자코모 레오파르디의 시 「무한(L'Infinito)」 원고. 프랑코 칼리파노가 자신의 대표곡 제목을 지을 때 이 위대한 시인에게서 영감을 받았을지도 모른다.
'나머지는 모두 따분해', 우연인가 영감인가
'나머지는 모두 따분해(Tutto il resto è noia)'는 이탈리아의 명가수 프랑코 칼리파노(Franco Califano)의 가장 유명한 곡 중 하나로 꼽히는 노래다. 그런데 흥미롭게도 이 제목이 19세기 이탈리아 최고의 시인 자코모 레오파르디(Giacomo Leopardi)가 남긴 글에서 따온 것일 가능성이 제기된다.
레오파르디는 1817년 4월 30일, 평생의 친구이자 정신적 지주였던 피에트로 조르다니(Pietro Giordani)에게 보낸 편지에서 이렇게 적었다.
"레카나티에 사람이 굳이 보고 배우려고 애쓸 만한 아름다운 것이 무엇이 있는가? 아무것도 없다! 여기서 유일한 즐거움은 공부하는 것뿐이다... 나머지는 모두 따분하다!"
시간을 넘어 이어지는 예술의 생명력
칼리파노가 실제로 이 편지를 읽고 제목을 지었는지는 단정하기 어렵다. 단순한 우연일 수도 있다.
하지만 어쨌든 이런 일은 우리에게 특별한 의미를 되새겨 준다. 진정한 위대함과 예술은 시간이라는 장벽을 온전히 넘어, 수백 년이 지난 후에도 여전히 살아 숨 쉬며 새로운 작품 속에서 되살아난다는 사실 말이다. 레오파르디의 젊은 날의 절규가 20세기 대중가요의 제목으로 이어질 수 있었다는 것 자체가, 문학과 음악을 잇는 예술의 보편성을 잘 보여 주는 사례다.
