카틴에서 살해된 폴란드 장교들이 독특한 증언을 남겼다. 가능한 모든 종이 조각에 보관된 그들의 메모는 캠프 생활의 감동적인 그림을 구성합니다. 자신의 운명을 알지 못한 죄수들의 생각, 계획, 꿈은 무엇이었는가?
1943년 4월 13일, 독일 정보국은 스몰렌스크 근처에서 폴란드 장교들의 집단 무덤이 발견되었다고 발표했습니다. 얼마 지나지 않아 Katyn 숲에서 발굴 작업이 시작되었습니다. Wehrmacht 감독 하의 작업은 PCK 기술 위원회와 국제 위원회에 의해 수행되었습니다. 살해된 군인들의 외투와 군복에서는 많은 개인 소지품, 사진, 일기가 발견되었습니다. 전체적으로 이러한 유형의 유물이 3,000개 이상 발굴되었습니다. 그들은 상자에 포장되어 크라쿠프에 있는 법의학 및 법의학 연구소로 이송되었습니다.
모든 발견물의 보존 및 처리는 Jan Zygmunt Robl 박사가 이끄는 팀이 수행했습니다. 팀이 직면한 과제는 압도적인 것처럼 보였습니다. 더럽고 손상되고 썩은 문서의 내용을 읽는 방법은 무엇입니까? 그러나 무엇보다도 화학 물질에 여러 시간 동안 목욕용 종이를 담그는 등 힘든 작업이 점차 결실을 맺기 시작했습니다. Poles는 모든 문서에 대한 정확한 설명을 작성하고 사본을 만들었습니다.
불행하게도 1943년 봄 발굴 당시 발견된 카틴에서 살해된 사람들의 원본 기록은 남아 있지 않습니다.
불행히도 Katyn에서 가져온 유물의 원본은 살아남지 못했습니다. 1944년 8월, 독일군은 보고서와 함께 귀중한 상자를 가져와 슐레지엔으로 가져간 다음 더 서쪽으로 가져갔습니다. 드레스덴 근처의 라데보일에서는 아마도 모든 자재가 불탔을 것입니다.
일기에는 무엇이 들어있나요?
우리는 살해된 폴란드인의 시체와 함께 22개의 일기가 발견되었다는 것을 알고 있습니다. 크라쿠프에서 4개의 사본이 만들어졌습니다. 1944년 5월, "모스트" 작전 중 제2 본토군은 Roman Rutkowski 중령을 통해 이들을 런던의 폴란드 정부에 넘겨주었습니다. 모두 배송되지는 않았습니다. 결국 런던 지하 폴란드 연구에는 15개의 신문만이 포함되었습니다. 국내에는 5개가 더 남아있습니다. 더 많은 것이 있을 수 있을까요? 역사가 Jędrzej Tucholski가 주장한 내용은 이것이며, 그 중 최대 39명이 있을 수 있음을 시사합니다.
우리가 가지고 있는 사본은 적어도 부분적으로 원본 일기의 손실을 보상합니다. 덕분에 우리는 코젤스크 수용소 생활이 어땠는지, 수감자들의 꿈은 무엇이었는지, 두려움은 무엇인지, 심지어 그들이 꿈꾸던 것이 무엇인지까지 알 수 있다. 이를 바탕으로 처형 전 마지막 날을 재구성하는 것도 가능합니다.
그의 노트에서 가장 중요한 것은 사랑하는 사람에 대한 그리움이다. 수감자들은 아내와 아이들을 걱정했습니다. 그들은 또한 정면의 최신 뉴스에 대해 썼습니다. 그들은 그들이 할 수 있고 마음대로 가질 수 있는 모든 것을 적었습니다. 이것들은 달력, 공책, 느슨한 시트였습니다. 종이 조각 하나하나가 열심히 사용되었습니다.
코질스크에서의 첫 순간
장교들은 캠프에 도착한 순간부터 느낀 점을 적었습니다. 예비군 소령 Stefan Pieńkowski는 1939년 11월 3일 코지엘스크로 떠났습니다. 그가 자신의 첫 순간을 이렇게 보고했습니다.
