제2차 세계대전의 잊혀진 프랑스 탈출자들(1940-1944)

이것은 프랑스 역사상 알려지지 않은 에피소드입니다. 제2차 세계대전 중 , 19,000명의 프랑스 청년(남녀)이 목숨을 걸고 피레네 산맥을 넘었습니다. 그들은 스페인의 지저분한 감옥에 수개월간 투옥된 후 자발적으로 프랑스군 전투탄테스(French Forces Combattantes)에 합류했습니다. 이들 중 4~5,000명은 제2기갑사단에 입대했고, 나머지는 북아프리카에서 훈련 중인 프랑스군 전 군단에 합류했다. 여기에 프랑스 탈출의 잊혀진 이야기가 있습니다. .

피레네 산맥을 통한 프랑스 탈출, 그 원인, 이유, 행위자

1940년 6월 페탱 원수가 요청한 휴전과 1944년 연합군 상륙 이후 독일군의 패배 사이에 프랑스 영토를 점령한 기간은 주민들에게 다양한 반응을 불러일으켰습니다. 우리는 상황을 완전히 받아들이는 방향으로 나아간 사람들을 논의에서 제외합니다. 또한 우리는 저명한 역사가들의 재능으로 이루어진 레지스탕스의 역사를 쓰고 싶지도 않습니다. 우리의 목표는 독자를 1940년 6월부터 지배했던 분위기에 빠지게 하는 것입니다.

새 정부의 행동에 반대하는 공동의 성찰이 조치를 모색한 일부 집단에서는 전반적으로 낙담한 기간이 상당히 짧았습니다. "저항"이라는 용어는 아직 알려지지 않았습니다. 이러한 상황을 가장 잘 보여주는 사례 중 하나가 파리의 '옴므 박물관(Musée de l'homme)' 사례입니다.

런던의 BBC 스튜디오에서 드골 장군이 한 6월 18일 전화는 여러 곳에서 재편성. 이는 당시 부과되고 있던 것에 유용하게 반대하는 방법을 찾고 있는 노동 관계나 동정 관계에 있는 사람들과 관련이 있습니다. 모든 가정에 라디오 수신기가 없고 원하는 시간에 정확히 BBC를 듣고 있는 청취자가 거의 없었기 때문에 이 전화가 입소문으로 전달될 때까지 기다려야 했습니다. 동시에 많은 인구가 피난처를 찾아 도로를 달렸습니다. 이 지인은 시간이 지남에 따라 매우 널리 퍼져 대담 자의 의견을 아는 데 필요한주의를 기울여야 만 이루어질 수 있습니다. 프랑스에서의 분쟁이 끝난 후, 골파의 "반역자"를 비난할 준비가 되어 있는 열렬한 "페타니스트"의 두 진영이 (적어도) 두 개 있었다는 사실을 잊지 마십시오.

지역이 설립된 후 매우 빠르게 남부 지역은 전직 군인이나 "군"의 요원이 뒤섞인 고립된 반응의 장소였습니다. 한쪽 또는 다른 쪽(또는 둘 다)에서 자신의 길을 모색한 지하 세계에서 왔습니다. 독일 경찰의 신중한 존재 조건으로 인해 다양한 저항 조직과 탈출 네트워크가 비밀리에 설립될 가능성이 생겼습니다. 예를 들어, Paul Paillole이 T.R.을 설립한 곳은 마르세유였습니다. 1940년 7월 (농촌 작업을 위한) 서비스에 프랑스 방첩 참전용사들이 포함되었습니다.

정치 집단이나 때로는 동일한 직업이나 오락 활동을 수행하는 사람들의 팀과 같은 구성된 집단과 친밀한 관계에 있지 않은 사람들이 많았습니다. 그들은 우리나라와 관련하여 양심에 따라 스스로 결정해야 했습니다. 게다가 많은 사람들이 페탱 원수와 함께한 운동을 따랐습니다.

개인적 성찰의 필요성을 강조한다면, 이는 프랑스를 떠나 전투군에 더 가까워지기 위해 프랑스를 떠나기로 선택한 대다수의 사람들이 프랑스를 거부함으로써 그러한 경우였기 때문입니다. 마샬의 협력자 반주.

