"우리는 생리를 했고 정말 끔찍했어요." 폴란드 여성들은 전쟁 중에 어떻게 위생에 신경썼나요?

이, 땀, 씻지 않은 몸의 냄새… 많은 폴란드 여성들에게 전쟁의 흙은 굴욕의 본질이었습니다. 그리고 자신의 존엄성을 지키고 최소한 위생적인 모습을 유지하기 위한 투쟁은 극도로 극적인 전환을 맞이했습니다.

제2차 세계대전에서 살아남은 사람들의 기억은 군사적 행동, 죽음, 장애, 추방, 사랑하는 사람과의 이별과 엄밀히 관련되어 있지 않다면 식량 공급 문제를 중심으로 합니다 그리고 주택. 어디서 잠을 잤는지, 어떤 옷을 입고 있었는지, 추위로부터 어떻게 몸을 보호했는지, 무엇을 먹었는지, 어떻게 식량을 구했는지 ...

그 사람이 어디가 틀린가요? 종종 대답은 회피적이며 "그건 어려웠어요"라는 진술로 귀결됩니다.

우리의 상황은 남자의 상황과 어떻게 다릅니까? - Anna Herbich의 책 "봉기의 소녀들" 에 나오는 간호사 "Sławka"를 생각합니다. . 물론 우리의 가장 큰 고통은 개인 위생이었습니다 . 실제로는 부족합니다.

이가 가득한 긴 머리

항상 같은 방식으로 이루어졌습니다. 소녀들은 벙커로 가기 전에 캠프에 여러 명의 전문 미용사를 격렬하게 찾아 그들을 멋지게 정리했습니다. 그런 다음 그들은 갔다 ... - Karolina Lanckorońska는 Ravensbrück 수용소에서 처형을 준비하는 폴란드 여성에 대해 썼습니다.

우리는 생리를 했고 정말 끔찍했어요. 폴란드 여성들은 전쟁 중에 어떻게 위생에 신경썼나요?

라벤스브뤼크 포로. 처형되기 전에 수용소에 갇힌 폴란드 여성들은 여자 친구들에게 머리를 빗고 핀으로 고정해 달라고 부탁했습니다(출처:Bundesarchiv, 라이센스:CC BY-SA 3.0 de).

많은 여성들에게 깔끔한 외모는 사기를 유지하는 평범함의 마지막 유물이었습니다 전쟁의 어려운시기에. 긴 머리를 한 여자도 있었다. 그들을 돌보는 것은 정말 어려운 일이었습니다. 바르샤바 간호사인 Teresa Polak(당시 Śliwińska)는 다음과 같이 회상합니다. 땋은 머리가 흙으로 인해 뻣뻣해졌습니다 , 먼지로 인해 머리카락이 피부에 닿아 어머니가 처음으로 나를 씻겼을 때 걸레 (수건이 없었 음)가 걷고 있었는데 너무 형편 없었습니다.

이가 흔한 문제였습니다. Krystyna Zwolińska-Malicka의 말: 우리 모두는 이가 있었습니다. 우리는 공습이 끝난 저녁에 거기 앉아 머리를 빗었고 그런 "배"가 떨어졌습니다.

그럼에도 불구하고 여성들은 어떤 상황에서도 최소한 위생적인 모습을 유지하기로 결심했습니다. Krystyna Królikiewicz-Harasimowicz는 Durchgangslager 임시 수용소에 머물렀던 시절을 회상합니다. 가루로 두세 번 머리를 감을 수 있었고, 그 후에는 머리카락이 빠졌습니다. 왜냐하면 그것이 설거지 세제와 더 비슷했기 때문입니다. 머리를 씻는 것이 아닙니다.

소녀의 고민

붕대, 드레싱, 깨끗한 천 또는 탈지면은 병자와 부상자를 위해 고안된 희귀한 물품이었으며 종종 막대한 비용을 들여 구입했습니다. 그렇다면 여성들은 "어려운 날들"을 어떻게 처리 했습니까?

그들 중 많은 사람들에게 문제는 저절로 해결되었습니다. 스트레스와 영양실조로 인해 월경이 중단되었습니다. Grey Ranks의 간호사이자 연락관인 Danuta Stefanowicz는 다음과 같이 회상합니다. 캠프에서 여성은 어떤 이유로든 위생 시설이 필요합니다. 나는 그들 대부분이 필요하지 않았고 모든 것이 멈췄다고 말할 것입니다. 예, 놀랍습니다. 하지만 그랬습니다.

그러나 다른 사람들에게는 그 기간이 큰 어려움과 연관되어 있었습니다. 정말 끔찍한 일이었습니다. 깨끗이 씻고 이 소녀의 문제를 전반적으로 해결하고 싶었기 때문입니다. [...] 우리는 물이 들어 있는 화장실을 찾아야 했습니다. 그래서 쉽지 않았어요. 음식보다 더 많은 것을 생각해 왔고, 여러분은 그것에 대해 더 많이 생각했습니다 - Genowefa Flak에게 말합니다.

