"머리에 쓴 모자 - 그릇, 손에 국자 - 국자. 하이랜더 극장의 사진인가요? 아닙니다. 아우슈비츠 수용소 막사에서 조직된 게임에 대한 설명입니다... .
어느 자유 일요일에 한 친구가 August Kowalczyk(캠프 번호 6804)에게 다가와서 놀랍게도 그를 "예술적인 아침"을 위해 블록 3에 초대했습니다. 수감자들은 수용소 내 일상생활에서 벗어나 드문 자유의 순간을 이용했습니다. 그리고 잠시 동안 평범한 삶이 대체되는 느낌을 받습니다.
코왈치크가 본 프로그램의 첫 번째 포인트는 카포 레슬링이었다. 매트리스는 레슬링 매트로 사용되었습니다. 그들이 치워진 후, 포로 예술가들이 담요로 만들어진 "무대"에 나타났습니다. 그들은 무엇보다도 수용소 대련을 불렀는데, 그 중 죄수 번호 6804가 다음 후렴을 기억했습니다. 벽돌 굴뚝이 있습니다. / 하지만 우리는 그를 속였습니다. / 그리고 집에 가자! . 그는 또한 Buna Werke 공장(이후 Monowitz 하위 캠프) 건설 현장의 살인 작업에 대한 카바레 독백과 배우 Stefan Jaracz가 낭송한 시를 기억합니다.
이들 퍼포먼스와 그것이 조직된 현실의 대비는 압도적이었다. Kowalczyk은 회고록에서 이를 순수한 초현실주의와 섬뜩함 으로 묘사했습니다. . 그가 일상 대화에서 "재미있는" 주제에 관해 이야기할 때도 같은 인상을 받았습니다:
동료의 죽음, 이어지는 총격 사건, 자유의 소식 옆에는 농담, 일화, 때로는 예능 프로그램이 탄생했으며 그 대본이 탄생했습니다. , 주제별 날짜나 상황에 따라 달라질 수 있습니다.
Kowalczyk의 설명은 다른 여러 증언과 함께 아우슈비츠 수감자들이 일상적인 노동과 죽음의 위협으로부터의 휴식을 스스로 조직한 오락에서도 추구했음을 나타냅니다. 물론 LAG의 악몽 속에서 여유가 있는 사람들만...
배우이자 연극감독인 아우구스트 코왈치크(August Kowalczyk)는 아우슈비츠가 "오락 프로그램"을 제공한다는 사실을 "초현실주의와 섬뜩함"으로 묘사했습니다(출처:공개 도메인).
암송, 요약, 일상생활
많은 사람들이 이용할 수 있는 가장 일반적인 오락은 이야기를 듣는 것이었습니다. 밤의 고요함을 알리는 징소리 직후, 재미있고 생생한 이야기를 들려줄 수 있는 이들에게 수감자들의 관심이 쏠렸다. 강연의 주제는 시, 문학 작품의 요약, 연극, 영화 등 무엇이든 될 수 있습니다. 앞서 언급한 Stefan Jaracz와 또 다른 배우 Zbigniew Sawan이 이 분야에서 탁월했습니다. 한편, 감염병동에서는 미츠키에비츠가 연극 전문의 레온 피에트르지코프스키를 낭송하는 것을 들을 수 있었다.
야생 생활에 관한 이야기도 똑같이 인기가 있었습니다. 특히 여성이 많은 공간을 차지할 때. 저녁에 한 화학자는 "아마 20명" 정도였던 연인들과의 전쟁 전 모험에 대해 보고했습니다. 그들의 수가 너무 많아서 그는 캠프에 머무르는 것을 결혼 불륜에 대한 일종의 참회로 취급했습니다. 전쟁 전에 코카서스에서 철도를 건설하고 소치와 예레반의 산책로뿐만 아니라 현지인들과의 로맨스에 대해서도 많은 이야기를 했던 엔지니어 Stanisławski의 말을 들었습니다. 전쟁 전 유명한 폴라 네그리(Pola Negri)의 비서였으며 그의 소매 속에 스타의 삶에 대한 많은 일화를 가지고 있던 아담 브로진스키(Adam Brodziński)가 기쁨을 불러일으켰습니다.
