'악마의 장군(Der Teufels General)'과 '취리히 약혼(Das Zürcher Engagement)'은 위대한 영화·TV 프로듀서 Gyula Trebitsch가 남긴 가장 유명한 작품들입니다. 그러나 그의 인생 역시 나치의 테러에서 자유롭지 못했습니다.
영화 제작자라는 직업을 통해 Gyula Trebitsch는 어린 시절의 꿈을 온전히 이루었습니다. 소년 시절부터 그는 아버지에게 "영화 제작자가 되고 싶다"고 말했고, 수십 년 후 아버지는 그에 대해 반대할 것이 아무것도 없다고 인정했습니다. 공무원이 아니더라도 무엇이든 될 수 있다는 것이 아버지의 답이었습니다. 전후 독일에서 Trebitsch는 Real-Film과 이후 Studio Hamburg를 통해 성공적인 영화·TV 제작 회사를 일으키며 수십 년간 독일 미디어 환경을 이끌었습니다.
영사기사 자격까지의 첫걸음
졸업 후 Trebitsch는 '헝가리 왕실 영사기사' 자격증을 받았습니다. Gyula Trebitsch는 1914년 11월 3일 부다페스트에서 태어났습니다. 1932년 헝가리 UFA 지사에서 연수생으로 일을 시작했고, 1937년 영사기사 훈련을 마쳤습니다. 같은 해 은행 대출을 받아 첫 영화 '나는 내 아내를 믿습니다(Ich glaub dir, meine Frau)'를 제작했는데, 이 작품은 훗날 독일에서 하인츠 뤼만(Heinz Rühmann) 주연으로 리메이크되기도 했습니다. 그러나 나치는 곧 Trebitsch의 유망한 경력을 끊어놓았습니다. 그의 첫 제작사 '오브젝티브 필름(Objective Film)'은 1938년 '아리아인화'되었고, 유대인이었던 Trebitsch는 UFA의 직장마저 잃었습니다.
나치의 박해와 뵈벨린 강제수용소
나치 정권은 Trebitsch와 그의 가족을 무자비하게 박해했습니다. 그의 두 형제는 모두 강제수용소에서 목숨을 잃었습니다. 한 형제는 독일 강제수용소로 이송되는 도중에, 다른 형제는 마우트하우젠 강제수용소에서 사망했습니다. 부모는 스웨덴 외교관 라울 발렌베리(Raoul Wallenberg)의 도움으로 목숨을 건져 이후 이스라엘로 이주했습니다. Trebitsch 자신은 나치에 의해 유대인 강제노동에 징집되어 동부 전선에서 지뢰 제거 작업을 해야 했고, 이후 세르비아의 구리 광산에서 강제노동자로 일했습니다. 전쟁의 끝은 루트비히스루스트(Ludwigslust) 근처 뵈벨린(Wöbbelin) 강제수용소에서 맞이했습니다. 그는 훗날 수용소 해방을 "내 인생에서 가장 아름다운 날이었다. 과거의 모든 공포가 끝났다"고 회고했습니다.
나치 희생자들을 기리는 기억 사업
영국군은 수척해진 그를 이체호에(Itzehoe)의 병원으로 옮겼습니다. 체력을 되찾은 Trebitsch는 나치 정권에 박해받은 사람들 협회(VVN) 지역 그룹의 부회장으로 활동했습니다. 1946년 이 협회는 독일에서 최초로 국가사회주의 희생자들을 기리는 추모비를 이체호에에 세웠습니다. 벽돌 기둥 디자인은 1920년대 함부르크 칠레하우스(Chilehaus)를 설계한 건축가 프리츠 회거(Fritz Höger)의 손에서 나왔습니다.
