바르샤바 봉기에도 패션 같은 것이 있었을까요? 의류에도 트렌드가 있었나요? 이제 소녀들이 'W' 시간에 어떻게 옷을 입는지 확인할 시간입니다. 그리고 그들은 정말로 "바리케이드 드레스를 입고" 있었습니까?
1944년 8월 1일 아침, 지하군인들이 집결하기 시작했다. 모두가 조용히 집회 장소로 걸어가고 있었고 바르샤바의 자전거 운전자들만이 젊은이들의 옷이 완전히 평범하지 않다는 것을 알아차렸습니다. 물론 미래의 반군은 독일군에게 조기에 경고하지 않기 위해 자신에게 불필요한 관심을 기울이지 않았습니다. 그러나 약간의 차이점이 필요했습니다.
소년들은 울타리를 쉽게 기어오르거나 뛰어넘을 수 있는 옷(튼튼하고 편안한 신발, 튼튼한 바지와 셔츠)을 관리하려고 노력했습니다. 그들의 친구들은 훨씬 더 나쁜 상황에 처해 있었습니다. 그런 옷을 입고 점령된 바르샤바의 거리를 행진하는 소녀들은 즉시 원치 않는 시선을 끌 것입니다. 어때요! 바지 입은 여자?! 그것은 적절하지 않습니다!
봉기에 소풍에도!
그 결과, 부상자를 총격 치료하기로 한 사람들은 비스툴라 강 산책 복장을 하고 봉기에 나섰습니다 . 간호사 Halina Jędrzejewska(가명 "Sławka")는 책 "Girls from the Uising"의 페이지에서 다음과 같이 언급합니다.
화이트 칼라와 완장을 갖춘 드레스, 스커트, 블라우스. 사진은 1944년 8월 5일 모니우스키 거리 9번지에서 본국 여군 위생 순찰대가 출발하는 모습.
우리는 독일군을 빠르게 쫓아낼 수 있다고 믿었습니다. 반란 지시에 따라 우리는 이틀간의 전투 준비를 마치고 떠났습니다. 저는 여름옷을 입고 위생백을 어깨에 메고 있었습니다.
다른 곳에서는 "Sławka"가 그의 의상을 정확하게 설명합니다. 그녀는 편안한 신발(싸움 중에 도움이 되었을 것임에 틀림없음)과 얇은 드레스를 입고 있었습니다. 그녀의 많은 친구들은 'W' 시간 직전에 자신을 잘 돌보았습니다. 그들은 그러한 "행사"에 완전히 비현실적인 옷을 입었지만 아름다워 보였습니다. 어쨌든 그때 누가 알 수 있었습니까? 젊은 바르소비아 사람들이 어떤 조건에서 패배할까요?
다른 곳에 남겨둔 정찰병 복장을 입고 봉기에 나섰습니다. 얇은 드레스 - 이것은 회색 린넨이며 그 이상은 아닙니다. 스웨터도 없고 아무것도 없었고 다리에 신발이 있어서 다행이고 어떤 신발인지 더 이상 기억나지 않지만 걸을 수 있는 편안한 슬리퍼가 있었습니다 . 하지만 나이 많은 친구들은 아주 다른 옷을 입고 왔고 때로는 아주 멋진 옷을 입었지만 그 당시에는 전혀 어울리지 않았습니다 (다음 인용:바르샤바 국립 박물관의 구전 역사 기록 보관소, Halina Jędrzejewska의 증언).
최고의 패셔니스타의 경우에도 의상은 뒷전으로 밀려났다. 임무는 중요했다. 공개된 사진에는 들것을 들고 있는 간호사의 모습이 담겨 있다.
봉기에 참여했던 또 다른 소녀인 Zofia Radecka는 자신이 전투에 참가할 때 입은 복장에 대해 다음과 같이 설명합니다.
저는 봉기가 2~3일 이상 지속될 것이라는 사실에 전혀 준비가 되어 있지 않았습니다. 속옷을 갈아입는 것 외에는 옷을 가지고 있지 않았습니다. 그리고 저는 줄무늬 드레스와 가죽 샌들을 신고 있었어요. 싸움용이 아닌 피크닉용 복장 (다음 인용:AHM, Zofia Radecka의 증언).
여름 드레스와 가벼운 신발을 신고 총격 속으로 돌진하는 소녀들은 반군 완장만이 민간인과 달랐습니다. 봉기 당시 메신저 역할을 했던 여배우 Alina Janowska도 이를 기억합니다. 소매에 완장 - 이것이 우리의 유일한 »유니폼«이었습니다 (다음 인용:D. Michalski, "나는 Alina 또는 Janowska Story입니다").