"저항세력"과의 관계를 맺으려는 시도와 관련된 특정 불운으로 정당화된 불신은 많은 후보자들이 게릴라에 합류하기보다는 프랑스에서 탈출하도록 방향을 잡았습니다.

1942년 9월 4일의 페탱 징발법은 이미 독일에서 일하기 위해 강제로 모집된 250,000명의 노동자를 기록했습니다. 심지어 출발하기 전에 집으로 돌아갈 수도 있습니다. S.T.O.(Service du Travail Obligatoire)를 제정한 1943년 2월 16일의 라발 법은 1920년부터 1922년까지의 청년층에 영향을 미쳤습니다. 취업 증명서가 있어야 합니다. 이것이 실패하면 해당 사람은 적을 위해 일해야 할 수도 있습니다. 1942년 2월 25일 조례(점령 당국의 J.O.)에 따른 회사 폐쇄는 근로자가 일을 하지 않고 인증서 없이 폐쇄로 인해 자동으로 S.T.O.에서 요구되기 때문에 위험을 더욱 가중시킵니다.

이러한 조건으로 인해 내화물은 법의 적용을 받지 않는 입장을 취하게 되었습니다. 일반적으로 가장 어린 수십만 명의 노동자들이 우려를 표했습니다. 이들 내화물 중에는 자유 프랑스의 정규 무장 프랑스 부대에 합류하기 위해 프랑스에서 탈출하려는 후보자들이 있습니다. 이 욕구를 충족시킬 수 있는 최선의 방법을 찾는 일만 남았습니다. 기록에 따르면 스위스에는 어떤 싸움도 배제한 구절이 있었지만 적절한 "오픈 참깨"가 없었기 때문에 아마추어들은 외면당했습니다. 시골 가족이나 친구와 함께 은신처를 찾은 "숨겨진" 사람들도 많았지만, 우리가 알고 있는 식사 제한 하에서 그들의 식사 문제는 보호자들에게 당혹스러울 수 있었습니다. 이 모든 것이 그리 영광스러운 것은 아니었습니다!

프랑스 내부조직의 시작

정리되지 않았다고 해서 쓸모없다는 뜻은 아닙니다. 원래는 사려 깊은 조직이 없었지만, 특정 구역은 특별히 보호 구역인 동쪽에서 신속하게 활성화되어 그들이 있던 수용소에서 탈출하는 데 성공한 알자스인과 프랑스 또는 영국 전쟁 포로의 탈출을 허용했습니다. 유지됩니다. 다른 수로는 자유지역과 점령지역을 분리하는 경계선을 불법적으로 횡단하는 것을 허용했습니다. 처음에는 택배 역할을 하는 사람이 독신인 경우가 많았다. 드문 경우를 제외하고는 이러한 서비스가 자발적이었다고 덧붙여야 할까요?

발생한 위험은 무시할 수 없는 수준이므로 아래 명령으로 표시하겠습니다.

1940년 10월 4일 명령 :Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht가 나에게 부여한 권한에 따라 나는 다음을 명령합니다:

- 허가 없이 경계선을 넘거나, 규정된 허가 없이 물건이나 지불 수단을 비어 있는 구역으로 반입하는 사람은 처벌됩니다.

이미 암시적인 시작은 폐지되고 개인에게 관련된 내용만 제공하는 강화된 새로운 조례로 대체되었습니다.

1941년 4월 28일 명령 ,불법 국경 통과, 프랑스 점령 지역 내 금지된 군사선, 물품 수출, 수입 및 운송에 관한 내용입니다.

Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht가 나에게 부여한 모든 권한에 따라 다음과 같이 명령합니다.

(1) 다른 조항에 따라 더 큰 형벌이 부과되지 않는 한 징역이나 노동교화형으로 처벌됩니다.

- 허가 없이 점령 지역의 국경이나 해당 지역에 표시된 금지된 군사선을 넘는 사람

- 누구든지 Frankreich의 Militärbefehlshaber 또는 그가 지정한 당국의 승인 없이 점령 지역에서 물품을 수출하거나 해당 지역을 통과하도록 하는 사람.

(2) 덜 심각한 사건이나 부주의로 범한 범죄의 경우 최대 6주 징역형 또는 벌금형이 부과될 수 있습니다. 발음합니다.

(3) 시도는 처벌받을 수 있습니다.