이 이야기의 기능과 의미는 분명했습니다. 그들은 굶주림, 추위, 고통, 두려움 및 지속적인 정신적 긴장으로부터주의를 산만하게 만들었습니다. 우리는 우리를 둘러싼 무서운 현실에서 잠시라도 벗어나 잠들었습니다 -수감자 중 한 명이 회상합니다.
선전영화뿐만 아니라 퇴근 후 오케스트라
죄수들도 음악을 들었습니다. 캠프 오케스트라의 역할은 양가적이었습니다. 처음에는 아무도 그녀가 그녀를 좋아한다고 생각하지 않았습니다. 결국, 그녀는 작업대 출구에서 전선으로 의무 행진을 연주했거나, 반대로 특공대가 캠프로 돌아 왔을 때 통통 튀는 안타를 연주했습니다.
반면에 오케스트라 단원들은 그 자체로 죄수들이었다. 때때로 필요한 리허설을 마친 후 그들은 9번 블록에 있는 음악실에서 조심스럽게 악기를 빌릴 수 있었습니다. 바이올리니스트 Franciszek Stryj가 회상했듯이 그들의 만남과 대화는 "음모적인 가사 음악의 밤"으로 바뀌었습니다. 다른 Häftlings 와 함께 . 누군가는 휘파람을 불었고, 누군가는 하모니카를 연주하고 있었는데... 낭송뿐만 아니라 노래도 불렀습니다. 레퍼토리는 전쟁 전 노래와 노래부터 Moniuszko 오페라의 아리아까지 다양했습니다!
다채롭고 재미있는 이야기를 할 수 있는 사람이 수감자들 사이에서 인기가 높았다. 조각가 Xawery Dunikowski(사진:Benedykt Jerzy Dorys)와 배우 Stefan Jaracz(출처:퍼블릭 도메인)는 뛰어난 웅변력으로 따뜻하게 기억되는 사람들 중 하나입니다.
마더 진영의 정권이 조금 누그러지자 그곳에서는 실제 무대는 물론 서커스 공연까지 열렸다. 마임, 곡예사, 광대, 심지어 마술사도 있었습니다. 죄수 중 한 명은 다른 사람들의 즐거움을 위해 패러디된 하이랜더 춤을 추며 댄서이자 댄서로서 공연했습니다. 머리에는 모자-그릇, 손에 막대기-국자가 있습니다. (...) 그는 춤추고, 의자에 앉고, 쪼고, 걷고, 소리치고, 노래했습니다. 우리는 보고서 중 하나를 읽었습니다.
영화도 수시로 상영됐다. 비록 나치나 반소련 선전이 그들 사이를 지배했지만, 때때로 그들 사이에 "정상적인" 영화 한 편이 등장했습니다.
화폐로서의 술과 보상으로서의 섹스
저명한 수감자들은 술에 더 쉽게 접근할 수 있었습니다. 이 사병들은 단지 그것을 포획했다는 이유로 처벌을 받았습니다. 민간인 노동자 덕분에 수용소 안으로 밀수입되거나 암시장에서 구입할 수 있는 것은 숨어서 먹혔다. 구하기 힘든 알코올은 각성제 역할을 했을 뿐만 아니라 통화를 대체하기도 했습니다. 예를 들어 카포스에게 범죄 신고를 하지 말라는 뇌물로 사용됐다.
수용소의 술은 철조망 뒤의 세계에서 밀수입되는 경우가 가장 많았습니다. 불행하게도 일반적으로 품질이 좋지 않았고 수많은 중독을 일으켰습니다(사진:Mateusz Giełczyński, 라이센스 CC BY-SA 3.0).
처벌의 위험은 알코올 음료를 마시는 것과 관련된 유일한 위험은 아닙니다. 철조망에 부딪힌 액체는 출처를 알 수 없는 곳에서 흘러나왔고 혼합되거나 심지어 화학물질로 오인되기도 했습니다. 그래서 중독이 자주 발생했습니다. 약물은 훨씬 덜 자주 사용되었습니다. 밀수입으로 인해 수용소에 등장한 진통제 인 코데인이나 모르핀으로 대체되었습니다.
