룩소르(이집트) 근처에 있는 카르나크 신전의 벽과 테베에 있는 파라오 람세스 2세의 신전 벽에는 카티의 대왕과의 대전투를 묘사하는 판화가 새겨져 있습니다. 그리고 그들과 맺은 평화 조약.
고대부터 알려진 상형문자는 19세기 초 장 프랑수아 샹폴리옹(Jean-François Champollion)에 의해 처음 번역되었으며, 이는 고대 이집트에 대한 서구의 관심을 다시 불러일으켰습니다.
1858년에 카티의 대왕은 현재 터키의 중앙 아나톨리아를 통치했던 히타이트인으로 확인되었습니다. 8년 후인 1906년, 독일의 고고학자 휴고 윈클러(Hugo Winckler)는 터키의 보가즈칼레(Boğazkale) 요새 유적지에서 히타이트의 수도 하투사(Hattusa)를 발견하고 발굴했습니다.
가장 큰 궁전 유적에서 그들은 히타이트의 많은 외교 활동을 기록한 설형 문자로 쓰여진 10,000개의 점토판을 발굴했습니다. 이 발견에는 또한 이집트 사원 벽에서 발견된 것과 일치하는 조약의 텍스트가 새겨진 세 개의 판도 포함되어 있었습니다. Winckler는 발견의 중요성을 즉시 이해했습니다. 그는 다음과 같이 썼습니다:
카데시 조약으로도 알려진 이집트-히타이트 평화 조약은 기록상 최초의 평화 조약입니다. 이는 또한 양측의 버전이 살아남은 유일한 고대 근동 조약이기도 합니다.
이는 히타이트 제국과 동부 지중해 땅을 장악하기 위해 200년 이상 싸워온 이집트인들 사이의 오랜 적대감을 종식시키기 위해 서명되었습니다. 분쟁은 기원전 1274년 이집트의 침공 시도로 정점에 이르렀습니다. 그는 현재 시리아의 오론테스 강 가데스 시에서 히타이트 사람들에게 체포되었습니다.
카데시 전투에서는 양측 모두 막대한 피해를 입었지만, 전투나 전쟁 모두 어느 쪽도 결정적인 승리를 거두지 못했다. 조약이 체결되기 전까지 분쟁은 약 15년 동안 결론 없이 계속되었습니다. 흔히 카데시 조약이라고 부르지만 실제로는 전투가 끝난 지 오랜 후에 체결되었으며, 카데시는 본문에 언급되어 있지 않습니다.
이 조약은 두 군주가 직접 만나지 않고 중개자를 통해 협상된 것으로 여겨진다. 양측은 평화를 이루기 위한 공통의 이익을 갖고 있었습니다. 이집트는 바다 민족의 점점 커지는 위협에 직면했고, 히타이트는 동쪽에서 점점 커지는 아시리아의 세력을 우려했습니다. 이 조약은 람세스 2세 재위 21년(기원전 1258년)에 비준되었으며, 거의 100년 후인 아시리아에 앞서 히타이트 제국이 멸망할 때까지 계속 유효했습니다.
람세스 2세와 하투실리 3세의 평화 조약은 그 정확한 문구를 알고 있기 때문에 주목할 만합니다. 현대의 모든 합의와 마찬가지로 조약은 여러 항목으로 나누어져 있으며 각 당사자는 목표에 따라 상대방에게 형제애와 평화를 약속합니다. 그들은 서로에 대해 공격적인 행위를 저지르지 않고, 서로의 난민을 본국으로 송환하며, 서로를 돕기로 합의했습니다.
한 외국인이 이집트나 히타이트를 공격하면 다른 외국인이 군사 지원을 제공할 것입니다:
조약은 신들이 증언하도록 부름을 받았으며, 조약을 위반할 경우 신들로부터 처벌을 받게 될 것이라는 선언으로 끝납니다.
하티와 동맹을 맺은 후, Ramesses는 자신의 부와 에너지를 국내 프로젝트에 집중하기 시작하여 Abu Simbel에 있는 거대한 암석 사원 완공과 같은 광범위한 건축 프로젝트로 이어졌습니다. 람세스가 히타이트 공주와 결혼하여 하티와 가족 관계를 더욱 강화하려 했다는 증거도 있습니다.
최종 형태의 조약은 이집트 대사들과 협의하여 카데시에서 작성되었습니다. 그것이 최종 형태로 완성되었을 때 은판에 새겨 이집트로 가져갔습니다. Ramesses의 승인을 받은 후, 히타이트 원본의 문구를 취하고 몇 가지 사소한 수정을 거쳐 자신의 이름으로 상대방이 초안을 작성했습니다.
마지막으로 람세스의 이름으로 만들어진 버전은 또 다른 은판에 새겨지고 파라오의 인장이 찍혀 하티에게 보내졌습니다. 그런 다음 하티 서기관은 점토판에 기록된 사본을 준비하여 왕실 기록 보관소에 보관했습니다. Hugo Winckler가 발견한 것은 바로 이러한 사본이었습니다. 원래의 은판은 분실되었으며, 아마도 오래 전에 약탈되어 녹아내렸을 것입니다.
점토판 중 두 개는 현재 이스탄불 고대 동양 박물관에 전시되어 있고, 세 번째 점토판은 독일 베를린 국립 박물관에 전시되어 있습니다. 조약 사본이 뉴욕 유엔 본부 벽에 눈에 띄게 전시되어 있습니다.
기사 시작 부분에서 말했듯이 이집트 버전의 사본은 테베에 있는 파라오 람세스 2세의 두 신전, 즉 라메세움과 카르나크 신전의 벽에 상형문자로 새겨져 있습니다.
이 기사는 Amusing Planet에 게재되었습니다. 허가를 받아 번역 및 재출판되었습니다.
