멕시코 정부는 깃털과 금으로 만든 귀중한 아즈텍 머리 장식을 오스트리아에 반환해 줄 것을 거듭 요청했습니다. 현재 비엔나의 세계박물관에 전시되어 있는 전설에 따르면 이 "페나초"는 목테주마 황제(1466-1520)의 소유였다고 합니다.
"El Penacho"라고 불리는 이 아즈텍 머리 장식은 오스트리아 비엔나의 벨트 박물관에 전시되어 있습니다. 수세기 동안 이 나라에 존재해 온 멕시코 정부는 그 반환을 요구해 왔습니다.
긴 에메랄드색 케찰 새 깃털과 골드 메탈 장식으로 콜럼버스 이전 세계의 영광스러운 과거를 상징하는 귀중한 아즈텍 머리 장식은 멕시코와 오스트리아 사이의 긴장을 구체화합니다... 500년 동안 지켜온 나라 ! 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르 멕시코 대통령은 실제로 최근 아내 베아트리스 구티에레스 뮐러에게 오스트리아 당국이 비엔나 벨트 박물관에 전시된 "페나초"를 공개하도록 설득하여 귀중한 깃털 왕관이 2021년 축하 기간 동안 멕시코에서 임시로 전시되도록 맡겼습니다. 조국 독립 200주년을 맞아.
깃털 티아라는 "정말 너무 연약해요" 이동 예정
오스트리아 수도의 옛 민족학 박물관이었던 비엔나 세계박물관의 경우 문제는 다른 곳에 있습니다. 주장된 깃털 티아라는 "정말 너무 깨지기 쉽습니다" 이동됩니다. 높이 1.30m, 너비 1.63m, 무게 850g에 불과한 이 독특한 머리 장식은 현재 방문객의 발걸음의 진동을 견딜 수 있도록 특별히 설계된 진열장에 보관되어 있습니다. "500년이 넘었다고 상상할 수 있나요!", AFP에 응답한 박물관 큐레이터인 Gérard van Bussel을 회상합니다. "식민지 이전 시대의 모든 머리 장식 중에서 이것이 유일하게 살아남은 것입니다!" 2010년부터 2012년까지 오스트리아와 멕시코 전문가 모두가 깃털 왕관에 대한 대대적인 복원 작업을 수행한 이후 양국이 이미 합의한 사항입니다.
아즈텍 황제 목테주마(1466-1520)의 그림. ©Alessandro Lonati/Leemage/Afp
"페나초가 어떻게 나타나는지는 정확히 알려져 있지 않습니다. "유럽으로 갔지만 이에 대한 최초의 기록은 16세기 후반 합스부르크 왕조의 컬렉션에서 찾을 수 있습니다. 1521년 아즈텍 제국의 피비린내 나는 황혼부터 스페인 선박은 누에바 스페인에서 유럽으로 귀중한 보물을 운반하기 시작했습니다. 그리하여 스페인 사람들이 아즈텍 수도를 정복한 지 약 75년 후, 1596년에 웅장한 깃털과 금판으로 구성된 머리 장식이 기록되어 있습니다. 오스트리아 알프스의 성!
1519년 7월 에르난 코르테스가 샤를 5세에게 풍성한 선물을 보낼 때 보낸 첫 번째 편지에 묘사된 것과 같은 깃털관인가요? "68개의 금 요소로 머리에 얹혀진 크고 화려한 머리 장식" . 그럼에도 불구하고 amantecas의 놀라운 업적은 멕시코의 깃털 공예가들은 머리장식이든 전사의 방패이든 대서양을 건너는 수많은 사람들이 있을 것입니다(cimalli ). "찰스 5세가 유럽에 진출한 다음 찰스 5세에서 페르디난드 2세 대공에 이르기까지 유물이 유럽에 들어왔다는 이야기는 지속되고 입증될 수 없는 신화입니다." , "El penacho de Moctezuma, Plumaria del Mexico Antiquo에 관한 다큐멘터리에서 인터뷰한 비엔나 박물관 큐레이터의 설명 », 멕시코 감독이자 작가인 Jaime Kuri Aiza가 2014년에 촬영한 작품입니다.
