하프사 빈트 알 하지 Al-Rakuniyya(1135 – 1191)로 알려진 은 베르베르 출신의 안달루시아 시인으로 재능과 문화로 인정받고 있습니다.
사랑의 시
대부분의 전기 작가들은 하프사 빈트 알-하지(Hafsa bint al-Hajj)의 탄생을 1135년으로 기록합니다. 베르베르계 남성인 알-하지 아르-루쿠니(al-Hajj ar-Rukuni)의 딸인 그녀는 당시 알모라비드의 지배 하에 있던 그라나다 시에서 태어났습니다. 귀족 가문 출신인 그녀는 그라나다에서 성장하고 젊은 시절을 보냈으며 그곳에서 양질의 교육을 받았습니다. 그녀의 재능, 문화, 아름다움은 빠르게 법정에서 자리를 잡았습니다. 그녀의 글은 성벽 너머로 명성을 얻었습니다.
Hafsa는 안달루시아 시인 Abu Jafar Ibn Said와 친구가 되었고, 그녀와 관계를 시작했습니다. 그들의 관계는 우리에게 전해지는 사랑의 시 교환에 영감을 주었습니다. 문학계의 구성원들도 그들의 불륜에 영감을 받았습니다. Hafsa는 성공하여 시인 및 귀족과 함께 라바트로 여행하고 문학 살롱을 운영합니다. 그의 열정적인 시는 문학적 수준이 뛰어납니다.
사랑과 압박감
알모라비드 왕조가 무너지고 알모하드 칼리프 왕조에 양보하면서 부부의 상황은 더욱 복잡해집니다. 1156년 그라나다를 통치하기 위해 도착한 아부 사이드 우트만(Abu Said Utman) 왕자는 하프사 빈트 알 하지(Hafsa bint al-Hajj)와 사랑에 빠졌습니다. 압박감에 시달리거나 관계에 지친 시인은 주지사를 거부하면서 연인을 떠난다. 아부 사이드 왕자의 비서이자 친구인 아부 자파르는 그의 영역에서 그를 표적으로 삼고 결국 알모하드에 대항하는 반란에 가담하게 됩니다.
체포된 아부 자파르는 투옥되었고 1163년 말라가에서 십자가에 처형되었습니다. 그의 체포와 죽음은 하프사에게 큰 충격을 주었고 그녀는 전 애인을 애도했습니다. Abu Said의 위협에도 불구하고 그녀는 그를 기리기 위해 애도 옷을 입고 법정에서 물러납니다. 그녀는 글쓰기를 그만두고 가르치는 데 전념했습니다.
1184년에 Hafsa는 Caliph Abu Yusuf Yaqub al-Mansur에 의해 마라케시에 초대되어 그곳에서 Almohad 왕자들의 교육을 감독했습니다. 그녀는 1191년 그곳에서 사망했습니다. 그녀의 작품 중 17편의 시가 우리에게 전해졌습니다. 주로 그녀가 아부 자파르와 주고받은 시들뿐 아니라 아부 사이드에 대한 풍자와 찬사, 연인의 죽음에 대한 애도도 포함됩니다.
<인용문>비둘기가 슬픔을 노래합니다
당신의 삶에 우리의 연합이 정원을 슬프게 합니다.
그렇지 않았다면 그는 시기심과 고통을 보였을 것입니다.
강은 우리가 너무 가까이 있는 것을 좋아하지 않습니다.
그리고 비둘기는 슬픔을 노래합니다.
화내지 마세요
분노는 선행을 방해합니다.
하늘에 별이 보인다면
이것은 우리를 감시하기 위한 것입니다.
