<전설> 파리 테르트르 광장의 독일군 • WIKIMEDIA COMMONS
제2차 세계대전 당시 프랑스를 점령한 독일군이 무슨 생각을 했는지 알려면 필터 없이 사건 당시부터 직접적으로 증언해야 할 것입니다… 우연하게도 우리는 그러한 증언을 갖게 되었습니다. XX 일 말에 1900년대, 전쟁이 물러가면서 사실을 경험하지 못한 젊은 역사학자들이 국방군 병사들이 가족들에게 보낸 편지를 모아 판도라의 상자를 열었다.
사진과 일기와 함께 베를린의 Museumsstiftung Post 및 Telekommunikation of the German Post와 작은 마을 Emmendingen, Baden-Württemberg의 Deutsches Tagebucharchiv 등 두 기관에 보관되어 있습니다. 물론 독일군 우체국인 펠트포스트(Feldpost)가 보낸 280억 통의 편지와 엽서는 발견되지 않았다. 일부 독일 가족은 또한 조상의 과거를 밝히는 경향이 없었습니다. 그러나 10만 개 이상의 서한이 이 두 기록 보관소로 옮겨졌으며, 수백 개의 서신이 Aurélie Luneau, Jeanne Guérout 및 Stefan Martens가 쓴 책 Comme un Allemand en France 에 담겨 있습니다. (The Iconoclast 에디션).
풍요로운 땅
군부대를 통과한 문서의 양이 많기 때문에 이 서신에 대한 검열은 불완전하게만 수행되었습니다. 그럼에도 불구하고 군인들은 민감한 주제에 대해 본능적으로 자신을 검열합니다. 우리는 그들에게서 목회자, 고용인, 노동자를 거쳐 지식인부터 농민까지 모든 범위의 정치적 감수성과 사회적 조건을 발견합니다. 일부 편지는 매우 시적이지만 다른 편지는 순수한 선전 제품입니다. 교양 있는 36세의 목사인 아놀드 바인더(Arnold Binder)는 1940년에 1918년 패배의 모욕을 씻어낸 것을 기쁘게 생각합니다. “독일의 투구는 명예를 되찾았으며 우리는 이를 자랑스럽게 착용합니다. »
그러나 점령 초기에 지배적인 것은 풍요로운 땅을 관광하는 느낌이다. 26세의 구급대원인 커트 말로우(Kurt Marlow)는 "이런 전쟁은 나에게 괜찮습니다. 마치 KDF 여행과 같습니다. [Kraft durch Freude, '기쁨을 통한 힘'은 노동조합을 대체하고 모든 독일 노동자들이 속한 곳입니다. 편집자 주] 우리는 이 지역을 조용히 산책합니다. 트로이에 주둔하는 간호사는 그녀의 신념이 옳다는 것을 현장에서 확인합니다. 우월함은 부인할 수 없습니다. “독일과 비교하면 모든 것이 더럽습니다. 상인들은 이 쓰레기에 비해 너무 예의 바르고 매우 더럽습니다.”
가까운 것과 먼 것
그러나 글자의 톤은 점차 변할 것입니다. 1941년부터 프랑스군이 점점 덜 친절해지고 동부 전선의 군인들이 휴가차 파리에 도착하자 모두가 걱정하기 시작했습니다. 젊은 Guy Môquet를 포함하여 48명의 인질의 목숨을 앗아간 Karl Hotz 중령에 대한 낭트에서의 공격은 1941년 11월 4일 브리타니에 주둔한 Hans-Peter E.에 의해 언급되었습니다. 주의가 필요한 프랑스 사건 – 신문에 나온 것이기 때문에 군사기밀은 아닙니다. »
일부 독일인들은 결국 이 전쟁이 왜 시작되었는지 궁금해합니다. “저는 또한 우리를 프랑스인과 하나로 묶어주는 것들이 우리가 상상하는 것보다 훨씬 더 많다고 믿습니다. 1944년 2월 러시아에서 마침내 사망한 14-18 전쟁 참전 용사는 프랑스 중부 시골의 인구가 우리와 얼마나 가까운지 보면 놀랍습니다. 국방군 최고 사령부는 미안하다고 말했습니다. “내가 여기서 어떻게 계속 버틸 수 있을지 걱정스럽습니다. 프랑스인들이 당신을 너무 못되게 쳐다보고 있어요. 더 이상 프랑스식 가벼움과 우아함으로 병사들을 매혹하고 걱정하게 만드는 파리지앵들과 농담을 할 때가 아닙니다. "저항자"라는 단어는 결코 사용되지 않으며 항상 "테러리스트"입니다.
