Tumād̩ir bint ʿAmr, 별명 Al-Khansā'(610년 이전 – 634~644년)는 7세기 여성 문필가이자 아랍 문학에서 가장 유명한 아랍 시인이었습니다.
우수
Al-Khansā'는 이슬람 이전 아라비아의 네지드에서 610년 이전에 Banū Sulaym 부족의 부유한 가문에서 태어났습니다. 그의 별명의 형용사 Khansā'는 가젤을 확장하여 지정합니다. 612년에 그의 형제 Mu'awiyah는 다른 부족의 구성원들에 의해 살해되었고 Al-Khansā'는 그의 복수를 위해 다른 형제인 Sakhr를 선동했습니다. 사크르는 전투에서 부상을 입었고 1년 후 부상으로 사망했습니다.
당시 여류 시인들은 죽은 자를 위한 비가를 썼고 공개 대회에서 부족 앞에서 이를 낭송했습니다. 알 칸사는 전투에서 전사한 형제들을 기리는 애가를 통해 존경과 악명을 얻었습니다.
아들 넷
Al-Khansā'에는 Yazīd, Muʿāwiyah, ʿAmr 및 ʿAmrah의 네 아들이 있었습니다. 예언자 무함마드와 동시대의 어머니와 아들이 이슬람으로 개종했습니다.
636년, 알칸사'의 네 아들은 무슬림이 페르시아를 정복하는 동안 무슬림 아랍인과 사산조 페르시아인 사이에 벌어진 알 카디시야 전투에서 사망했습니다. 이 소식을 접한 알-칸사'는 "저의 순교로 저를 존경하시는 알라께 찬양을 드립니다. 그리고 저는 주님의 크신 자비로 저를 저들과 재결합시키실 것이라는 믿음을 갖고 있습니다."라고 말했다고 합니다.
아랍 시인 al-Nābighah al-Dhubyānī는 그녀에게 “당신은 진과 인간 중 최고의 시인입니다”라고 말했다고 합니다. 또 다른 기록에 따르면 그는 대신 이렇게 말했습니다. “아부 바시르(다른 시인)가 아직 자신의 시를 낭독하지 않았다면 나는 당신이 아랍인의 가장 위대한 시인이라고 말했을 것입니다. 자, 당신은 가슴 있는 시인 중 최고의 시인이군요.” 이에 대해 Al-Khansā'는 "나는 고환을 가진 사람들 중에서 가장 위대한 시인입니다."라고 대답했을 것입니다. »
al-H̠ansā'의 시는 9세기 아바스 왕조 시대에 1000개 이상의 구절로 수집되었습니다.
눈 속에 있는 먼지인가요?
<인용문>
"눈 속에 있는 먼지인가요?
아픔인가요?
아니면 눈물을 흘리는 걸까요
집 때문에
거주민이 없는 걸까요?
내 눈은
그의 기억이 나에게 닿을 때
폭류처럼
내 뺨으로 흘러내립니다. »
번역:아니사 부메디엔(“나, 아라비아의 시인이자 여자”) ed. Sindbad, coll. La Bibliothèque arabe-Les Classiques, 파리)