매우 빠르게, 구역을 분리하는 선 근처에 필요한 경비병이 독일 경찰에 프랑스 경찰을 보충했고, 그 다음에는 1943년에 Joseph Darnand의 민병대가 합류했습니다. 후자는 종종 어디에서나 검문을 위해 헌병대와 동행했습니다.

초창기에 프랑스를 떠난 사람들은 누구였나요?

앞서 프랑스 탈출 후보자들의 심경에 대해 언급했다. 우리는 일종의 통합 슬로건을 추가할 수 있습니다:Join de Gaulle. 우리는 몰랐지만 그것은 설명할 필요 없이 공통된 의미를 지닌 일종의 "참고 사항"(선원들이 말하는 씁쓸함)과 같았습니다.

정치적 또는 중요한 상황 등 여러 가지 이유로 드골 장군이 입국한 후 런던에서 프랑스 또는 영국 당국이 조직한 교통 수단을 통해 혜택을 받은 사람들에 대해서는 이야기하지 않습니다. 영국 정부에 의해 자유 프랑스의 핵심이 되었을 것입니다.

개인적으로 이러한 출발을 시도하려면 개인적인 조건을 충족해야 했는데 그 중 일부는 충족하기 어려웠습니다.

우리는 더 이상 공개 전쟁 상태가 아니었지만, 휴전 덕분에 또는 그 덕분에 우리나라는 나치 점령군의 멍에 아래 있었습니다. 점령 중인 대표자(GESTAPO 또는 SS)는 현장에서 제정된 법률과 불일치가 의심되는 경우에 "적절한" 조치를 처리할 수 있도록 정권으로부터 완벽하게 훈련을 받았습니다.

해당 사람이 취하기를 원하는 행동이 친척에게 미치는 결과와 관련된 첫 번째 조건입니다. 가출자가 미성년자라면 부모는 매우 인신공격을 받을 수 있습니다. 만약 그가 성인이고 가장이라면 적 경찰의 공격성은 그의 가족들에게 극적인 결과를 가져올 수 있다.

가족이 있는 사람은 이와 관련하여 무한한 예방 조치를 취해야 합니다. "반란자"가 알려진 사람인 경우 가족을 안전하게 보호할 수 있으며, 때로는 자유 구역에서 신원을 변경하거나 이름을 바꾼 사람이 관련 인물일 수도 있습니다.

첫 번째 경우 드골 장군처럼 그의 가족은 영국에 도착할 수 있었습니다. 두 번째 사건:Leclerc라는 이름을 딴 Philippe de Hautecloque, 당시 Force L의 수장이었던 당시 2 ^th DFL 및 2위 DB. 이 두 가지 모범적인 특수 사례는 일반 시민이 재현할 수 없는 것이 분명합니다!

우리나라를 두 지역으로 나누면서 많은 활동이 촉진된 것은 확실합니다. 자유지대는 독일군의 오컬트 감시 범위를 벗어난 곳이 아니었지만, 휴전 조건으로 인해 작전이 어려웠던 쿠데타를 제외하면 사람들은 안전하게 안전하게 그곳에 배치될 수 있었습니다.

두 번째 조건은 성공의 기회를 안고 프랑스를 떠나기 위한 올바른 장소와 올바른 방법을 찾는 것이었습니다.

일부는 아직 제대로 조직되지 않은 해안 감시를 이용하여 점령 첫날 해협을 건너 프랑스에서 탈출하여 장군을 포위하는 소수의 프랑스인과 합류했습니다. 런던의 드골.

일부 사람들은 대도시 남쪽의 짧은 기간 동안의 혼란을 이용하여 북아프리카에 도달할 기회를 가졌습니다. 카보타주를 타고 가능한 한 멀리 갈 희망을 가지고 프랑스를 떠나 Cap Cerbère로 향하는 카누 연주자들도 있었습니다. 이들은 스페인 해상경찰에 체포돼 프랑코 감옥을 경험했다.

감시가 효과적이지 않은 피레네 산맥의 탈출 사례가 알려져 있습니다. 이들은 즉시 스페인에서 몇 주에서 몇 달 동안 투옥되었다가 다시 프랑스로 보내져 헌병에게 넘겨졌습니다. 일화에 따르면, 유머 작가 피에르 닥(Pierre Dac)이 첫 번째 통과 시도에서 겪은 운명이 바로 이것이다.

