바르샤바 전투는 의심할 여지 없이 폴란드 역사상 가장 중요한 사건 중 하나입니다. 그러나 붉은 군대에 대한 영웅적인 승리가 지휘관들의 뛰어난 전략의 결과인지, 아니면 신의 세력이 개입한 후의 상징적인 "기적"인지에 대해서는 오늘날까지도 논쟁이 있다. 그리고 전투 직후부터 갈등이 시작되었는데...
전투의 기억은 오늘날까지도 상상력을 자극합니다. 폴란드 독립을 수호하고 유럽 전역에서 볼셰비키 혁명을 억제하는 등 장기적인 결과로 인해 이 전투는 세계 역사상 18번째로 중요한 전투로 간주됩니다. 이 사건은 참가자들의 기억 속에 어떻게 기록되었는가?
바르샤바 전투 - 별에 쓰여진 승리?
알렉산드라 Piłsudska née Szczerbińska:
<인용문>내가 바르샤바로 돌아왔을 때 [Piłsudski]는 이미 승리를 거둔 지도자였습니다. 러시아군이 패배했습니다. 그는 전선에서 돌아온 후 바르샤바에 없을 때 누군가 책상 위에 놓아둔 종이 한 장을 분개하여 나에게 보여주었습니다. 카드에는 '스타들이 15일이 승리할 것이라고 말합니다'라고 적혀 있습니다. . 그의 분노는 끝이 없었습니다.
"나는 내 개념과 계획에 너무 많은 두뇌 작업을 쏟았고, 그것을 실행하기 위해 장애물을 극복해야 했고, 모든 일에 내 것은 아무것도 없었다는 것이 밝혀졌습니다. 스타들이 모든 것을 했습니다. " 그는 인간 두뇌의 활동과 인간 의지의 중요성을 깊이 감동하고 믿었습니다.
남편은 승리의 계획과 승리 자체가 폴란드 사령관과 폴란드 군인이 아닌 프랑스 장군과 프랑스에 달려 있어야 한다고 정치적 반대자들을 믿었다는 점에 대해 대중에게 큰 원한을 품었습니다. 수치심이 그를 괴롭혔다.
전투 후
8월 25일. 이 날은 바르샤바 전투가 끝난 것으로 추정되었습니다. 8월 공세의 결과로 볼셰비키 군인 25,000명이 사망하고 66,000명이 포로가 되었으며 약 40,000명이 동프로이센으로 도망갔습니다. 폴란드군은 대포 231문과 기관총 1,023문을 노획했습니다. 폴란드 쪽에서는 5,000명이 사망하고 약 10,000명이 실종되었습니다. 세 개의 볼셰비키 군대가 박살났고 그들의 잔재가 동쪽으로 돌파하고 있습니다.
65 보병 연대 사령관 Julian Stachiewicz 대령은 Leon Berbecki 장군에게 보낸 편지에서 다음과 같이 말했습니다:
<인용문>바르샤바를 위한 이 대전투의 승리는 전혀 일반적이지 않지만, 군인들에게서 추출되는 에너지와 행동 속도는 지금까지 존재했던 모든 것을 뛰어넘습니다. 나는 이 전투가 세상이 지금까지 경험한 것 중 가장 흥미롭고 그 결과로 가장 중요한 전투 중 하나라고 생각합니다.
Siedlce, 8월 24일.
1920년 폴란드 선전 포스터
폴란드 외무부 장관 유스타키 사피에하(Eustachy Sapieha)는 런던 주재 폴란드 공사관에 다음과 같이 파견했습니다:
<인용문>바르샤바 결승전 직전의 승리를 생각해 볼 수 있습니다. 패배한 볼셰비키 군대는 더 이상 심각한 저항을 하지 않습니다. 매일 수만 명의 죄수들이 있습니다. 지금까지 70,000. 낫과 갈퀴로 무장한 농민들은 수천 마리를 가져옵니다. 엄청난 캐치. 비아위스토크(Białystok)가 점령되어 나머지 소련군이 차단되었습니다.
