그 당시, 그리고 이미 몇 세기 동안 라틴어는 더 이상 프랑스에서 사용되지 않고 우리가 모국어라고 부르는 다양한 방언으로 대체되었습니다. 따라서 우리는 Oc, Occitan, Oil, Provençal, Breton 등의 언어를 찾습니다. 다른 언어를 "patois"로 간주하여 파리에서만 프랑스어를 사용합니다. 라틴어는 여전히 문서, 특히 법률, 행정, 종교 문서 등에서 사용되고 있습니다.
Charles VII부터 왕권은 텍스트를보다 포괄적으로 만들기 위해 개혁을 시작했습니다. 그리하여 1454년 샤를 7세는 (Montils-lès-Tours 조례)를 제외하고 입법문 등 법률에 관한 모든 것을 알자스의 모어로 작성하도록 조례를 제정하였다. 그의 후계자인 샤를 8세는 이 조례를 회의록까지 확장했는데, 이것이 이른바 물랭 조례입니다. 한편 루이 12세는 법에 대한 존중을 촉진하기 위해 모든 정의의 행위는 국민의 언어로 작성되어야 한다고 선언했습니다. 1535년, 프랑수아 1세 st 당시 면제되었던 조례(Is-sur-Till 조례)를 랑그독까지 확장하여 루이 12세의 뜻을 이어갑니다.
1539
캐릭터
프랑수아 1세 st
기욤 포예
찰스 7세
찰스 8세
루이 12세
절차
4년 후인 1539년 8월 10일에서 15일 사이에 프랑수아 1세의 비호 아래 st , Guillaume Poyet 총리는 Villers-Cotterêts로 알려진 "Ordonnance du Roy sur le fait de Justice"를 썼습니다. 이는 왕에게 속한 같은 이름의 성에서 일어났기 때문입니다. 작가의 이름을 따서 Guilelmine 조례라고도 합니다.
192개의 항목으로 구성된 이 텍스트는 이전 항목과 일치하지만 이번에는 프랑수아 1세 st 모든 법률, 입법 또는 행정 문서는 '프랑스어 모국어'로 작성되어야 합니다. . 이 조례는 모든 것(공증법 등)에도 불구하고 여전히 사용되는 라틴어에서 정의를 분리함으로써 이를 종교(여전히 라틴어를 사용하는)에서 분리하고 세속화합니다. 이는 교회의 관할권과 세속적(평신도) 관할권을 구별합니다. 게다가 이 본문은 이제 모든 사제가 출생을 등록해야 하며, 갓 태어난 아기는 아버지의 이름을 밝혀야 한다고 규정하고 있습니다. 이것이 시민 신분의 첫 번째 이정표입니다. 1539년 9월 6일 파리 의회에 등록될 이 조례의 양피지에 작성된 사본은 단 두 개뿐입니다.
결과
이 조례는 모든 사람이 행정과 정의에 접근할 수 있도록 해주기 때문에 매우 중요합니다. 또한, 앞으로는 프랑스어가 법률, 법령, 행정의 공식언어가 되어야 함을 명시함으로써 국어에 대한 인식을 주장하고, 점차 공통의 정체성에 대한 인식을 형성해 나가고 있다. .몇 년 후 새로운 조례가 이를 강화할 것입니다. 하나는 결혼 및 매장 등록(1579년 Blois 조례)에 관한 것입니다. 1667년에 생제르맹에서 작성된 새로운 조례는 기록을 이중으로 보관할 것을 요구합니다.