꿈같은 표범
Halina Jędrzejewska 지점이 ul에서 담배 독점을 인수했을 때. Dzielna 거리에 비가 내리고 있었습니다. 그 행동은 성공했지만, 여자는 자신을 잘 기억하지 못한다. 반군은 완전히 흠뻑 젖었습니다. 점령된 공장의 돌계단에서 밤을 보내야 할 때, 소녀들은 특히 나쁜 상황에 처해 있었습니다.
유명한 표범의 간호사와 "파라솔"대대의 부상당한 반군.
여름옷을 입은 채 옷을 갈아입을 수도, 아무것도 덮을 수도 없는 그들은 밤새도록 추위에 떨며 계단에 앉아 잠을 잤다. 그 당시에는 재킷, 코트, 따뜻한 스웨터가 모두 꿈 같았습니다.
또 다른 군인인 Janina Kolasińska(일명 "Żaba")는 다음과 같이 직접 썼습니다:
저는 WSK 사령관인 [Zofia] Bratkowska에 배정되었습니다. 그래서 나는 그녀의 연락원이었고 하수구가 아닌 모든 하수구를 이중 연결식 하수관을 통해 운영했습니다. 지하에 구멍을 파서 기어 다녔습니다. 교복은 없었고 드레스를 입고 있었습니다. 바지를 입었는지 전혀 기억나지 않습니다. 그리고 어두운 거리를 지나... (다음 인용:AHM, Janina Kolasińska의 증언).
전투 소녀 중 일부는 Stawki의 독일군 창고를 점령한 후 전투가 시작될 때 바로 보급품을 받았습니다. "Sławka"가 회상했듯이 반군은 그곳에서 독일 군복을 많이 발견했습니다. 여기에서 다음이 유래되었습니다: 특히 나중에 봉기 전체에서 사용되었던 유명한 표범 (다음 인용:A. Herbich, "봉기의 소녀들") .
잡지를 구입한 후 Halina Jędrzejewska는 마침내 자신을 위한 괜찮고 편안한 의상을 준비했습니다. 그녀는 표범 무늬와 유니폼 바지를 받았고, 분대 동료들로부터 버려진 아파트에서 발견된 남성용 셔츠를 받았습니다.
세탁기와 "가슴에 걸린 것"을 위한 왕국
의복, 특히 속옷 문제는 반란이 장기화되면서 더욱 심해졌습니다. 수도에서 수돗물이 끊긴 뒤 옷을 자유롭게 세탁하고 말릴 수도 없었다. Danuta Stępniewska(일명 "Niusia")는 봉기에 참여한 소녀들이 옷을 새로 고치는 것이 얼마나 어려웠는지 회상합니다.
물이 닿으면 딱딱하고 원피스 한 벌을 입으면 알몸으로 있기 힘들기 때문에 어떤 세탁도 할 말이 없었습니다. "Ziuta"가 나에게 스웨터를 주었을 가능성이 있지만 더 이상 기억이 나지 않습니다. 뒷자리를 차지한 것들이었습니다. (다음 인용:AHM, Danuta Stępniewska의 증언)
많은 반란군이 이틀간의 전투를 준비하고 집을 떠났고 반란이 63 년 동안 지속되었다는 점을 고려하면 이에 대처할 필요가있었습니다. 대부분은 어딘가에서 다른 옷을 찾는 것뿐입니다.
반란군은 흙이 가득한 하수구를 통과했지만 세탁에 대한 의문의 여지가 없었습니다. 사진은 연락관이 Nowy Świat의 하수구를 떠나는 모습을 보여줍니다.
속옷, 특히 일반적인 여성 속옷의 경우 상황이 좀 더 나빴습니다. 병사들에게는 스타킹이 없다는 것이 특별한 문제는 아니었지만, 브래지어가 없고 가슴이 자유롭게 튀어오르기 때문에 뛰고 기어가는 것이 힘들었습니다.
"Sławka"에 대한 추억과 관련된 재미있는 이야기는 "Girls from the Uising"이라는 책의 저자인 Anna Herbich가 인용한 것입니다.
한번은 Książęca 거리에서 지부의 동료가 저에게 다가왔습니다. 그는 활짝 웃고 있었고, 자부심이 가득했습니다.
- "Sławka", 당신에게 줄 것이 있어요 - 그가 말했습니다.
- 뭐요?
- 보세요, 가슴에 뭔가 걸렸어요! - 그 순간 그는 브래지어를 쥐고 있던 손을 뻗었습니다. 그때 그의 친구들이 그를 거의 질식시킬 뻔했던 것을 기억합니다.
