단순성과 명확성 :더 간단하고 직접적인 언어를 선택하세요. 복잡한 문장을 더 짧고 이해하기 쉬운 문장으로 분해하세요.
고풍어 대체 :더 이상 일반적으로 사용되지 않거나 의미가 변경된 단어를 찾아보세요. 보다 현대적인 동의어로 바꾸십시오.
문법 업데이트 :현대 관례에 맞게 문법을 업데이트합니다. 여기에는 문장 구조, 동사 시제 또는 구두점 변경이 포함될 수 있습니다.
문장 구조 :현대 글쓰기에서는 보다 활동적인 목소리와 짧은 문장을 사용하는 경향이 있습니다. 지나치게 길고 복잡한 문장 구조는 피하세요.
문화적, 사회적 맥락 :원래 단어가 쓰여진 문화적, 사회적 맥락을 고려하십시오. 일부 표현이나 참조에는 추가 설명이나 맥락이 필요할 수 있습니다.
다음은 수백 년 전에 작성된 문구를 어떻게 다시 작성할 수 있는지에 대한 예입니다.
원본 텍스트: "태양처럼 빛나는 그녀의 얼굴을 지닌 아름다운 처녀는 그녀의 존재로 우리의 겸손한 집을 우아하게 합니다."
현대화된 버전 :"아름다운 젊은 여성의 얼굴은 기쁨으로 빛나고 있으며 그녀의 존재로 우리 집을 존경합니다."