많은 여성의 경우 스트레스와 영양실조로 인해 월경이 중단됩니다. 다른 사람들은 어떻게든 대처해야 했습니다. 사진:본국 여군 위생 순찰 (출처:공개 도메인).

큰 규모의 여성들은 기동할 여지가 더 많았습니다. 감옥과 수용소에 갇힌 사람들의 경우는 더욱 나빴습니다. Hanna Kumuniecka-Hełmińska는 다음과 같이 회상합니다:

그리고 패키지와 함께 배송된 종이는 위생적인 목적으로 사용할 수 있도록 주의 깊게 수집되었습니다 . 아시다시피, 여성분들은 알겠지만 그 노부인은 더 이상 월경을 하지 않았지만 우리는 월경을 했습니다. 그것은 공포였습니다. 하루에 두 번 이상 얼음을 넣은 찬물로 씻으셨습니다 [...] .

세탁이 달랐습니다 …

점령지 폴란드 여성의 개인 위생 문제는 장소, 이전 습관, 사회적 지위에 따라 분명히 달랐습니다. 전쟁 이전에도 우리 동포 모두에게 매일 빨래하는 것이 하루의 정해진 시간은 아니었음을 기억해야 합니다.

그러나 전쟁의 도래와 함께 상황은 특히 도시에서 크게 악화되었습니다. 연락관 Zofia Łazor가 회상했듯이 바르샤바 봉기 동안 위생 문제는 필연적으로 뒷전으로 밀려났습니다. [… ] 우리는 씻지 않았습니다 -그가 말해요. Krasiński 공원에 아직 분수가 있는 한 우리는 한동안 그곳에서 씻었습니다. 소녀들은 저녁에, 소년들은 아침에. 올드타운에 와서 목욕을 한 번 했어요.

예를 들어, 바르샤바 봉기 동안 사람들은 공공 분수대에서 혼란스러워합니다. 사진:Saski Garden(저자:Marcin Białek, 라이센스:GFDL).

물은 금만큼의 가치가 있습니다

봉기 오래 전에 바르샤바에서 위생 문제가 시작되었습니다. Zofia Nałkowska는 1940년 겨울 일기에 다음과 같이 썼습니다. 바닥의 가스 압력이 너무 낮고 수돗물이 차가워지기 때문에 밤에만 씻고 목욕할 수 있습니다. . 2년 후, 역시 겨울에 작가는 다음과 같이 분명히 말했습니다.

위생에 대한 야망은 모두 환상입니다 . 더 이상 목욕을 할 수 없습니다. 밤에도 가스가 거의 깜박이지 않고 뜨거운 수도꼭지에서 찬물이 흘러 나옵니다. [...] 피부 한 조각을 벗겨내는 것은 자신에 대한 승리이자 영웅주의입니다. 당신은 끊임없는 떨림 속에 살고 있습니다.

그러나 바르샤바 봉기 동안 물을 얻는 것은 그 자체로 사치였습니다. "Iwo-Ostoja" 대대의 간호사인 Cecylia Górska는 다음과 같이 회상합니다.

[...] 적어도 지난 2주 동안은 더 이상 물이 없었기 때문에 1인당 하루에 반 리터의 물을 마셨습니다. 씻고 마시고 먹을 것을 준비해야 했습니다 . 2~3일에 한 번씩 씻고, 물을 따라내고, 차례로 씻은 것 같아요.

귀중한 물의 일반적인 사용도 민간인에 의해 기억됩니다. 울리카 코르친스카(Ulryka Korczyńska) 말한다:

나였고, 어머니였고, 아버지의 이모, 어머니의 여동생, 벌써 네 명의 여자가 있었습니다. [...] 먼저 얼굴을 씻고, 그 다음 하반신을 씻은 뒤, 이 물로 바닥을 닦은 뒤 화장실로 사용했습니다. 마당에서 일어났을 때, 땅바닥에서는 다리가 벼룩으로 인해 검게 변해 있었습니다 [...] .

봉기가 일어나기 전에 폴란드 당국은 보급품을 요청했기 때문에 한동안 욕조와 다양한 탱크가 주민들에게 서비스를 제공했습니다. 나중에는 지하실에 물이 고이고, 마당에 있는 펌프와 우물에도 물이 고였습니다.

특정 생활 수준에 익숙했던 작가 Zofia Nałkowska와 같은 여성들은 위생 습관을 바꾸도록 강요받았습니다(출처:공개 도메인).

그러나 물을 얻는 것은 죽음과 관련이 있습니다 위험 . 양동이와 양동이가 달린 Varsovians의 꼬리는 나치의 훌륭한 표적이었습니다.

Suzina Street가 있는 곳은 예전에 "Rainbow" 영화관이 있었고 거기에는 우물이 있었고 줄이 있었지만 밤낮으로 줄이 서 있었습니다. 물. 불행하게도 독일군은 매우 빨리 깨닫고 이 사람들에게 총격을 가하기 시작했습니다. 우리 마당에서 많은 사람들이 죽었습니다 - 봉기의 또 다른 참가자인 Iwona Bernadzka가 보고합니다.