아마도 수감자들에게 가장 모호한 오락 장소는 수용소 퍼프 - 1943년 여름에 문을 연 매음굴. Himmler는 이러한 유형의 "보상"이 비유대인 수감자들의 생산성을 높일 것이라는 전망을 얼마 전에 생각해 냈습니다. . 수감자들 사이의 동성애 접촉 규모를 최소화하려는 의도도 있었을 가능성이 있다.
처음에는 그러한 시설이 Mauthausen과 Buchenwald에 나타났습니다. 그 다음은 아우슈비츠의 시간이었다. 24호실 방에는 벽을 칠하고, 커튼을 치고, 문에는… 커다란 엿보는 사람이 있었어요. 독일인들은 모든 것을 감시하고 싶었습니다. 그들은 "비뚤어진" 성적 접촉을 방지할 필요성과 수감자들이 매춘부들과 더 긴밀한 관계를 발전시켜야 할 필요성으로 이것을 설명했습니다.
이 독특한 "상"을받을 자격이있는 수감자는 카포로부터 퍼프에게 일종의 "티켓"을 받았습니다. 목욕을 하고 성병 검사를 받은 뒤 매춘부와 15~20분 정도 시간을 보낼 수 있었다. 그들 중 많은 사람들에게 그것은 오랫동안 여성과의 첫 접촉이었습니다. 체포된 지 3년 반이 지났기 때문에 최대한 안아볼까 생각도 했습니다. 여자 없이 3년 반을 보냈습니다 -Ryszard Dacko를 회상했습니다.
블록 24에 위치한 매춘 업소를 방문하는 것은 수감자들의 좋은 행동에 대한 "보상"이 되는 것이었습니다(사진:PerSona77, 라이센스 CC BY-SA 3.0 pl).
수감자들, 수용소 매음굴에 "고용된" 여성 수감자들에게 보상과 향응이 제공되었던 것은 비극이었다는 것을 기억해야 합니다. 어떤 사람들은 위협으로 인해 이 직업에 종사하도록 강요받았고, 다른 사람들은 "가벼운 일"과 더 나은 음식, 심지어 수용소에서 석방된다는 비전에 고무되었습니다. 한편, 이는 SS 남성들 앞에서 엄청난 수의 강제 성관계를 강요당하는 것을 의미했습니다. .
"스포츠" 대 스포츠
일반적으로 "스포츠"라는 단어는 아우슈비츠 수감자들을 수용소에 새로 도착한 사람들이 겪는 잔인한 체조와 연관시켰습니다. 그러나 시간이 흐르면서 뜨개질 바늘의 출현 뒤에는 실제 스포츠와 체조도 등장했습니다.
블록 사이의 광장에서는 달리기 대회와 농구 경기가 조직되었습니다. 스포츠 안마사인 체코슬로바키아 수감자는 한동안 재활 체조를 조직하고 있었습니다. 수구도 경기되었습니다. 실제로는 저수지였던 "수영장"에서였습니다! 처음에는 일부 특권을 누린 소방서 수감자들만 접근할 수 있었습니다. 그들은 자신과 다른 선택된 수감자들이 저수지에서 수영할 수 있는 준발판을 만들었습니다.
이 기사는 특히 Jan Masłowski의 책 “Oświęcim. 출판사 Książ i Wiedza에서 출판 한 세계 묘지”.
아우슈비츠의 스포츠는 복싱과 축구로 구분됩니다. 폴란드 복서 Tadeusz "Teddy" Pietrzykowski가 참여한 부엌 앞에 지어진 링에서 조직 된 싸움은 역사상 사라졌습니다. 아마도 그러한 결투 중 가장 시끄러운 결투에서 폴란드는 전 독일 미들급 챔피언인 Kapo Walter Düning과 대결했습니다.
SS 남자들은 약해지고 몸무게가 45kg에 불과한 Pietrzykowski가 몸무게가 70kg 인 상대의 타격을받을 것이라고 확신했기 때문에 그러한 싸움에 동의했습니다. 그러나 숙련된 폴란드 복서가 기술적 KO로 그의 라이벌을 물리쳤고 죄수들은 환호했습니다. . 캠프 직원이 보복으로 Pietrzykowski를 쏘지 않을까 두려웠지만 그는 보상으로 빵 한 덩어리와 마가린을 받았습니다. 그는 또한 "실내"(SS 매점)에서 더 나은 직업으로 간주되는 수감자들에게 보내졌습니다.