코젤스크는 스몰렌스크 지역에 있는 도시입니다. 12시에 도착. 도보로 7km. 큰 캠프. 등록 및 목욕탕 이용을 마친 후 캠프 2부로 이동합니다. 그레이트 홀, 소음, 전기. 저녁에는 임원들과 함께 교수로서 더 나은 방으로 이동합니다. 직원. 좋은 조건. 지엘린스키 박사가 아프다. 나는 3세대와 함께 살고 있다.
그 전날인 11월 2일에 Tomasz Siwicki 소령은 다음과 같이 말했습니다:
(…) 12시 (24) 기차가 어떤 역에 정차합니다. 우리는 꽤 오랜 시간을 기다렸고, 마침내 그들은 우리에게 내릴 준비를 하라고 말한다. 그래서 우리는 목적지에 도착했습니다. 멀지 않은 곳에 운전했지만 [우리가 어디에 있는지] 알 수 없으며 누구에게서도 알아내는 것이 불가능합니다. 완전히 어둡고 춥고 진흙탕입니다. 언로드하고, 설정하고, 확인하고, 계산하고 마지막으로 긴 열을 따라가는 데 몇 시간이 걸립니다. 2시간 정도 걷다보니 목적지에 가까워졌습니다. 전기가 켜진 건물을 볼 수 있습니다. 이것이 Kozielsk라는 것이 밝혀졌습니다.
캠프 등록은 어땠나요? “이번에는 한 여성이 우리를 등록했습니다. 정중하고 정중한 직원 - 좋은 변화, 몇몇 개인은 폴란드어를 구사하며, 그 옆에는 죄수들이 쌓여 있습니다. "- 우리는 전공의 회고록에서 배웁니다.
Katyn에서 사망한 Stefan Pieńkowski 소령은 Jagiellonian University의 신경학과 정신의학 교수였습니다.
군 장교는 다음에 무슨 일이 일어났는지 자세히 설명합니다:
여기에서 10시 15분경에 우리는 목욕탕으로 이동하고 영구 체류를 위해 수도원으로 이동합니다. 그들은 그곳의 조건이 견딜 수 있다고 말합니다. 따뜻하고 먹기에 좋습니다. 목욕은 끔찍하고 밖에서 옷을 벗고 춥습니다. 소독용 옷을 드립니다. 세탁도 힘들고, 빡빡하고, 물도 없어요. 더 나쁜 것을 상상하기는 어렵습니다. 목욕이 끝나고 그들은 우리를 어떤 건물로 인도합니다. 그것은 거대하고 [사람들] (…) 우리를 위한 500채의 집으로 가득 차 있습니다. 소란스럽고 답답하지만 따뜻합니다. 그것은 매우 중요합니다. 3층에 있는 내 자리는 침대입니다. 우리는 매트리스와 담요를 받았는데, 이는 우리를 놀랍고 기쁘게 만드는 것입니다. 7주 후에는 처음으로 매트리스에서 잠을 자게 됩니다. 뼈는 더 이상 아프지 않을 것입니다.
음식, 아니 오히려 그것의 영구적인 부족은 수감자들이 남긴 메모에서 끊임없는 주제였습니다. Dobiesław 중위는 "나는 흥미로운 꿈을 꾸고, 괜찮은 음식이 포함된 연회를 즐깁니다. 이는 배고픔과 균일한 영양 때문입니다. 아침에는 한 그릇과 검은 빵, 점심에는 기장 죽, 저녁에는 진주 보리로 수프와 차를 제공합니다."라고 Dobiesław 중위는 썼습니다. Jakubowicz는 10월 16일에 음식이 형편없다고 불평했습니다.
“우리는 하루 동안 빵을 얻습니다. 10일 동안 설탕을 주었는데 3일이면 먹고 쓴 차를 마신다. 예, Marysia, 그녀는 여기에 포로로 잡혀 있습니다.”라고 그는보고했습니다. "그들은 점점 더 나쁘게 먹습니다 (...) 끊임없이 완두콩 수프, 희귀 루라, 하루에 두 번, 더 이상 먹을 수없고 아프다"-1940 년 1 월 Siwicki 소령을 인정했습니다.