어릴 때부터 주입받은 간호사 '동료'가 간호사 동료들과 이야기를 나눴다. 그들은 그런 여자와 이야기하는 것을 상상할 수 없었습니다!
이 기사는 Anna Herbich의 책 "Girls from the Uising"(Znak Horyzont 2014)에서 영감을 받았습니다.
Obsztorcały 남자 친구는 세상이 (그들의 의견으로는) 그의 친구에 대한 수치스러운 모욕을 의미합니다. 그녀 자신은 전혀 기분이 상하지 않았습니다. 정반대입니다! 그녀는 매우 감사했습니다. 몇 년 후 그녀는 다음과 같이 회상했습니다. 은 나에게 정말 훌륭한 서비스를 제공했습니다. 드디어 브래지어를 갖게 됐어요!
옷? 순간적인 것!
좀처럼 구하기 힘든 옷, 유니폼은 어느 순간 잃어버릴 수도 있습니다. 불순물이 가득한 하수구를 통과해야 하거나, 부상자를 피와 고름으로 치료해야 하는 경우가 여러 번 있었고, 옷에서 냄새가 너무 나서 계속 입는 것이 고통스러웠습니다. 게다가 간호사나 메신저가 잘못된 장소와 시간에 있는 것만으로도 충분했다.
대구경 발사체나 기타 폭발물이 근거리에서 폭발하면 폭발이 발생하고 파편이 사방으로 날아갔다. Kilińskiego 거리에서 독일 탱크 함정이 폭발했을 때 Teresa Potulicka(일명 "Michalska")는 그러한 공포의 순간을 경험했습니다.
피와 내장으로 뒤덮인 채 넘어졌습니다. 충격파로 인해 치마가 찢어졌고 옷이 모두 너덜너덜해졌습니다 . 하지만 그때 나는 그것을 눈치 채지도 못했습니다. 나는 충격을 받았고 귀가 울렸다. (다음에 인용:A. Herbich, "봉기의 소녀들").
반군은 그런 기회가 있으면 상황에 맞게 옷을 조정했습니다. 사진은 Śródmieście-Mokotów 구간에 있는 4개의 하수구 안내선을 보여줍니다. 짧은 바지를 입은 숙녀들. 그들이 다른 옷을 입고 하수구에 들어가는 것은 어려울 것입니다.
여군들이 치마나 복장을 잃어버렸을 때 부대 동료들이 옷에 대한 탄압에서 그들을 구해줬다. Halina Wołłowicz(일명 "Rena")는 다음과 같이 회상했습니다.
반란에 나섰던 치마는 더 이상 쓸모가 없었습니다. 이미 수련회 기간 동안 나는 Wieśk Fidler "Grot"으로부터 바지를 받았는데, 비가 내리고 늪지대를 헤쳐나가는 중이었는데 허벅지가 피로 손상될 정도로 뻣뻣해졌습니다. 그래도 어떻게든 붙잡고 울지 않으려고 노력했어요. 오늘이 우리가 싸운 첫날이었습니다 (다음에 인용:A. Herbich, "봉기의 소녀들").
바르샤바 봉기 당시 소녀들은 어떤 복장을 하고 있었나요? 드레스, 부티, 약간 곱슬거리는 머리는 눈에 띄는 것이 아니었습니다. 각 전투기는 밤에 얼지 않기 위해 어떻게 든 옷을 입으려고 노력했고 결국 전투가 끝날수록 밤은 더 추워졌습니다. Halina Jędrzejewska(일명 "Sławka")는 반란군 복장 규정 문제를 간단하고 직설적으로 요약했습니다. 그것은 패션이 아니었고 우리에게는 아무것도 없었습니다 (다음 인용:AHM, Halina Jędrzejewska의 증언).
출처:
기본:
- A. Herbich, 봉기의 소녀들 , Znak Horyzont, 바르샤바 2014.
보완:
- 바르샤바 국립박물관 구술사 기록 보관소, Halina Jędrzejewska의 증언 [접속:2014년 5월 25일].
- 바르샤바 국립 박물관의 구전 역사 기록 보관소, Janina Kolasińska의 증언 [접속:2014년 5월 25일].
- 바르샤바 국립박물관 구술사 기록 보관소, Zofia Radecka의 증언 [접속:2014년 5월 25일].
- 바르샤바 국립 박물관의 구전 역사 기록 보관소, Danuta Stępniewska의 증언 [접근:2014년 5월 25일].
- D. Michalski, 저는 Alina 또는 Janowska Story입니다 , 바르샤바 2007.