그런 다음 법원은 일반적으로 단형과 벌금형을 선고받는 범죄자를 소환하고, 도주를 반복하지 말라는 금지 명령과 함께 판사의 경고를 보냅니다. 피에르 라발은 1942년 국경 감시를 강화하고 불법 이민자에 대한 스페인 영사 보호를 철회함으로써 정권을 강화했습니다.

일반적으로 적용되는 규칙은 이민자들을 국경을 넘은 프랑스 지역으로 돌려보내는 것이었습니다. 방금 본 것처럼 처벌은 가벼웠지만 바스크 지방의 금지된 바다 근처 지역을 통과한 사람들에게는 그렇지 않았습니다. 그들은 독일군의 손에 넘어갔고 보르도의 포트 뒤 하(Fort du Ha)에 억류된 후 수주(Souge) 수용소에서 총살되지 않는 한 강제 수용소에서 유배되었습니다.

그때까지 떠나는 사람들은 도망친 연합군 포로들, 포로에서 탈출한 추락한 공군 병사들, 박해를 피해 도망친 유대인들, 영국에 도착하기로 결심한 소수의 자원 봉사자들과 일부 정보요원이었습니다. 1941년에 프랑스에서 인증받은 사람에게 무선 통신 장비가 발송되고 1942년에 항공 운송이 조직될 수 있게 되자 이 마지막 범주는 더 이상 이 운송 수단을 사용할 이유가 없었습니다.

결국 수백 명이 영향을 받습니다. 그러나 11월 8일 미군이 북아프리카에 상륙한 후, 1942년 11월 10일 독일군이 휴전협정을 파기하자 상황은 급격하게 변했다. 소위 자유지대라고 불리는 것이 사라졌고, 프랑스는 전 영토에 걸쳐 같은 방식으로 점령되었고, SS와 게슈타포는 그때까지 몇몇 프랑스 경찰이나 헌병이 공모하여 저항의 형태를 행사할 수 있었던 곳을 단속했습니다. 이들 중에는 마퀴(maquis), 정보 전달, S.T.O에 대한 내화물 지원 등이 있습니다. 또는 보안관의 청소년 캠프에서 국경까지의 여행 지원, 법을 준수하지 않는 모든 사람들의 영접, 유대인 보호 등을 제공합니다.

새로운 탈북 인구

위에 표시된 사례 외에도 저항군은 프랑스를 떠났고 S.T .O.(Service du Travail Obligatoire)의 적용으로 인해 많은 난치병 젊은이들은 다음과 같은 결정을 내리게 되었습니다. 좇지 않다. 일부는 기존 마퀴에 합류하는 것을 생각할 것입니다. 이는 마퀴가 반드시 무장하고 먹이를 줄 수 없었기 때문에 항상 좋은 해결책은 아니었습니다. 더욱이, 순진한 요소를 지닌 너무 큰 마키는 위험에 빠질 수 있습니다. 일부는 동화를 통해 정치화된 저항 조직, 특히 히틀러 군대가 소련을 침공한 1941년 6월 22일 이후에 활동했던 공산주의자들에 통합될 수 있었습니다.

일반적으로 정치화되지 않은 나머지 지역은 결국 피레네 산맥에 이르게 됩니다. 1943년 상반기는 도강 횟수가 가장 많았던 시기였으며, 불행하게도 월 평균 600명에 달하는 국경 전 검거 횟수도 가장 많았던 시기였다. 해일에 직면한 독일군은 프랑스 경찰이 피레네 산맥을 효과적으로 감시할 수 있는 입장(?)이 아니라는 점을 이해하고 1943년 3월부터 피레네 산맥에 금지 구역을 설치하기로 결정했다는 것이다.

역사학자 Robert Belot의 잘 뒷받침된 평가에 따르면 23,000개의 성공적인 구절이 있습니다.

1943년의 연령 분포는 다음과 같습니다. 15~19세, 10.75%; 20~23세가 51.6%; 24~30세, 18.42%; 31~45세, 16.93%; 45세 이상은 2.3%입니다.

로버트 벨로(Robert Belot)는 프랑스에서 탈출한 인구의 사회-직업적 분석을 확립했는데, 이는 참고 자료에서 매우 흥미롭습니다.