비누 대신 모래

점령된 바르샤바의 현실은 총독이 발행한 것으로 추정되는 '발표'에 잘 반영되어 있으며, 1943년 가을 수도의 거리에 블랙 유머로 가득 차 게시되었습니다. 여기에는 특히 다음 항목이 포함되었습니다:

[...] 폴란드인은 유럽식 옷을 입을 수 없습니다. 남은 옷의 남은 부분은 전쟁 생산에 사용됩니다. 폴란드인들은 중앙아프리카 흑인 패션에 따라 옷을 입어야 합니다. [...] 폴란드인은 금지되어 있습니다 [...] 비누로 씻기 한 달에 1인당 모래 50g을 할당하는 것으로 대체되었습니다.

1943년 가을, "폴란드인의 법적 지위에 관한 규정"이라는 주장이 수도 성벽에 나타났습니다. 이는 사실상 점유자의 법률을 조롱하는 지하국가의 행위였습니다(출처:공개 도메인).

비록 점령지의 나치 법안을 조롱하기 위한 풍자에 불과했지만 놀랍게도 완다 피오트로프스카의 기억과 연관성이 있습니다:

비누는 [...] 거기에 뭘 줬는지는 모르겠지만 비누는 전혀 없었지만 손을 씻을 수 있었어요. 마치 누군가가 세제를 붓고 두 컵을 모래 위에 붓고 섞은 것과 같습니다 .

그러나 이것마저도 기뻤다. Zofia Nałkowska는 전쟁이 시작될 때 다음과 같이 썼습니다. 비누 조각, 붕대, 탈지면, 종이 및 잉크-이것들은 욕망과 꿈의 대상, 전체 보물입니다.

와인, 수프, 커피로 몸을 씻으세요

많은 여성들에게는 배고픔이나 목마름보다 위생에 대한 욕구가 더 강했습니다. Hanna Maria Malewicz는 Oberlangen 캠프에 머물렀던 시절을 이렇게 회상합니다. 우리는 최소한의 음식과 물 같은 액체를 받았는데, (죄송하지만) 조금 마시고 아주 조금만 사용했을 뿐입니다. 위생을 위해 좀 씻으려고.

Krystyna Bukowska는 다음과 같이 말합니다. 가끔 커피로 세수를 하곤 했습니다 뜨거운 물이 없었기 때문이다. [...] 그들은 "너 미쳤어?"라고 말합니다. 나는 말한다:"힘든다. 나는 술을 마시지 않는 것이 더 좋고, 씻는 것이 더 좋다."

이 기사는 Znak Horyzont가 최근 출판한 Artur Baniewicz의 범죄 소설 "만자와 함께한 5일"에서 영감을 받았습니다!

그러한 선택은 수용소에서만 이루어진 것이 아닙니다. 봉기 당시 바르샤바의 구시가지에 머물렀던 간호사 Zofia Bernhardt는 다음과 같이 회상합니다. 물을 구하는 것이 어려웠고, 결국 우리는 접근할 수 없었고 식수로 물이 제공되었습니다. 예를 들어 친구가 레드 와인으로 머리를 감았습니다 . [...] 와인에서 통 냄새가 났습니다.

더 강한 음료도 사용되었습니다. [구시가지]의 매우 유명한 전사 중 한 명인 "Zdan" 선장 [Tadeusz Majcherczyk]을 기억합니다. [...] 이 그의 질서 있는 병사를 우리에게 보냈습니다. 그는 우리에게 [미오도와 거리 24번지에 있는 병원으로] 큰 병을 가져왔는데 그것은 영혼이었습니다 - 간호사 "Marysia", Stanisława Orlikowska가 말합니다. 오는 사람은 다음과 같이 말합니다. " Marysia" 씻으러 가져가세요. 씻지 마세요. " .

바르샤바 봉기의 여성들은 싸우고, 메신저로 일하고, 간호사로 일하고, 현장 주방에서 요리하고, 질서를 관리하는 등 최대한 깔끔하게 보이려고 노력했습니다(출처:공개 도메인).

라벤더 향이 나는 지하실

봉기의 참상과 배고픔을 이야기할 때 전달할 수 없는 것은 바로 냄새입니다. 8월 말에는 봉기 특유의 냄새가 났고, 9월에는 지독한 냄새가 났습니다. "행크의 여동생", 즉 Anna Trzeciakowska가 말합니다. 거리의 시체, 소독할 수 없는 병원의 상처, 잘못된 하수 시스템, 그리고 마지막으로 씻지 않은 시체의 악취.

때로는 여성들도 그 방법을 찾았습니다. 간호사 "Janeczka"인 Janina Kin은 사람들이 숨어 있는 지하실에서 질서를 관리하던 때를 회상합니다.

[…] w 제가 살던 집에는 소위 비누공장이 있었어요. ... 좋은 향기가 나도록 지하실 벽에 라벤더 물을 부었습니다 알코올이 들어있으니까 신선하게 유지하려고요. 지하실에 사는 사람들은 누가, 어느 지하실에서 왔는지 냄새만 봐도 서로를 알아볼 수 있을 정도로 라벤더 향이 가득했다.