긴 에메랄드색 케찰 새 깃털과 골드 메탈 장식으로 콜럼버스 이전 세계의 영광스러운 과거를 상징하는 귀중한 아즈텍 머리 장식은 멕시코와 오스트리아 사이의 긴장을 구체화합니다... 500년 동안 지켜온 나라 ! 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르 멕시코 대통령은 실제로 최근 아내 베아트리스 구티에레스 뮐러에게 오스트리아 당국이 비엔나 벨트 박물관에 전시된 "페나초"를 공개하도록 설득하여 귀중한 깃털 왕관이 2021년 축하 기간 동안 멕시코에서 임시로 전시되도록 맡겼습니다. 조국 독립 200주년을 맞아.
깃털 티아라는 "정말 너무 연약해요" 이동 예정
오스트리아 수도의 옛 민족학 박물관이었던 비엔나 세계박물관의 경우 문제는 다른 곳에 있습니다. 주장된 깃털 티아라는 "정말 너무 깨지기 쉽습니다" 이동됩니다. 높이 1.30m, 너비 1.63m, 무게 850g에 불과한 이 독특한 머리 장식은 이제 방문객의 발걸음의 진동을 견딜 수 있도록 특별히 설계된 전시 케이스에 보관됩니다. "500년이 넘었다고 상상할 수 있나요!", AFP에 응답한 박물관 큐레이터인 Gérard van Bussel을 회상합니다. "식민지 이전 시대의 모든 머리 장식 중에서 이것이 유일하게 살아남은 것입니다!" 2010년부터 2012년까지 오스트리아와 멕시코 전문가 모두가 깃털 왕관에 대한 대대적인 복원 작업을 수행한 이후 양국이 이미 합의한 사항입니다.
아즈텍 황제 목테주마(1466-1520)의 그림. ©Alessandro Lonati/Leemage/Afp
"페나초가 어떻게 나타나는지는 정확히 알려져 있지 않습니다. "유럽으로 갔지만 이에 대한 최초의 기록은 16세기 후반 합스부르크 왕조의 컬렉션에서 찾을 수 있습니다. 1521년 아즈텍 제국의 피비린내 나는 황혼부터 스페인 선박은 누에바 스페인에서 유럽으로 귀중한 보물을 운반하기 시작했습니다. 그리하여 스페인 사람들이 아즈텍 수도를 정복한 지 약 75년 후, 1596년에 웅장한 깃털과 금판으로 구성된 머리 장식이 기록되어 있습니다. 오스트리아 알프스의 성!
1519년 7월 에르난 코르테스가 샤를 5세에게 풍성한 선물을 보낼 때 보낸 첫 번째 편지에 묘사된 것과 같은 깃털관인가요? "68개의 금 요소로 머리에 앉는 크고 화려한 머리 장식" . 그럼에도 불구하고 amantecas의 놀라운 업적은 멕시코의 깃털 공예가들은 머리장식이든 전사의 방패이든 대서양을 건너는 수많은 사람들이 있을 것입니다(cimalli ). "찰스 5세가 유럽에 진출한 후 찰스 5세에서 페르디난드 2세 대공에 이르기까지 유물이 유럽에 들어왔다는 이야기는 지속되고 입증될 수 없는 신화입니다." , "El penacho de Moctezuma, Plumaria del Mexico Antiquo에 관한 다큐멘터리에서 인터뷰한 비엔나 박물관 큐레이터의 설명 », 멕시코 감독이자 작가인 Jaime Kuri Aiza가 2014년에 촬영한 작품입니다.