알기 어려운 것은 여행 중, 이동 중에, 역에서, 분계선을 넘을 때(이후에도) 체포된 이번 탈출 후보자의 수입니다. 남부 지역 침공), 피레네 산맥 기슭 등. 이 숫자가 그것을 통과한 사람들의 두 배라는 것은 불가능하지 않습니다. 이런 방식으로 포획된 유닛 중 소수만이 돌아왔습니다.

국경 통과를 위한 일반 조건

스스로 자신의 행운을 시험해 본 탈출 희망자는 거의 없습니다. 일반적으로 안전한 경로를 찾기 위해서는 가능하다면 연결을 통해 알아내는 것이 현명했습니다(이러한 행위는 은밀한 불법 행위임을 잊지 마십시오).

산과 산의 길, 산의 어려움을 완벽하게 아는 사람들만이 이 위업을 이룰 수 있습니다. 이들 중 다수는 체포를 피하기 위해 강제로 도망치기 전에 안내자였습니다. 가이드에게 이어지는 관계 회로에 탈출 후보를 소개할 수 있는 연락처를 찾는 것은 여전히 ​​필요했다. 도중에 출마를 선언했다는 사실 자체가 충성심을 나타내는 것이 아니기 때문에 무한한 예방 조치가 필수적이었습니다. 후보자는 적군이나 프랑스 민병대의 대가를 받는 반역자가 될 수 있으며 참가자를 체포함으로써 전체 산업을 망칠 수도 있습니다.

"밀수꾼"이 적의 요원임이 밝혀지고 그를 신뢰하는 사람들에게 돈을 요구하는 일이 일어났습니다. 우리는 이 사건이 드물게 발생했다는 점을 서둘러 밝힙니다.

피레네 산맥을 횡단하기 위한 구역은 1940년 7월 직후에 형성되었습니다. 처음에 그들은 일반적으로 남서부 출신의 사람들이었습니다. , 가족 관계에서, 때로는 직업적 관계에서, 어떤 경우든 특파원의 의견을 가장 잘 알고 산을 아는 사람들에게 일종의 정보 및 안내 체인을 형성했습니다. 일반화하고 싶지는 않지만 이 시기의 일부 피레네 산맥 산악인들은 그것이 과도하다는 이유로 밀수를 자행했습니다. 습관적으로 그들은 스페인에서 끝나는 실행 불가능한 길을 알고 있었습니다. 전부는 아니지만 일부는 통과를 위해 적당한 액수의 돈을 요구했습니다(최대 5~10,000프르)

전쟁 후 잘 기록된 이러한 네트워크 중 다수는 적의 수색 작전으로 인해 매우 큰 손실을 입었습니다. 체인의 한 링크에 부주의하면 재앙이 발생합니다. 이러한 조직 중 일부가 프랑스를 북쪽에서 남쪽까지 포괄하고 있다는 사실을 알게 되었을 때 발생하는 위험은 엄청났습니다. 위에서 언급한 것처럼 치료를 원하는 사람들로 인해 위험이 가중됩니다. 예방 조치에도 불구하고, 멀리 가지 않고도 무분별한 말을 하거나 의식을 잃은 반역자를 만날 수 있습니다.

특정 형태의 정보 및 네트워크 조직이 마드리드에서 모습을 드러낼 수 있다는 것은 놀라운 일입니다. 이러한 서비스는 당국에 의해 무시되어야 했으며 적어도 부분적으로 Boyer-Mas 주교의 스페인 프랑스 적십자 조직은 스크린 역할을 할 수 있었습니다. 하지만 독일 요원과 스페인 요원은 Ippécourt의 책 을 읽고 속이기 어렵습니다. 이러한 서비스에 참여한 사람이 누구인지, 우리는 어려움을 측정합니다. 1943년 2분기까지는 큰 효과가 없었습니다.

함정

강력한 금융을 위해 제공되는 허위 서류 실현 회로에 어떤 지하 세계가 개입했다는 사실을 숨길 수 없습니다. 위에서 말했듯이 좋은 품질의 부문이 존재한다면 모든 것과 최악의 상황이 발생할 수 있는 덜 권장되는 부문이 있습니다. 먼 도시 거주자, 파리 시민, 릴 거주자 또는 공포를 피하고 싶어하지만 "좋은" 네트워크의 구성원과 접촉할 기회가 없었던 유대인이 네트워크의 신뢰성을 평가할 수 있습니까?