연합군이 서둘러 도움을 주기 전에 폴란드가 스스로 방어했던 순간을 활용하십시오. 독일의 충성스러운 동맹 입장을 견제했던 프랑스의 상당한 도덕적 지원을 제외하고는 지금까지 우리는 구체적인 도움을 받지 못했기 때문입니다. . 전체 인구의 애국적인 태도에 직면하여 혁명적 요소에 의한 폴란드 봉쇄의 무익함을 강조하십시오.
바르샤바, 8월 24일
미하우 코사코프스키:
<인용문>바르샤바를 조금 살펴봤습니다. 방어를 위해 많은 일이 이루어졌고 수도가 이미 결정적이었을 때 깨어났다는 것을 인정해야 합니다. 심지어 그 자체로 광고를 하기도 했습니다. 폴란드가 전쟁 중이라는 사실은 거리에서 더 이상 의심의 여지가 없습니다. 귀한 밀알이 겨에서 분리되었습니다. [...]
널리 퍼졌던 돌풍이 잦아드는 것 같습니다. 폴란드의 자유를 위한 바르샤바의 대전투가 끝났습니다.
바르샤바, 8월 26일
1920년 폴란드 모집 포스터
율리우스 즈다노프스키:
<인용문>수요일에 [Aleksander] Skarbek은 바르샤바 방어에 대해 추장과 군대에 감사를 표하는 선언문을 국방위원회에 신청했고, 두 번째는 프랑스에 감사를 표했습니다. 처음부터 위토스는 군인들에게만 감사를 표했다. 어제 회의에서만 두 번째 문제에 대한 긴 논의가 있었습니다.
Piłsudski는 프랑스가 간섭했을 뿐이며 산으로의 철수를 절대적으로 요구했으며 프랑스 방어 계획이 그에 의해 거부되었다고 말했습니다. Rozwadowski의 계획은 똑같이 거부되었으며 그 자신이 자신의 계획으로 승리했습니다. Rozwadowski는 방해에 대한 문장을 [...] 반복했으며 심지어 프랑스인이 조언을 강요했기 때문에 프랑스인과 많은 어려움을 겪었으며 "스파이"를 시도하는 프랑스인에 대해 장교에게 경고해야 한다고 덧붙였습니다. " 모든 활동에 대해 [… [...] 그런 다음 전쟁과 평화에 대한 토론이있었습니다. 평화를 위해 어떤 영토 목표를 설정해야 하며, 휴전이나 장기 전쟁이 발생할 경우 어떤 직위를 채워야 하는지.
우리 국민은 협상국이 표시한 커즌 라인과 군대, 좌익에 대한 불신, 평화를 이루려는 의지로 인해 높은 열망을 억제하고 있습니다. 추가 전쟁을 직접적으로 요구한 피우수트스키는 그의 장군 두 명과 고립되어 있었다. 나는 여기서 그 사람의 의견에 오히려 동의한다는 것을 인정해야 합니다. 커즌 라인에서 평화를 이루는 것은 볼셰비즘을 우리 편으로 묶어서 그들이 [gen. Peter] Wrangel은 봄에 Bug River로 돌아갑니다. Pitsudski는 여기서 논리적으로 Wrangl과의 동맹을 요구하고 평화를 만들어 평화를 유지하는 것을 믿지 않습니다.
바르샤바, 8월 28일
막심 웨이강 장군의 사례
폴란드 참모총장의 고문인 막심 베이간트(Maxime Weygand) 장군이 폴란드를 떠나고, 은 바르샤바 전투의 주요 승자로 프랑스에서 환영받고 레지옹 도뇌르 대훈장을 받습니다. 3일 전, 영국 총리 데이비드 로이드 조지(David Lloyd George)는 볼셰비키의 폴란드 공격을 비난하는 성명을 발표하고 유제프 피우수드스키(Józef Piłsudski)의 성공을 무시한 채 전투에서 바르샤바 연합군의 역할을 강조했습니다.