티롤의 암브라스 성. 소위 목테수마 왕관이라고 불리는 곳이 나타납니다. 16세기 말까지 거슬러 올라가는 목록입니다. ©Emmanuel Brunner/위키피디아 공용
비엔나 박물관에 도착하기 전에 깃털 왕관은 실제로 티롤의 인스브루크 근처 암브라스 성에 있는 오스트리아 대공 페르디난트 2세의 호기심 보관소에서 발견되었습니다. 황제 루돌프 2세가 대공의 죽음으로 그것을 물려받기 전에. 그러나 잊힌 머리 장식은 몇 세기 동안 암브라스 성에 남아 있었습니다. 19일에야 비엔나로 이적 세기, 페나초 이 작품은 1889년에 처음으로 대중에게 공개되었습니다. 그 후 도시의 자연사 박물관에서 민족학 박물관으로 옮겨졌고, 제2차 세계 대전 중에는 오스트리아 국립 은행에 다른 보물과 함께 보관되었습니다. 1946~1947년 취리히(스위스)에서 선보인 깃털 머리 장식은 오스트리아 국경 밖에서는 유일한 모습으로 비엔나로 돌아와 이후 민족학 박물관에 보관되어 있으며 그 동안 세계 박물관(Weltmuseum)으로 명명되었습니다.
왜 "목테수마의 왕관"이라고 불리는가?
그것이 실제로 아즈텍 통치자가 착용했던 물건이라는 것을 나타내는 것은 없습니다. 전문가들에 따르면 멕시코 통치자들은 대신 일종의 삼각형 왕관을 착용했습니다. 반면에 그러한 머리 장식은 매우 높은 고위 인사만이 소유할 수 있다는 것은 의심의 여지가 없습니다. Moctezuma에 대한 대중적 귀속에도 불구하고, 이 왕관은 실제로 이 tlatoani에 속한 것으로 간주되지 않습니다. (아즈텍 군주의 이름) 그러나 그것은 의심할 바 없이 멕시코 군주가 코르테스를 자신의 제국에서 멀어지게 하기 위해 코르테스에게 부여한 선물 세트의 일부였습니다...
Codex Duran(1579)의 익명 작품, 마드리드 국립 도서관(스페인)에 보관 , 에르난 코르테스(1485-1547)와 목테수마 황제(1466-1520)의 만남을 소개합니다. 고위 인사의 이마는 삼각형 왕관으로 둘러싸여 있습니다. © 리마지 /AFP
멕시코에서는 전문가들이 유럽에서 물건이 이전되는 것을 상상하지 않습니다. 벌써부터 "기적이에요 “AFP와 인터뷰한 국립대학교 연구원 Ivan Escamilla는 보존될 수 있었다고 강조했습니다. 그렇다면 이미 해결된 것처럼 보이는 질문을 다시 되살리는 이유는 무엇입니까? ”미스터. Lopez Obrador는 상징을 가지고 논다." , 역사가이자 정치학자인 Jose Antonio Crespo를 분석하며 "이 머리 장식도 그중 하나입니다" 콜럼버스 이전 세계의 장엄함을 구현하고 있기 때문입니다. 더 넓게 보면, 이 요구는 식민지 시대에 '약탈된' 문화재 반환에 관한 논쟁의 일부입니다.
녹색과 파란색 깃털을 가진 중앙아메리카 신열대 지역의 케찰 새. 수컷만이 긴 꼬리 깃털을 가지고 있습니다. 이 새의 이름은 "큰 녹색 깃털"을 의미하는 Nahuatl quetzalli에서 유래되었습니다. 또한 "깃털 달린 뱀"또는 "케찰 뱀"을 의미하는 멕시코 신 케찰코아틀의 이름에도 존재합니다. ©D. 해쳐 / 공개 도메인
고대 아즈텍인들 사이에서 깃털은 권위를 표시할 뿐만 아니라 종교적 상징의 가장 중요한 요소 중 하나였습니다. 메소아메리카 전역에서 깃털을 휘두르는 것이 언어로 사용되었습니다. 스페인 정복 이전 세계의 가장 중요한 신 중 하나는 바로 케찰코아틀이었습니다. , 깃털 달린 뱀의 신.
AFP의 B.A