재미의 끝
시간이 지날수록 독일군은 폭발과 증가하는 공격을 더욱 두려워합니다. 자살 사례는 드문 일이 아닙니다. 36세의 치과의사인 헬무트 리히터(Helmut Richter)는 다음과 같이 말합니다. "누군가가 자살했다는 사실을 알게 되면 회사 전체에 좋지 않습니다. 1944년 6월, 푸아티에에 있는 독일군 여성 보조원 힐데 케러(Hilde Kerer)는 포격을 받았습니다. "부스럭거리는 소리, 부딪치는 소리, 머리를 맞은 것, 그리고 내 주변의 모든 것이 사라졌습니다! 두 달 후 그녀는 도망쳐 원래 직업인 재봉사로 돌아가기 위해 티롤에 있는 고향으로 혼자 돌아왔습니다.
마침내 곧 포로로 잡혀갈 에릭 쿠비는 1944년 8월 5일 감히 비교한다. 배반한 정부입니다. »
자세히 알아보기
프랑스에 있는 독일인처럼요. 미출판 편지와 노트, 1940-1944년, A. Luneau, J. Guérout 및 S. Martens, The Iconoclast, 2016.
승자의 법칙
공식적으로는 약탈이 금지되어 있음에도 불구하고 독일군은 패배한 민간인에게 끝없는 몰수를 자행하며 가혹한 전쟁법을 적용하고 있습니다. 38세의 농부인 Herbert F.는 다음과 같이 썼습니다. “이달 말에는 대규모의 말 징발이 예상됩니다. [...] 하지만 때로는 농민들과 힘겨운 싸움을 벌이는 끔찍한 장면도 있습니다. 나는 감정 없이 농민들의 불평을 듣는다. 아이들을 모두 먹여살리기 위해 애쓰는 농촌 가족들의 가난에도 불구하고, 군인들은 그들의 몫을 받으러 온다:"그들의 방에 서서 몇 번이고 버터와 계란을 구하러 올 때마다 우리는 매우 당황스러워요..." 더욱이 인위적으로 유리한 독일 마르크 환율은 독일인들이 프랑스 도시의 상점을 털도록 강요하고 있습니다. 그들은 특히 독일에서 찾을 수 없는 “파리의 물건”을 좋아합니다. 하인츠 라헤 목사는 그의 아내에게 샹젤리제 여행에 대해 이야기합니다. Elysées:"가는 길에 스포츠 셔츠 두 벌과 값싼 잠옷 두 벌을 더 사서 골목길을 택했는데, 우리가 깨닫기도 전에 관광 여행은 쇼핑 여행으로 바뀌었습니다. 내가 구입한 제품을 곧 만나보실 수 있기를 바랍니다. 당신을 위한 좋은 작은 것도 있습니다. »
제복을 입은 시인 하인리히 뵐
군인 중에는 특별한 운명을 맞이하는 사람도 있습니다. 1917년 쾰른에서 태어난 하인리히 뵐(Heinrich Böll)은 전쟁이 발발했을 때 이미 글을 쓰기 시작했습니다. 그는 시로 1972년 노벨문학상을 수상했다. 현재 그는 아내 안네마리에게 편지를 쓰고 있는데, 거기에는 그가 만난 프랑스 여성들의 시적인 초상화가 그려져 있다. Vexin의 나이를 초월한 농민 여성에 대해:“백발의 늙은 여성들은 생각하는 것처럼 모든 여성성이 결여되어 있지 않은 늙은 여신처럼 보입니다. 그들의 눈은 때로 너무 어리고 눈부시게 빛나서 그 표현력이 부러울 정도입니다. 그들의 이미지는 남편이 독일에 수감되어 있는 젊은 여성의 이미지와 대조됩니다. "그들은 종종 한없이 슬프고, 즐겁지만 피곤하며, 때로는 차갑고, 종종 행복하기 때문에 놓지 않습니다. [...] 예, 짧은 오후에 수천 명의 다양한 사람들을 만날 수 있습니다. 갈등의 결과에 대해 점점 더 환멸을 느끼는 Böll은 1943년 1월 29일 저항군이 사용하는 강력한 심리적 무기를 다음과 같이 언급했습니다. 그들은 단지 벽에 1918년이라는 날짜만 적었습니다. 아무 설명도 없이 숫자의 조합, 우울한 숫자…”