율리우스 즈다노프스키:
<인용문>어제 Weygand의 시연은 큰 성공을 거두었습니다. 제 아내가 속한 여성 단체에서는 성 십자가 계단에서 나온 그리스도의 청동 사본을 그에게 주었습니다. 감사하는 마음으로 그는 바르샤바 전투 내내 매일 성에서 십자가를 위해 기도했기 때문에 이 선물이 그에게 큰 기쁨을 주었다고 말했습니다.
바르샤바, 8월 25일
세대 Maxime Weygand 폴란드 참모총장 고문:
<인용문>폴란드의 놀라운 승리는 국제 상황에 헤아릴 수 없을 만큼 중요한 결과를 가져올 것입니다. 이는 프랑스의 안보를 위해 존재하는 폴란드 국가를 통합할 것입니다. 이미 소련과 직접적인 관계를 맺고 적군을 라인강 건너편에 투입하기를 희망했던 독일은 이러한 수단으로 베르사유 조약의 폐지를 포기해야 할 것입니다. [...]
바르샤바의 멋진 휴가의 이유가 되는 이번 승리는 폴란드의 승리입니다. 예상 군사 작전은 폴란드 작전 계획에 기초하여 폴란드 장군에 의해 수행되었습니다. 나의 역할과 프랑스 사절단의 역할은 처형의 세부 사항에서 몇 가지 공백을 메우는 것으로 제한되었습니다. [...] 스스로를 구한 것은 영웅적인 폴란드 국가였습니다.
막심 웨이간드 장군
Ignacy Daszyński, 의회 부의장:
<인용문>큰 영광, 완전한 승리입니다. 적군은 폴란드를 박살내고, 유럽은 "붉은 군대"의 악몽에서 벗어나 라인 강에서 말을 포획했습니다. 광범위한 결과를 가져온 두 번째 Grunwald. 그러나 "동포들"이 지켜보고 있습니다. Mr. Marshal [Wojciech] Trąmpczyński와 Mr. Count. Adam Zamoyski는 승자를 기다리기 위해 바르샤바의 크라신스키 궁전 안뜰에 수십 명의 귀족 여성을 배치했습니다.
승자는 Piłsudski가 아니라 프랑스 장군 Weygand입니다. 이사들이 사인을 합니다. 여성들은 마당 포장 도로에 무릎을 꿇고 실제 "승자"의 손에 키스합니다. 왜냐하면 이 승자가 Piłsudski일 가능성이 없기 때문입니다. 동시에, 기독교 민주주의 총회에서는 바르샤바에서 알려진 정경이 수십 명의 사람들에게 연설하고 있습니다. 그는 Piłsudski를 "사악한 겁쟁이이자 배신자"라고 부릅니다. [...]
나는 Weygand 장군의 구원 계획을 고려하지 않습니다. 왜냐하면 이 계획은 실행된 적이 없기 때문입니다. 폴란드군은 Piłsudski의 계획을 실행하고 승리했습니다. [...]
그러나 Weygand 장군이 프랑스에 살고 있기 때문에 "Vistula 강의 기적"이 고안되었습니다. Haller 장군, Sikorski, Fr. Skorupka, 그리고 마지막으로 승리자의 성모 우리가 Piłsudski의 구출에 빚지지 않는 한, 평신도는 이 구원의 본질, 전쟁 과정 및 중요성을 쉽게 이해할 수 있습니다. 프랑스와 폴란드 프로젝트의 차이점은 무엇보다도 프랑스가 동부 갈리시아를 산 라인까지 떠나겠다고 제안했다는 사실에도 있습니다. 이는 당시 프랑스와 영국이 갈리시아 동부와 맺고 있던 외교적 갈등을 해소하려는 정치적 의도와 일치했다. 그것은 미래의 "다시 태어난" 러시아를 위해 조용히 예약되었습니다...
