드론으로 촬영한 파괴된 벨 신전의 공중 풍경, 팔미라. 유산. 시리아에서 돌아온 프랑스 스타트업 Iconem은 2016년 3월 27일 Daesh 그룹이 축출된 후 Palmyra 유적지와 주요 기념물의 완전한 3D 디지털화를 완료했습니다. Iconem의 고고학자들은 드론 사진 측량 기술을 결합하여 이러한 방법의 선구자들은 이슬람 테러리스트들의 자발적인 파괴와 전투 이후 버려졌던 장소의 가상 기록 보관소를 유지하기를 원했습니다. 시리아 유산에서 멸종 위기에 처한 고고학 유적지를 보호하기 위한 최대 규모의 3D 데이터베이스를 만드는 것을 목표로 하는 DGAM(고대 유물 및 시리아 박물관 총무)과의 파트너십을 통해 만들어진 시리아 유산 프로젝트의 일부인 뛰어난 작품입니다. Iconem의 창립자 Yves Ubelmann, Sciences et Avenir에게 이 특별한 임무의 조건을 설명합니다:
당신은 수년 동안 건축가로 일해 온 팔미라에서 방금 돌아왔습니다. 어떤 상황에서 이 유네스코 세계문화유산에 다시 오시게 되었나요?
3월 말에 우리는 시리아 고고학자 동료들로부터 다에쉬가 곧 팔미라를 떠날 것이라고 주장하는 경고를 받았습니다. 우리는 현장에 가장 먼저 도착하기 위해 즉시 시리아로 가서 현장의 전체 모델링을 위한 3D 조사를 수행했습니다. 우리는 시리아 박물관 책임자인 Ahmad Deeb, 전 팔미라 박물관 큐레이터인 Khalil Al-Hariri, 엔지니어, 건축가 및 고고학자로 구성된 DGAM(고대 유물 및 박물관 사무국) 대표단을 다마스커스에서 발견했습니다. , 특히 파리 고등사범학교(ENS) Labex의 박사후 연구원인 Houmam Saad. 다마스커스-팔미라 도로는 통과할 수 없었습니다. 너무 위험했기 때문에 우리는 베이스 캠프로 삼은 홈스를 통과해야 했습니다. 매일 이렇게 우회하여 우리는 팔미라에 도착하기 위해 3시간을 운전했습니다.
2015년 다에쉬에 의해 약 20명이 살해된 팔미라(서기 1~2세기)의 거대한 로마 열주와 극장.
팔미라에 도착했을 때 첫 반응은 어땠나요?
나는 지평선 너머에 내가 항상 알고 있던 놀라운 장소를 보고 다시 한번 눈이 부시게 되었습니다! 그러나 러시아 지뢰 제거 작업은 최대 피해를 입히기 위해 다에쉬가 의도적으로 남긴 지뢰를 추출하기 위해 땅을 파야 했기 때문에 매우 빨리 우리는 완전히 부서진 땅에 있다는 것을 알게 되었습니다. 매우 인상적이었습니다.
팔미라 무덤 계곡에서는 12개의 탑 무덤이 완전히 분쇄되었습니다. © Iconem/Dgam
어떤 고고학적 파괴를 보셨나요?
벨 사원, 바알샤민, 개선문 및 여러 탑 무덤이 완전히 파괴되었습니다. 우리는 가지고 있는 드론을 사용하여 잔해에 대한 3D 측량을 할 수 있었습니다. 일부 블록은 완전히 떨어져서 다시 조립할 수 있습니다. 분쇄되어 자갈 상태로 변한 다른 것들은 불행하게도 결코 그럴 수 없을 것입니다. 유적지 끝에서 무덤의 계곡(이 무덤의 절반이 파괴된 곳)으로 가면서 과거에 호맘 사드(Houmam Saad)가 특히 연구했던 삼형제 중 매우 유명한 작품에서 우리는 놀라움을 금치 못했습니다. 다에쉬가 이 히포게움(지하 무덤)을 피난처로 사용했다는 사실을 발견했습니다. 배낭, 옷, 신발, 매트리스, 모든 것이 남겨졌습니다! 비행 중에 소지품을 가져갈 시간이 없었습니다.