수감자들은 수용소의 소방 탱크에 임시 수영장까지 조직할 수 있었습니다(사진:Pimke, 라이센스 CC BY-SA 3.0).
축구 경기의 역사는 거의 캠프 초기까지 거슬러 올라갑니다. 교도소 팀을 창설하려는 이니셔티브는 독일 범죄자 카포 중 한 명에게서 나왔습니다! 팀에는 전쟁 전 폴란드 리그 선수 몇 명이 포함되었습니다. 독일인들은 이 경기를 매우 열망하여 상대에게 추가 식량 배급을 주선했습니다. 경기는 폴란드의 3:1 승리로 끝났습니다.
이 유형의 많은 게임 중 첫 번째 게임이었습니다. 그들은 보통 일요일 오후에 열렸습니다. 개별 특공대는 그들끼리 플레이했고 때로는 "주간 고속도로"에서 플레이했으며 때로는 수감자들이 관리들과 대결했습니다. 수용소 사령관인 루돌프 회스(Rudolf Höss)가 그러한 수용소 "리그"의 조직을 허용했다는 것은 믿기 어렵습니다. 하지만 그에게는 외모를 가꾸는 요소 중 하나였는데…
길들여지지 않은 동물을 길들이는 방법
아우슈비츠에서 오락으로 간주되었던 모든 것은 특정한 수용소 유머로 통합되었습니다. 그는 정교하지 않았으며 대부분 죽음, 굶주림, 일반적으로 죄수의 운명을 중심으로 진행되었습니다. 아침 avo, 저녁 kasza / 우리 빌어먹을 dola 같은 말로 사기를 유지했습니다. .
호화로운 빌라에 살고 있던 수용소 사령관 루돌프 회스(Rudolf Höss)는 축구 경기를 조직하기로 동의했습니다. 그것은 수감자들의 상황이 그다지 심각하지 않다는 인상을 유지하는 그의 방법 중 하나였습니다. (출처:왼쪽 사진:Schutzstaffel, 공개 도메인, 오른쪽 사진:יאיר ליבררי, 라이센스 CC BY-SA 3.0).
그들은 위험했지만 SS 병사들을 희생시키면서 재미를 느꼈습니다. 그들은 "양자리"라는 경멸적인 별명을 얻었습니다. 구급대원 중 한 명이 권총집에 냄새나는 치즈를 넣어두었습니다. 일부 카포는 찬장을 열고 기름 통 전체를 스스로 부어서 청소할 수 없었습니다. 그들은 또한 주간지 "Das Reich"의 페이지에 대변 샘플이 수용소 병원에 배치되었을 때 수다를 떨었습니다. 나중에 수감자들은 정보 교환을 위한 포럼 역할을 했던 변소에서 그러한 이야기를 교환했습니다.
이 모든 것이 길들여지지 않은 이들을 길들이는 데 도움이 되었습니다. 유흥을 위해 아우슈비츠에서 탈출하려는 시도를 Józef Paczyński만큼 잘 요약한 사람은 없습니다. 음악은 아름답게 재생되고 몇 킬로미터 떨어진 화장터에서는 밤낮으로 연기가 납니다 .
참고문헌:
- Kazimierz Albin, 수배 포스터입니다. 나의 Oświęcim 탈출 이야기와 나의 지하 활동, 국립 출판사 1989.
- August Kowalczyk, 철조망 합창단. 진정한 3부작 , 프슈치나 시청 1995.
- Jan Masłowski, Oświęcim. 세계 묘지 , 책과 지식 1995.
- 숫자가 말해줍니다. KL 아우슈비츠 수감자들의 회고록, 비교. Zofia Stochowa, 실레지아 출판사 1980.
- 로렌스 리스, 아우슈비츠. 나치와 "최종 해결" , 군중. Paweł Stachura, Prószyński 및 S-ka 2005.
- Tadeusz Sobolewicz, 인내했기에 지금도 그렇습니다 , Oświęcim 주립 박물관 출판사, 1995.
- Agnieszka Weseli, 아우슈비츠 수용소 [in:] "폴리티카" 2009년 4월 11일.
- Wójcik Aleksandra, Zdziarski Maciej, 안녕히 주무세요, 아우슈비츠. 이전 수감자에 대한 보고서 , 호라이즌 2016 사인.
