당신은 페루 사람입니까? 당신은 Huáscar를 보러 왔습니다… 당신의 "전"배. 나와 바이아 콘셉시온(Bahía Concepción)까지 동행한 칠레 선원에 대한 호기심과 조롱이 있습니다. 나는 페루의 역사에 대한 먼 학교 수업을 기억하며 조용히 앞으로 나아갔습니다. "그가 얼마나 어리다면 당신은 놀랄 것입니다." 이 경고는 산티아고에서 미구엘 그라우(Miguel Grau)가 산산이 부서진 곳인 태평양 전쟁의 공적 배인 전설적인 모니터를 방문하려는 노력 중에 흔히 발생했습니다. Talcahuano 해군 기지에서 칠레 선원의 질문 때문에 기본 역사 수업을 빠르게 복습하는 데 거의 방해가 되지 않았습니다.-네, 저는 페루 사람입니다. 나는 자랑스럽게 말했다. 우리는 한동안 함께 걸었습니다. Huáscar는 불과 몇 미터 거리에 있었고 검정색으로 칠해져 있었고 흰색 갑판과 노란색 돛대가 있었습니다. 우리는 그 경고를 기억합니다. 이 배는 지금으로서는 작으나 길이가 67미터, 폭이 11미터에 달해 지난 세기 말에는 무시무시한 배였습니다. 그 당시에는 그 누구도 100년 후 칠레의 제2해군지대에 무해한 수상 박물관이 될 것이라고 상상할 수 없었습니다. 방문객의 국적에 따라 관광객의 호기심, 칠레의 자부심, 조용한 존경심이 뒤섞여 있습니다. 박물관은 1952년 10월 8일에 개관되었습니다. 아이디어는 해군 소장 Pedro Espina의 작품이었습니다. 이 배는 1930년부터 Talcahuano 무기고에 정박해 있었습니다. 그 해에 이 배는 칠레 잠수함 제1함대의 모선으로서의 공식 임무에서 제외되었습니다.
Huáscar 모니터가 정박되어 있는 Talcahuano 해군 기지 그것은 그녀의 두 번째이자 결정적인 작별 인사였습니다. 1901년 증기관이 터져 14명의 선원이 사망한 후 몇 년 동안 작동이 중단되었습니다. 131년의 역사에도 불구하고 보존 상태는 매우 훌륭합니다. 앙가모스 전투에서 Huáscar가 76발의 대포를 뚫었다는 사실을 누구도 감지하거나 수리할 수 없었습니다. 선체, 선실 및 기관실에 대한 보존 작업은 칠레 해군의 인정을 받을 만했습니다. 1994년 10월 27일 그들은 World Ship Trust 상을 받았습니다. 영국 기관이 역사적인 선박과 고대 선박에 부여하는 구별입니다. 최상의 상태로 유지되고 있습니다.매월 다이버 팀이 선체를 점검합니다. 선원들은 모니터의 구조를 검사하고 정교한 유지 관리를 제공합니다. Vicente Fontaine 사령관과 Pedro Jaque Vera 하사가 지휘하는 6명의 선원으로 구성된 부대는 Huáscar를 감시하는 임무를 맡고 있습니다. 수년에 걸쳐 갑판이나 배의 선창에서 쉬지 않고 슬퍼하는 유령과 영혼의 이야기. Jaque Vera 경사는 "그것은 과거의 일부입니다"라고 말했습니다. "어느 날 밤에는 시선이 내 등에 박혀 있는 듯한 느낌이 들 때도 있습니다."
매년 10월 8일, 미구엘 그라우와 앙가모스의 영웅들에 대한 전통적인 헌사가 페루에서 지급되는 동안, 미래의 NCO들이 모니터를 방문하여 여러분의 덱에 맹세를 합니다. . 그 날짜는 칠레에서 하위 시장의 날로 알려져 있습니다. 사소함이나 승리주의의 흔적은 없습니다. 그라우를 기념하여 칠레인들은 꽃을 바칩니다. 페루 영사가 행사에 참석합니다. 하지만 여기서 기억되는 다른 기념일도 있습니다. 5월 21일(칠레 해군의 가장 위대한 영웅 아르투로 프라트가 전사한 이키케 전투 날짜)을 맞아 갑판 전체에 조명이 배치됩니다. 공휴일(9월 18일)과 새해에도 마찬가지다.
페루와 전쟁이 있었다!
Huáscar가 원하는 곳 어디든 방문할 수 있습니다. 설정된 경로가 없습니다. 대중의 유입으로 인해 해군 기지에 입장하기 위한 긴 줄이 발생합니다. 응집은 배로 이어지는 떠 다니는 플랫폼에 올라 타는 것과 유사합니다. 흰색 데크에서는 투어 내내 확성기에서 녹음된 내용이 전쟁 행동을 회상하며 배경에는 군사 행진이 동반됩니다. 갑판의 여러 지점에 세 개의 기둥이 Miguel Grau, Arturo Prat 및 배가 칠레의 손에 넘어갔을 때 지휘권을 맡았던 모니터 사령관인 Manuel Thomson이 사망한 장소를 표시합니다. Torre de Coles의 일부 빨간색 점은 전투에서 받은 충격을 나타냅니다. 그라우가 산산조각으로 죽은 관제탑이 재건된 모습이다. 방문객들은 투어 중에 독특한 대화를 엮습니다. 평소의 감탄부터 칠레와 페루가 한때 전쟁을 벌였다는 소식을 듣고 감동적인 놀라움까지.