그 행동이 단순하지 않다는 것을 보여주기 위해 여기 독일군이 매우 교묘하게 세운 장애물이 있습니다. 페르피냥에서는 친척 합류를 구실로 국경을 넘어 북아프리카로 가기 전 젊은 훈련생들을 받아들이는 스파이 학교를 만들었다.

이 "훈련생"이 다른 탈북자들과 혼합되어 어떤 피해를 입힐 수 있는지 상상하기 쉽습니다. 독일 영사 당국이 스페인에서 그것들을 회수하자마자 그들은 네트워크와 가이드에 대한 정확한 정보를 제공할 수 있었고 북아프리카에서 다시 시작된 후에는 중재된 대리인을 통해 다음과 같은 정보를 제공할 수 있는 위치에 있게 되었습니다. 정보의 양. 임시가 아닌 이상 환영위원회에서는 도착하자마자 가져가서 막았습니다!

반면에 이 바보 같은 게임에서 독일인들은 독일을 좋아한다고 믿었지만 첫 번째 접촉에서 그들을 혼란스럽게 만들고 그들의 명령에 따라 떠난 프랑스 사람들에게 속았습니다. 네트워크 저항.

두 번째 테스트

어려움 없이 성공적으로 횡단한 후 모든 함정을 피하고 모든 제어 장치에서 그의 거주지에서 출발하여 피레네 산맥 기슭에 도달하는 첫 번째 테스트를 거쳤습니다. 도로에서나 운송 중에; 온갖 종류의 적들의 눈에 자신을 투명하게 만든 후, 그는 적절한 순간을 기다려야 했습니다. 피레네 사람들을 아는 사람은 그 사람들의 외모, 그들과 대화할 때의 억양, 그들의 사회적 행동이 그 지역마다 매우 특별하고 구체적이라는 것을 알고 있습니다.

반세기 동안 인구가 혼합되면서 이러한 차이가 크게 줄어들었지만 프랑스의 모든 지역에서도 마찬가지입니다.

1940년대에는 바스크 지방이나 아리에주에서 파리지앵이 무한한 예방 조치를 취하지 않으면 쉽게 알아볼 수 있었습니다. 탈출 후보 그룹이 있었다면 더욱 그랬다. 일반적으로 그 곳의 주민들은 신중하거나 심지어 보호적이었지만 협력에 헌신한 개인들의 예외적인 경우가 그들이 마을에서 본 독일인 "외국인" 사람들을 비난하는 일이 일어났습니다.

산악 테스트

이야기에 들어가기 전에 1930년대의 삶을 되돌아보아야 합니다. 유급 휴가를 통해 많은 사람들이 "집에서 나갈 수 있는" 경우에도 등산가들 외에는 산을 아는 사람이 거의 없었습니다. 휴가를 위해 유급 휴가를 기다리지 않고 산에 갔던 부유한 가족들은 겨울에는 스키를 타고 여름에는 산책을 하러 갔지만 도로나 통행 가능한 길을 이용했습니다. 대다수의 도시 거주자들은 PTT 달력 사진을 통해 산을 알고있었습니다. 농민들은 유급 휴가 게임에 참여하지 않았고, 그 혜택을 받은 농민 노동자들은 당시의 사이클로 캠핑카 군중에 참여하지 않았습니다.

피레네 산맥을 건너고 싶었던 젊은이(19~30세)는 자신들이 어떤 삶을 살게 될지 예상하지 못했다고만 말하면 충분합니다. 자신을 구별하지 않는 것이 좋습니다. 또는 낮 동안 움직여야 하는 군중과 가능한 한 적게 구별하는 것이 좋습니다. 횡단 전에 미래의 탈북자와 접촉했던 사람들은 그에게 "고산 사냥꾼"처럼 옷을 입지 말라고 조언했습니다. 즉, 다른 사람들처럼 일상 업무를 수행하는 것처럼 평상복을 입고 있는 것이 좋았습니다. 우리는 마치 마퀴사드처럼 우리가 채택한 은밀한 상태를 완벽하게 인식하고 있었을 것입니다. 하지만 표시되어서는 안 됩니다. 이러한 간단한 관찰을 잊어버린 많은 사람들이 붙잡혀 남쪽으로의 여정은 끝났습니다.

