한 학급에 Jakub 4명, Zuzie 3명, Julki 2명? 현대의 부모들은 자녀가 특별한 이름을 갖고 있는 한, 중세 시대에는 그런 상황에서는 어깨를 으쓱할 수밖에 없었습니다. 600년 전에는 형제자매가 혈연뿐만 아니라 이름도 공유하는 일이 흔하지 않았는데...
중세 어린이들이 조상의 이름을 '물려받았다'는 사실은 놀라운 일이 아니다. Henryków를 실레지아 공작 가운데 포함시키거나 최초의 더 나은 통치자를 선택하는 것으로 충분합니다. - Mieszko 1세부터 Casimir the Great까지 폴란드 군주 중에서만 Bolesławów 5명, Władysławów 4명, Mieszko 및 Kazimierz 3명이 있었습니다.
중세 이름 레퍼토리
일반적으로 이 "세대 간 전달"은 매 2세대마다 이루어졌으며 아들에게는 조부모의 이름이 주어졌습니다. 그러나 소년의 이름은 아버지의 이름을 따서, 소녀의 이름은 어머니의 이름을 따서 명명되는 일이 자주 발생했습니다.
이는 어느 정도 이해가 됩니다. 중세 전통에서는 "가치 있는" 이름의 상당히 좁은 그룹을 허용했습니다. 부모는 종종 아이에게 "좋은" 성인 후원자가 있다는 점에 관심을 가졌습니다. 따라서 "우리 뒷마당"에는 셀 수 없이 많은 작은 Janów, Piotrów, Stanisławów, Ann 및 Katarzyna가 있었습니다.
흥미롭게도 상황은 유럽 전역에서 비슷했습니다. 비록 지리적 위치에 따라 가장 인기 있는 이름이 바뀌었지만요. 예를 들어, 영어 Norfolk에서 딸은 Margaret 또는 Margery, Anne 또는 Elizabeth로 가장 자주 불렸고 아들은 일반적으로 William, John, Edmund 또는 Walter로 불렸습니다.
한 마을에서 다른 모든 소년의 이름이 존이라고 해도 나쁜 것은 아닙니다. 하지만 그런 일이…한 가족에게서도 일어났습니다. 중세 시대에는 부모들이 창의성이 부족하다는 주장에 대해 걱정할 필요가 없었기 때문에 굳이 화려한 이름을 만들 필요도 없었습니다. 가장 어린 아이들의 높은 사망률은 마침내 성인이 될 때까지 같은 이름을 가진 다른 아이들에게 세례를 주는 데에도 도움이 되었습니다. 그러나 결국 집에 같은 이름을 가진 두 명의 상속인이 남아 있어도 아무도 그것에 특별한 관심을 기울이지 않았습니다.
그러나 어떤 아이가 의미하는지는 어떻게 구별되었습니까? Frances와 Joseph Gies는 중세 가족의 삶 책에서 이 질문에 대한 가능한 답변을 제안해 주십시오:
중세 후기 런던 사람들의 가족이 종종 자녀에게 동일한 이름을 부여했다는 사실을 발견한 Barbara Hanawalt , 이름을 지정할 때 일반적으로 "이전"및 "젊은"이라는 별명이 사용되었다고 가정합니다.
존 존은 평등하지 않습니다
영국의 저명한 Paston 가문에서도 그런 일이 일어났습니다. 1444년에 John Paston은 둘째 아들을 낳았습니다. 가장은 집에 없었지만 젊은 어머니인 마가렛은 아이의 이름을 고르는 데 어려움을 겪지 않았습니다.
그녀는 대부의 이름을 따서 그를 명명했습니다. 이 사람이 세례 받을 때 요한이라고도 불렸던 것이 안타깝습니다. 그 결과, 불과 2살 차이로 태어난 소년들에게는 동일한 이름이 부여되었습니다(그리고 아버지의 이름과 동일함) . 글쎄요, 적어도 – 농담처럼 – 마가렛은 저녁 식사를 위해 모든 사람에게 전화할 필요는 없었습니다...
중세 시대에는 한 가족의 여러 자녀가 같은 이름을 갖는 일이 여러 번 일어났습니다.
그러나 Paston의 집에는 John이 세 명이나 있었기 때문에 약간의 어려움이 있었습니다. 중세 가족의 삶 책에서 언급했듯이 프랜시스와 조셉 기스:
Paston 형제의 편지는 가족 서신에 나타나기 시작한 직후부터 구별되기 시작했으며, 나이 많은 John을 "sir"라고 명명했습니다. 결국 어린 John도 칭호를 받았습니다. 하지만 그 일은 그의 형이 죽은 지 불과 몇 년 후에 일어났습니다.
편지로 된 주소와 서명 중 아버지는 "John Paston, Esq"입니다. 또는 "장남 John Paston"; 첫 번째 아들은 "Sir John Paston"이고 작은 아들은 "막내 John Paston", "John Paston the young"또는 간단히 "John Paston"입니다.
편지의 수신자가 고의로든 실수로든 John이 어떤 의미인지 명시하지 않았을 때 문제는 더욱 복잡해졌습니다. 아버지와 형제가 모두 모였을 때 어떻게 서로에게 말을 걸었는지도 알려지지 않았습니다. 반면에 역사가들은 단순히 존 개개인의 숫자를 세는 방식으로 문제를 다루었습니다.
수세기 전에도 같은 일이 이루어졌습니다. 서수에도 많은 통치자와 교황이 있습니다. 오히려, 그들이 전임자들과 같은 이름을 가지고 있다는 사실은 그들 중 누구도 속이지 않았습니다. 궁극적으로 셰익스피어는 다음과 같이 썼습니다. "이름이란 무엇입니까? 우리가 장미라고 부르는 것은 다른 이름 아래에서는 달콤한 냄새가 날 것입니다." 그래서 때로는 너무 많은 창의성을 시도할 가치가 없을 수도 있습니다 ...
출처:
이 텍스트는 Frances Gies와 Joseph Gies가 쓴 책을 바탕으로 작성되었습니다. 중세 가족의 삶 , Znak Horyzont 출판사에서 최근 출시했습니다.