유네스코 세계유산 목록에 분류된 팔미라 성채의 3D 사진측량 조사. 빨간색은 정확하게 파괴된 지역입니다. © Iconem/Dgam
사이트의 잠재적인 '재구축'을 둘러싼 논란에 대해 어떻게 생각하시나요?
우리는 이러한 논쟁에 참여하고 싶지 않습니다. 하지만 처음부터 '재건', '복원', '재조립' 등 서로 다른 단어들 사이에 이해의 문제가 있었던 것 같습니다. 이러한 매우 독특한 단어를 아랍어에서 영어 또는 프랑스어로 번역하는 데 문제가 있으면 잘못된 해석이 발생할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 Iconem 프로젝트의 목표는 팔미라 유적지에 대한 매우 정밀한 다큐멘터리 자료를 구성하여 전문가가 세계 어디에 있든 사용할 수 있도록 하는 것 외에는 없습니다. 과학적 데이터. 우리는 이미 성채와 그 파괴, Qalat Ibn Maan을 게시했습니다. , 팔미라 바로 위에 16세기에 건설된 요새로 역시 세계문화유산 목록에 등재되어 있습니다. Daesh는 2016년 3월 25일에 그곳에서 제거되었습니다. 전체 Palmyra 사이트를 3D로 곧 제공할 예정입니다.
2016년 3월 27일 다에쉬가 남긴 팔미라 박물관의 방. ©Iconem/DGAM
박물관은 어떻습니까?
우리가 도착했을 때 우리는 진짜 무인지대를 발견했습니다. 주변에 생명체가 없습니다! 내부는 완전히 샅샅이 뒤졌는데, 나는 이 방 중 한 곳에서 몇 년 동안 일했다는 사실에 충격을 받았습니다. 우리는 즉시 사진측량 조사를 시작했습니다. 다에쉬가 일으킨 파괴는 실제로 정확하게 문서화되어야 합니다. 따라서 우리는 모든 방과 그곳에서 발생한 피해에 대한 수천 개의 3D 이미지를 보유하고 있습니다. 경찰이 범죄 현장에서 하는 것처럼 과학적인 목록입니다! 따라서 조작하기 전에 먼저 거기에 있는 것이 중요합니다. 왜냐하면 오늘 제가 여러분께 말씀드리는 동안 박물관의 모습은 이미 완전히 바뀌었기 때문입니다. 복원 담당자가 모든 것을 청소하기 시작했습니다. 파리에서는 우리 알고리즘이 이미 이러한 모든 이미지를 처리하고 있습니다. 우연히도 전시된 대부분의 조각상은 다에쉬가 도착하기 직전에 시리아 고고학자들에 의해 구출되었다는 점을 기억하세요.
또한 시리아 문화유산 프로젝트의 일환으로 수행된 3D 조사를 완료하기 위해 다른 시리아 문화유산 유적지도 방문하셨습니다. 어떤 것인가요?
시리아 유산(Syrian Heritage)은 전쟁으로 위협받는 시리아 유산에 전념하는 최대 규모의 3D 고고학 데이터베이스입니다. 모든 흔적을 계속해서 보존하기 위해 우리는 살라딘 요새에 대한 전체 조사 작업을 계속했습니다 ( Qal`at Salah El-Din), 세계 유산 목록에 등재된 라타키아 근처, 그리고 십자군 시대에 지어진 프랑크 건축인 사피타(Safita)의 중세 탑도 있습니다. Homs 근처에 위치하며 병원 명령에 속했습니다. 그런 다음 우리는 우가리트(라스-샴라)로 돌아간 후 바알베크(레바논)만큼 방대한 블록이 있는 특별한 로마 사원으로 이동했습니다. 우리의 현장 임무는 타르토스(Tartous) 시 근처에 위치한 페니키아 유적지인 암리트(Amrit)에 대한 조사로 끝났습니다.
