200미터에서 일어나는 일을 무시합니다.
"밤에 정상에 오를 때 우리에게 미친 이야기가 일어났습니다. 거의 완전한 어둠 속에서 달이 종종 숨어서 우리는 일렬로 오르고, 우리가 차지해야 할 정상을 향해 나선형으로 오르는 미끄러운 길을 따라갑니다. .한두 번의 경보가 우리를 제방으로 몰아넣었고, 우리가 깨닫지도 못한 채 기둥을 뚫고 지나가는데, 이는 입으로 말없이 뒤따르는 사람에게 전달됩니다.
기둥 중앙에 있는 구미에는 다음 사람에게 말을 전하기 위해 몸을 돌립니다. 그는 그가 접근하도록 허용하고 자신이 베트남 전사임을 깨닫습니다. 그것은 바로 이 정상을 향해 올라가다가 우리 파일에 들어와 있는 것도 모르고 미끄러져 들어간 적군의 첫 번째 기둥입니다. 즉시 모든 무기를
풀어보세요. 그런데 누가 누구를 쏘고 있는 걸까요? »
베츠군의 반복된 공격으로 인해 르파주 종대는 조금씩 소그룹으로 나뉘었습니다. 이들은 자신의 중대, 대대를 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. 일부는 성공하지 못하고 혼자서 계속하고 있습니다.
10월 3일, L'B.E.P. 반격하고 세 개의 적 공격 파도를 격퇴합니다. 동케를 폭격하러 온 공군은 상황을 바꾸지 않았다. 남자들은 죽고 부상자들은 쌓였습니다. Segrétain 사령관과 Delcros 사령관은 Lepage 대령에게 철수 허가를 요청합니다. 여러 번의 거절 끝에 Lepage는 수락합니다. Segrétain과 Delcros는 상호 합의에 따라 부상자를 내려주기 위해 Lung Phaï 통로를 통과하기로 결정했습니다. 갈고리를 푸는 작업은 부상자를 들것에 옮기기가 더욱 어려운 상황인 밤에 이루어집니다.
도로에 간신히 교전 한 분리대는 매복에 빠졌습니다. 부상자를 태운 델크로스 사령관의 타보르가 공격을 받습니다. 그것은 공황입니다. 생존자들은 B.E.P로 돌아갑니다. 부상자는 종종 마무리됩니다. Delcros 사령관은 실종되었습니다.
Segrétain 사령관은 자신이 강력한 적군과 마주하고 있다고 믿습니다. 그는 Lung Phaï에서의 행군을 포기하고 765고지로 돌진합니다. 진행을 촉진하기 위해 그는 대포 2개를 파괴하고 노새를 격추시켰습니다.