-페루와 전쟁이 있었다!, 우루과이 관광객은 분개한다.물론이다!, 그녀의 동반자가 대답합니다.- ?-지난 세기.-왜?-어떤 땅에 대해서는.-읽어야 할 것 같아요...
방문자의 수는 통로에서 빈번한 만남에 동기를 부여하고 더 많은 대화를 들을 수 있게 합니다.
- 아빠, 우리가 전쟁에서 이겼나요?-물론이죠.-그리고 좋은 사람은 항상 이기나요?-물론, 좋은 사람은 항상 이긴답니다.-우리 칠레인은 좋은 사람이라는 뜻이군요.-물론이죠.- 그리고 어느 날 우리가 패배한다면?
“명예와 자부심”
선미 방향타에 눈에 띄는 문구는 누구도 지우지 않았습니다. “정직하고 충성스럽고 용감한 사람은 동포들에게 명예와 자부심을 심어줍니다. 배신자와 겁쟁이는 고국의 불명예와 불명예입니다.” .
이렇게 모니터호 선원들은 그 모토 아래 살고 죽었습니다. 그렇기 때문에 칠레 사람들의 인정과 존경이 필요합니다. "우리는 이 배에 얼마나 많은 피와 희생이 있었는지 알고 있습니다. Jaque 병장은 인정합니다. 페루와 칠레의 영웅적 행위가 있었습니다. 그것은 결코 잊혀지지 않습니다." 일반 승무원실에는 음식이 제공되던 원래 테이블이 그대로 남아 있으며, 휴식 시간에는 해먹을 고정하는 고리도 남아 있어 다양한 전투를 암시하는 유화를 설치할 수 있습니다. 태평양 전쟁에서 페루인과 칠레인이 견뎌낸 선박인 Huáscar와 Prat가 사망한 선박인 Esmeralda의 축소 모형도 있습니다. 벽 중 하나는 Grau가 1879년 5월 15일에 받은 군사 명령을 세계에 보여줍니다. 돈 도밍고 델 솔라(Don Domingo del Solar)의 시그니처는 콜스 타워에 해당하는 또 다른 환경으로, 두 개의 무거운 대포가 부식과 습기를 방지하는 특수 코르크로 덮여 있습니다.
영웅 미겔 그라우의 오두막. 그곳에서는 매 전투마다 16명의 남자가 탑을 조종하여 탑을 한쪽에서 다른 쪽으로 돌려 공격을 시작했습니다. 석탄이 저장되어 있던 오래된 보일러는 이제 제단이 되었습니다. 그곳에서는 매년 5월 20일 이키케 전투의 희생자들을 기리는 미사가 거행됩니다. 아르투로 프라트(Arturo Prat)의 초상화가 십자가 옆에 눈에 띕니다. 주변 환경은 칠레 선원들이 그린 유화로 가득 차 있습니다. 중앙에는 앙가모스 전투 이후 우아스카(Huáscar)의 돛대에서 내려온 페루 파빌리온으로 추정되는 유리 케이스가 있습니다. 대제독의 선실로 가는 길에 우리는 침실로 둘러싸인 장교들의 식당인 또 다른 식당을 발견합니다. Huáscar와 동일한 수의 장교용 선실인 14인용 테이블은 깔끔하게 보존되어 있으며 Grau가 생애 마지막 밤을 보냈던 선미로 향하는 전 단계입니다.Was Grau 평평한가요?
그라우의 오두막은 수리 중입니다. 나무의 원래 색상을 복원하기 위해 모든 페인트 층을 제거했습니다. 마호가니의 색은 한 세기 만에 다시 싹을 틔우고 있습니다. 관광객에게는 폐쇄된 환경이 우리에게는 개방되었습니다. 그것은 우리 역사와의 예상치 못한, 잊을 수 없는 감동적인 만남이었습니다. 이 작품은 두 가지 환경으로 구성됩니다. 먼저 간부들과의 만남의 장소였던 응접실이 있다. 벽 중 하나에 걸려 있는 거대한 유화를 보면 그라우가 자신의 배에 대해 가졌던 막강한 지휘권이 시간이 지나면서 연장되는 것처럼 보입니다.
“앙가모스 전투에서 전사한 페루 사령관 미구엘 그라우, 영웅이자 기사…”, 칠레 선원들이 배치한 명판에 적혀 있습니다. 방 끝에는 그의 오두막이 있습니다. 입구에는 이퀴케 전투 이후 그라우가 프라트의 미망인에게 보낸 편지가 유리 뒤에 전시되어 있는 책상이 있습니다. 기사도의 상징.
놀라울 정도로 작은 침대에 닻 그림이 돋보이는 파란색 침대보가 덮여 있다. 천장에 걸린 나침반이 지휘관의 방임을 연상시킨다. 그라우가 그렇게 어렸나요? 아니면 객실을 리모델링한 적이 있는지 부지런한 Jaque에게 물었습니다. “그라우는 키가 작았어요. 키가 1미터 60도 안 됐어요. 그게 당시의 체격이었어요.” 우리는 Huáscar를 통해 두 번 더 산책했습니다. 우리 역사의 고통스럽고 지울 수 없으며 결정적인 핵심 에피소드가 Talcahuano에 떠 있다는 느낌을 받으며 다시 모든 곳에서 숨을 쉬었습니다.
Sunday Supplement에 게시됨, Diario La República, 1996.