Piłsudski는 Lviv를 떠나고 싶지 않았습니다. 결정적인 순간에 Lviv의 군사적 중요성은 Budyonny의 군대가 Lwów 근처에서 며칠 동안 손실을 입었다는 사실에 있습니다. 그 동안 Piłsudski의 개인 지휘 하에 폴란드 4개 사단이 북쪽으로 전격 행진을 하고 러시아 군대를 절단했습니다. 너무 늦게 Budyonny는 북쪽으로이 사단의 뒤쪽으로 돌진했지만 너무 늦었습니다. Zamość 근처에서 구타당한 그는 동쪽으로 도망쳤습니다. 갈리치아 동부에 폴란드군이 없었다면 폴란드군은 전역 전체에서 패했을 것이며, 리비우에서 철수함으로써 갈리치아 동부와 리비우를 정치적으로 잃었을 것입니다.
"국가적" 폴란드 정당은 Piłsudski가 프랑스 계획을 따르지 않았고 동부 갈리시아에서 철수하지 않은 점에 대해 칭찬해야 할 것 같습니다! 그러나 칭찬 대신에 "국가"폴란드 인들은 모욕, 공개 모욕, 손 키스와 같은 광대를 시도했습니다 ... Weygand 장군 ... 여전히 남자를 쓰라리게 만들 필요가 있습니까?
초자연적인 힘?
보이치에흐 슈피친스키(Wojciech Stpiczyński) 중위, 전사, 정치가, 언론인:
<인용문>국가 생활의 근본적인 문제를 해결하는 데 있어서 초자연적 힘의 결정에 의존하는 과장은 이러한 태도를 더 넓은 의미에서 더욱 분명히 수동적이고 비활성화하게 만들 것입니다. 한편, 삶의 현상과 과정에 수동적 인 국가에서 기적적이고 놀라운 결과를 낳는 긍정적 인 기적의 예를 역사에 나타낼 수 있을지는 의심 스럽습니다. 반대로 소위 기적은 항상 최고의 노력과 완전한 인간 미덕의 발자취를 따릅니다. 마치 하나님 자신이 지상의 자녀들에게 사회적 가치를 창출하는 행위로 그를 믿어야 한다고 가르치기를 원하시는 것처럼 말입니다. [...]
기적이에요! 기적의 화환 - 수천, 수만 - 갑자기 Hussar 배너의 단단하고 강철 사슬로 묶인 동반자처럼 영웅적인 춤을 추며 적을 향해 걸어가는 조용하고 쇠약해진 마을의 소년의 기적 거만; 그를 강하게 하고, 축복하고, 그의 조국으로 데려가는 그의 어머니의 기적; 볼셰비키 침공에 대한 프롤레타리아 슬로건의 거짓말에 맞서 손에 소총을 들고 자녀와 아내로부터 고국으로 도망친 격렬한 노동자의 기적; 그리고 최선을 다해 소총을 만드는 이 게으른 지적 병아리 학생 속에서 그는 전장에서 영웅이 됩니다. Minsk, Ostrołęka, Łomża, Kolno 및 기타 많은 도시와 마을의 농민을 포함하여 말뚝과 갈퀴로 침략의 빵을 맛본 후 "복수, 적에게 복수하라." [...]
저지 코삭, 비스툴라강의 기적
초기에는 자원병으로, 이후에는 일반적으로 모집된 군대에서 모든 국가의 형제애는 침략에 맞서 싸우며 승리합니다. 군단의 전투에서 아름다운 장교의 별을 획득한 노동자는 지식인, 장인, 농민을 지휘하고, 다른 곳에서는 농민 장교가 지휘하고, 귀족의 지휘를 받는 노동자가 전투에 나선다. 누구도 그들의 기원에 대해 묻지 않으며, 누구도 원주민을 찾지 않습니다. 조국의 민주적 사망자 수는 민주군 승리의 민주적 가치와 상응합니다. 모든 봉우리에서 모든 도랑에 이르기까지 모든 지역에서 국가 전체가 침략으로부터 폴란드를 보호하는 군대를 창설합니다. 현재 채굴되고 있는 도덕적, 물질적 힘의 전체 자원을 사용하여 전체 국가가 전투 전선의 이동식 샤프트를 지원합니다.
승리는 내부적으로 모든 자녀를 위해 평등하게 구성되어 있는 정의롭고 민주적인 폴란드가 승리합니다.