아마도 카틴의 죽음의 구덩이에서 무려 39개의 일기가 회수되었을 것입니다.
편지에는 장기간의 수용소 생활과 함께 절망감이 담겨 있습니다. “희망 없음 – 나는 아침 식사 후에 잠자리에 들었습니다. 나는 더욱 기분이 나빠졌다. 젠장, 다 가져갈 텐데 - 여기 앉아서 낭비하세요. 젠장, 투옥된 지 두 번째 달인 11월에 Jakubowicz는 이렇게 썼습니다. Siwicki도 비슷한 어조로 자신을 표현했습니다:
우리는 "서커스"에 살고 있습니다. 3층 침대 위에 500명의 사람들이 청어처럼 붐비고 있습니다. 생명을 위협하는 등반과 하강, 아무것도 이루어지지 않습니다. 의제에 대한 다툼과 다툼. 쉴 곳도 없고, 앉을 곳도 없고, 읽고 놀 것도 없습니다. 우리는 모든 것에 잔소리하며 기다리며 하루하루를 보냅니다. 다시 말하지만, 바다뱀만큼 긴 꼬리는 먹고, 물을 마시고, 화장실에 가고, 상점에 갑니다.
수감자들은 다양한 게임을 통해 수용소의 지루함을 해소했습니다. 판돈은 달랐습니다. 예를 들어 Jakubowicz는 "in chemin de gare "를 연주했습니다. 도미노로”그는 마초르카에서 11번 승리했습니다. 중위는 또한 심령술 세션 조직에 대해 언급했습니다. "(...) 나는 나 자신과 당신에 대해 물었습니다. (내 아내에 대해-ed.) 그리고 유령은 당신이 당신의 삼촌 집에 있다고 말했습니다. 차례로 다른 여러 일기 브리지 게임 기록이 포함되어 있습니다.
카틴에서 살해된 사람들의 개인 소지품이 발견되었습니다.
메모 덕분에 수감자들이 수감되었던 막사에 붙인 독특한 이름에 대해서도 알아볼 수 있습니다. "은퇴자 집"에는 전공이 거주했고 대령은 "브리스톨"에 살았습니다. 다른 사람들은 특히 "인디언 무덤", "서커스", "몽키 그로브" 및 "이 아래 호텔"을 점유했습니다.
"우리의 휴일은 소박함 그 이상입니다. 속옷을 세탁합니다."
수감자들은 또한 11월 11일 수용소에서 독립기념일을 어떻게 축하했는지 설명했습니다. Jakubowicz는 "우리는 이를 겸손하게 축하했습니다"라고 말했습니다. “우리 휴가는 겸손한 것 이상입니다. 속옷을 빨고 있어요. 이번에도 의사들이 떠난다는 소문이 돌고 있습니다.”라고 Stefan Pieńkowski가 반향했습니다.
Kozelsk에서 보낸 크리스마스 휴가는 약간 더 좋았습니다. “이브 (크리스마스 이브의 이전 용어-ed.)는 우리 방에서 매우 엄숙했습니다 – 15 명의 신사. 침대와 테이블은 시트로 덮여있었습니다. 작은 크리스마스 트리, 집에서 만든 웨이퍼와 건초 "- Jakubowicz가 설명했습니다.
그 덕분에 우리는 장교의 잔치가 어떤 모습인지도 알 수 있습니다. "웨이퍼, 샌드위치, 보드카 골무, 잘게 썬 청어를 곁들인 샌드위치, 감자, 차, 튀긴 생선, 젤리를 곁들인 죽, 사과, 크리스마스 캐럴을 함께 나누세요. 나무." Tomasz Siwicki는 전쟁 포로들이 "캐롤을 모으고 모으는 것이 금지되었다"고 썼습니다:
그는 (...) uch에서 우리에게 왔습니다. Wyp (...), Szurlej, Pisarski는 저녁 식사를 위해 청어를 양파와 함께 가져왔고 3/4 (...) 저는 블랙 커피를 요리했습니다. 우리는 마지막 '갈매기'를 피우며 1시까지 시간을 보냈다. 크리스마스 트리 대신 나뭇가지가 기둥에 붙어 있습니다. 여기저기서 양초가 타고 있었고, 밀가루 포로들이 만든 웨이퍼(얇은 회색 팬케이크)가 돌고 있었다. 한편으로는 생동감도 있었고, 다른 한편으로는 깊은 반성과 눈물까지 나기도 했습니다.