"앞을 향해 살아야 한다"
1949년 영화 '가브리엘라' 제작 중 사업 파트너인 발터 코펠(Walter Koppel), 자라 라인더(Zara Leander)와 함께 있는 Trebitsch(왼쪽). 수십 년 동안 Trebitsch는 나치 시대의 경험에 대해 거의 입을 열지 않았습니다. "과거를 돌아봐야 인생을 이해할 수 있지만, 앞을 향해 살아야 한다" — 그는 덴마크 철학자 쇠렌 키르케고르(Søren Kierkegaard)의 이 명언을 인생의 모토로 삼았습니다. 1947년 초 그는 영화계로 복귀해 발터 코펠과 함께 함부르크에 Real-Film을 설립했습니다. 같은 해 의상 디자이너 Erna Sander와 결혼해 Katharina, Markus, Ulrike 세 자녀를 두었습니다.
'쾨페니히의 대위' 등 히트작의 시대
1970년대 Trebitsch에 따르면 그는 제작 결정에 자신의 예술적 야망을 개입시키지 않았습니다. '악마의 장군'과 '쾨페니히의 대위(Der Hauptmann von Köpenick)' 같은 영화를 통해 제작사는 불과 몇 년 만에 젊은 연방공화국에서 명성을 얻었습니다. 리제로테 풀버(Liselotte Pulver) 주연의 '취리히 약혼(The Zurich Engagement)', 쿠르트 위르겐스(Curd Jürgens) 주연의 '슈린더한네스(Der Schinderhannes)' 같은 흥행작도 이어졌습니다. 성공은 언제나 그의 객관적이고 합리적인 판단 덕분이었습니다. Trebitsch는 1974년 이렇게 설명했습니다. "나는 항상 쇼비즈니스 방식이 아니라 경제적·상업적으로 합리적인 원칙에 따라 사업을 해왔습니다."
1959년 Trebitsch는 Real Film 지분의 80%를 Norddeutsche Werbefernsehen GmbH에 매각했고, 이 회사는 1960년 Studio Hamburg로 이름을 바꿨습니다. 그는 여전히 전무이사로 남아 회사를 이끌었습니다. 바쁜 프로듀서였던 그는 일찍부터 TV의 중요성을 간파했습니다. 1963년부터는 '하펜폴리차이(Hafenpolizei)' 시리즈로 TV 히트 행렬을 시작했고, 이후 수많은 영화·시리즈·쇼 제작으로 이어졌습니다.
"좋은 시절이었다 — 그 사이의 잔혹한 세월에도 불구하고"
Gyula Trebitsch는 영화 제작자로서 거둔 성공을 행운이 아니라 순전히 노력의 결실이라고 믿었습니다. 함부르크 스튜디오 외에도 그는 1963년 설립된 함부르크의 '폴리폰(Polyphon)'과 암스테르담의 '폴리텔(Polytel)' 등 여러 제작사를 운영했습니다. 1971년 Studio Hamburg 지분 20%를 정리했지만 1980년까지 경영진으로 남았고, 이후 Trebitsch Production Holding GmbH & Co. KG에서 프리랜서 프로듀서로 활동했습니다.
그는 독일 영화상, 독일 텔레비전상, 황금카메라상(Goldene Kamera), 함부르크 시민상 등 평생의 업적으로 수많은 영예를 안았으며, 북독일 영화제작자 협회와 베를린 영화·TV 기술기업 협회의 명예회장도 역임했습니다. 70세 생일 인터뷰에서 그는 성공의 비결을 이렇게 밝혔습니다. "나는 행운을 믿지 않습니다. 열심히 일하고 체계적으로 계획하며 성과에 집중해야 한다고 믿습니다. 아무것도 무(無)에서 나오지 않습니다."
"정말 좋은 시절이었다 — 그 사이의 잔혹한 세월에도 불구하고." 이것이 Trebitsch가 노년에 남긴 인생의 요약이었습니다. 그는 2005년 12월 12일 함부르크에서 91세로 세상을 떠났으며, 2011년부터는 함부르크 톤도르프(Tonndorf)의 한 학교가 그의 이름을 따르고 있습니다.