그러므로 오늘 우리는 형제애, 평등, 상호 시민 신뢰의 미덕에 엄숙한 경의를 표해야 합니다. 왜냐하면 그것이 8월 20일 기적의 승리에 대한 큰 공로를 갖고 있기 때문입니다. [...]
8월의 기적은 온 국민이 무장방위 활동에 뭉쳐서 성취한 것입니다.
폴란드의 성공, 볼셰비키의 실수
미하일 투카체프스키:
<인용문>만약 우리가 폴란드 부르주아지의 손에서 부르주아 귀족 군대를 빼앗는다면 폴란드 노동계급의 혁명은 성취된 사실이 될 것이라는 점은 의심의 여지가 없습니다. 그리고 이 불은 폴란드 성벽에 의해 제한될 수 없었습니다. 격동하는 흐름처럼 그것은 서유럽 전역으로 퍼질 것입니다. 붉은 군대는 외부로부터의 혁명의 경험을 잊지 않을 것입니다. 그리고 만약 유럽 부르주아지가 우리에게 새로운 투쟁을 요구한다면, 붉은 군대는 그것을 압도하고 유럽 혁명을 지지하고 확산시킬 수 있습니다.
여러분의 아이디어는 다음과 같습니다 - 1920년 소련 선전 포스터
세대 브와디스와프 시코르스키:
<인용문>Tukhachevsky [...] 전선 전체에서 거부된 그는 Nemunas와 Bug 뒤의 엄폐물을 찾기 위해 남은 군대와 함께 도망쳐야 했습니다. [...] 소련 정부의 침략 계획은 무너졌습니다. 반면에 폴란드군은 자신들이 수호하는 대의의 정의라는 흔들리지 않는 도덕적 기반뿐만 아니라 우리에게 막대한 물질적 혜택을 제공하고 폴란드의 미래를 시민에게만 의존하는 것을 보장함으로써 이 짧은 시간에 승리를 거두었습니다. .
이 역사적인 성공은 전쟁 말 러시아 측의 실수 때문일 뿐만 아니라 무엇보다도 온 국민의 규율과 애국적 헌신, 그리고 군인들의 도덕적 부흥 덕분에 달성되었습니다. 이 값. [...]
1920년, 국가 전체와 지도자들의 공동 노력으로 비스툴라 강을 획득했습니다. [...]
비스툴라 강에서의 마지막 전투 날짜는 비록 제1차 세계 대전과 달리 수백만 명의 군대가 참여하지는 않았지만 폴란드 역사뿐만 아니라 특히 중요한 날짜입니다.
레프 트로츠키:
<인용문>폴란드 전쟁 중 전략적 실수는 엄청난 역사적 결과를 가져왔습니다. Piłsudski의 폴란드는 예기치 않게 강화된 전쟁에서 등장했습니다. 반면 폴란드 혁명은 심각한 패배를 당했다. [...] 물론 레닌은 "바르샤바" 오류의 의미를 다른 누구보다 더 잘 이해했습니다.
이 기사는 Battle Warszawska라는 책에서 발췌한 것입니다. 폴란드가 볼셰비키를 막은 방법 , Karta Publishing House가 최근 시장에 출시했습니다.
유제프 피우수트스키:
<인용문>전쟁의 작품은 예술입니다. 예술은 작품을 창조하며, 병법의 목적은 언제나 승리이다. 그러면 각 사령관은 자신의 지휘 활동, 두뇌, 신경 및 의지 활동의 결과로 승리를 추구합니다. 지휘관이 지휘하는 부대의 일은 실제로 이 일 이전에 지휘관이 생각하고, 경험하고, 발명한 것을 구체화한 것이다. [...]
맹렬한 전투 질주 속에서 적군이 잇달아 돌격하고 최근의 승리가 빛나자 공포에 질려 도망치는 승리의 순간은 영원히 지휘권의 승리가 될 것입니다.
출처:
이 기사는 Battle Warszawska라는 책에서 발췌한 것입니다. 폴란드가 볼셰비키를 막은 방법 , Karta Publishing House가 최근 시장에 출시했습니다.