여행할 길과 본 강좌의 조건에 대한 무지는 거의 일반적이었습니다. 특히 마을에서 수개월 동안 겪은 서로에 대한 의심과 불신의 상황은 지울 수 없었고, 반대로 모두가 경험한 무법자의 입장은 대화를 장려하지 않았습니다.

오늘 우리는 프랑스에서 탈출한 각 사람들이 경험한 모험이 그들의 집과 산 사이의 개인적인 여행의 독창성이라는 점에서 독특하다고 말할 수 있습니다. 같은 산길을 동료 여행자들이 같은 방식으로 기억하지 않았다는 사실도 개인 계정을 통해 알 수 있습니다.

실제 이야기로 넘어가기 전에 피레네 산맥의 모든 지역에서 탈출한 모든 사람들에게 적용할 수 있는 다이어그램을 그려보겠습니다. 우리는 정보가 풍부한 가이드의 지원을 받는 탈북자의 경우만을 고려하고 있습니다. 때로는 사전 지식을 갖고 혼자 산을 넘고, 전쟁의 기억 속에서 이를 이야기한 소수의 모험을 일반화하기는 참으로 어렵다. 불행하게도 이 시도는 때때로 적이나 산과 그 함정 때문에 실패했습니다.

달이 없는 밤에 가이드 뒤에 모인 이민자들은 표시된 길을 벗어나 들판과 숲을 지나 기복에 따라 오르내리며 산을 향해 나아갔습니다. 통행 계절에 따라 땅이 눈으로 덮일 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다. 신발 상태에 따라 첫 번째 테스트가 될 수도 있습니다. 작은 산의 개울은 식물로 뒤덮인 길처럼 여겨질 수 있습니다. 1~3시간 동안 빠르지만 가능한 보행을 한 후, 군대는 일반적으로 염소나 밀수업자가 이동하는 거의 흔적이 없고 돌이 많은 길을 공격했습니다. 우리는 밤과 안개 속에서는 볼 수 없지만 길에서 튀어나온 조약돌의 긴 침묵으로 짐작할 수 있었던 아찔한 절벽으로 둘러싸인 산을 따라 끝없이 올라갔다.

가끔 패스가 산의 위험을 일시적으로 완화할 수 있지만 다른 위험도 존재합니다. 개를 데리고 있는 독일 순찰대가 있었고, 이 외딴 곳에 사는 목자들만이 여행을 떠나는 젊은 등산객들의 경쟁으로 인해 순찰 시간과 빈도를 가이드에게 알릴 수 있었기 때문에 가이드의 지식에 의존할 필요가 있었습니다. 고립된 것을 공급하기 위해 돌아옵니다. 군대는 이동에 도움이 되는 유일한 시간인 다음날 밤을 기다리기 위해 숲 속의 특정 휴식 지점에 반드시 도달해야 했습니다. 도시의 옷은 산의 추위를 견디기에는 매우 부족할 수 있습니다. 예상치 못한 산 횡단 시간으로 인해 식량 문제가 발생했습니다.

많은 탈북자들이 2,000미터, 심지어 2,500미터 높이의 통로를 건너 내려가는 길을 찾았습니다. 많은 사람들이 걷는 데 어려움을 겪었고, 이 테스트 동안 신발이 서비스를 거부했습니다.

군대가 산의 위험을 피하고, 적의 표적이 되지 않았으며, d'autres chemins connus desguides에 의해 강제로 도망치는 개들에게 발각되지 않았다면, n' avait pas Alerté des postes de gardes allemands établis dans des cabanes en montagne ou s'enfermaient lesoldats pour dormir, on approchait enfin de la frontière.

Le 가이드 laissait alors aller ses gens après leur avoir conseillé de détruire leurs papiers d'identité et leur indiquait le pass proche de la ligne frontière à atteindre aussi vite que 가능합니다. Cette ligne passée, le groupe ne tardait pas à se trouverface aux fusils des carabiniers espagnols, lesquels les capturaient généralement sans 어려움 및 잔혹함.

Tous pensaient que leur martyre était terminé. Tous comprenaient que ce soient des policiers qui les aient accueillis. Après tout, ils n'avaient pas de passeport ni de Visa !