이 기사는 "Katyn에서 발견된 일기"라는 제목의 Maria Nurowska의 책에서 영감을 받았습니다. (Prószyński i S-ka 2018).
Kozelsk의 겨울은 가장 온화하지 않았기 때문에 이것은 포로 생활에서 견딜 수 있는 몇 안되는 순간 중 하나였습니다. 1월은 특히 수감자들에게 큰 타격을 입혔습니다. 기온이 영하 수십도까지 떨어졌습니다! "45 중지. 다시 심한 서리입니다. '라고 Jakubowicz는 말했습니다. Kazimierz Szczekowski 소령은 다음과 같이 말했습니다. "새로운 서리의 물결이 왔습니다. 다시 45 °입니다. 공기 중에서 숨쉬기가 어렵지만 우리도 살아남을 것입니다. "
마지막 순간. "우리는 [우리를] 어딘가의 숲으로 데려갔습니다"
장교들은 또한 수용소에서 수감자들 그룹을 제거하기 위해 4월에 시작된 작업에 많은 공간을 할애했습니다. "목욕. 갑자기 74명의 그룹이 여러 막사에서 파견되었습니다. 그들은 별도의 나가는 캠프에 대해 이야기합니다. 새로운 파티는 400명쯤에 시작되었습니다. 아마도 (...) 전반적인 흥분이 있었던 것 같습니다. "라고 Pieńkowski가 4월 3일에 보고했습니다. 같은 날 Szczekowski는 다음과 같이 썼습니다. :“드디어 폭탄이 터졌습니다. 오늘, 출신지, 연령, 출신이 알려지지 않은 약 100명의 첫 수송선이 남았습니다."
운송 중에 마지막 항목이 작성되었습니다. 4월 9일 Wacław Kruk 중위는 다음과 같이 기록했습니다.
(...) 14.30. 우리는 스몰렌스크로 운전합니다. 지금 우리는 화물역에 서 있습니다. (…) 저녁이 되어 우리는 스몰렌스크를 지나 그니에즈도보(Gniezdowo) 역에 도착했습니다. 군인들이 많아서 여기서 내릴 것 같습니다. 어쨌든 그들은 문자 그대로 지금까지 우리에게 먹을 것을 아무것도 주지 않았습니다. 어제 아침 식사 이후로 우리는 빵 한 조각과 적당량의 물로 생활하고 있습니다.
카틴의 죽음의 구덩이 중 한 곳에서 가져온 엽서입니다.
장교들은 임박한 비극을 알지 못한 채 코질스크를 떠났습니다. 아담 솔스키(Adam Solski) 중령은 4월 9일에 추방되었습니다. "오전 5시. 하루는 특히 새벽부터 시작되었습니다. 감방에서 구급차를 타고 출발합니다(끔찍합니다!). 우리는 [우리]를 숲 어딘가로 데려갔습니다. 피서지... 오전 6시 30분(오전 8시 30분)이었던 시계를 [나]에게서 가져왔습니다. 주머니칼 (…)”- 그가 말했다.
Jakubowicz는 4월 21일에 이렇게 썼습니다. "오늘 오후에 저는 수색 후 차를 타고 철로 사이딩으로, 감옥 차량으로, 철창 뒤의 15명이 타고 있는 칸으로 끌려갔습니다."라고 Jakubowicz는 다음과 같이 썼습니다. 기차가 출발했습니다, 12시간 스몰렌스크 ". 이것이 그의 일기가 끝나는 곳입니다.
영감:
이 기사는 Maria Nurowska의 저서 Katyn에서 발견된 일기 에서 영감을 얻었습니다. , Proszyński i S-ka 2018.