특정 소규모 그룹은 d'évadés ont pu atteindre un hameau ou une ferme espagnole et ont été agréablement reçus et même hébergés pour une nuit입니다. Ils étaient étonnés, au matin, d'être Face à des gardes Civils. Ceux-ci avaient été informés de la présence d'étrangers par quelqu'un de la ferme, souvent un enfant envoyé exprès; il était prévu une prime en argent pour les délateurs.

L'accueil de l'Espagne « 우나, 그란데, 리브레 »

Généralement conduits dans un petit village frontalier, les évadés pouvaient recevoir une collation en payant. A partir de ce moment, l'esprit de corps « évadé de France » a pu s'éveiller car, seuls quelque uns avaient un peu d'argent ou même une montre à vendre et payaient pour tous sans en Tirer gloire, 겸손 parce qu 'ils pouvaient le faire.

Par la suite, des policiers en Civil interrogeaient séparément les immers et leur Demandaient ce qu'ils avaient pu voir des armements allemands proches de la montagne, canons lourds ou régiments motorisés. Dans tous les cas, les espagnols considéraient les Français comme étant communistes pour la simple raison qu'ils étaient opposés à Pétain. 특정 Français se déclaraient Belges mais nombreux se trouvaient soudain Canadiens généralement natifs de la Province de Trois-Rivières.

Cette déclaration était destinée à se faire prendre en Charge par un consulat anglais mais son abus a très vite été inutile car les Anglais ne pouvaient pas assurer la suite et les Espagnols s'en amusaient bientellement la ficelle était Grose.

Après les déclarations à la Police, tout le monde se retrouvait enfermé en Prison dans une ville importante comme Pampelune ou Barcelone ou d'autres lieux ou l'on entassait jusqu'à quatorze détenus dans une cellule pour un. D'autres lieux, anciennes casernes, anciens couvents, servirent aux détentions.

Un camp de contrition avait été construit par des ingénieurs nazis, durant la guerre Civile d'Espagne sur les modèles tristement connus par les déportés en Allemagne. Il était destiné aux républicains espagnols, les « rouges », pris par les franquistes. Ce camp de Miranda de Ebro reçut jusqu'à 5.000 personnes ensemble et sa honteuse는 aujourd'hui disparu를 추적합니다. Seule une stèle érigée par des républicains survivants en perpétue la memoire.

Outre les Prisons de Passage, Vingt Grands Center d'internement sont recensés.

les 조건 d 'intaient étaient à la limite de la survie et les 조건 d'hygiène sous le niveau du moyen-we. la sous-realimentation extême par une nourriture souillée et l 'endémie dysentérique aggravées par la vermine avec les séquelles infectieuses, 도장 a des pertes de poids atteignant jusqu'à 30% pour des séjours unstinairs gentre douze mois. Les délabrements Psychologiques étaient Meightive et n'était-ce la forto raison raison qui les onduisit à cette épreuve Inattendue, beaucoup auraient perdu pied.

la vie carcérale était très pénible, nous vraiment maltraités par les gardiens. Nous Avions L 'Infectress d'être oubliés, Pobandonnés.

l 'Evemple des Services 종교 카토 리크 est impightatif. le monde était«invité»le dimanche à être présent à la messe. le c ur n'y était pas toujours는 les chrétiens, mais les israélites qui étaient présents parmi no ne souhaitaient pas assister à cet 사무실을 부어 넣습니다. Alors, on les y conduisait à coups de crosse et le canon du fusil dans le dos pendant l 'office. en espagne, fille aînée de l 'eglise, il devait rester un parfum d'aquisition!

nous n'avons d 'ailleurs jamais trouvé un ancien prennier qui puisse nous faire l'éloge d 'un prêtre catholique espagnol. Ceux Qui Exerçaient Leur Ministère En Prison étaient Plutôt des Voyous à la solde du régime ne se privant pas de faire du Marché noir à l 'Encontre des 감옥. Le Secret de la confession n'était pas ce qu'il aurait du être et cela put valoir des jours de cellule renpree à quelque croyant trop confiant.

dans les mêmes 교도소, nous côtoyions aussi des«droit commun». Parfois gibier de potence, s'en méfiait d 'autant plus qu'ils étaient généralement en bons는 avec les matons, 종 보조 배포판 de soupe et autres 서비스. 플러스 Souvent Pauvres 유형 Que la faim avait poussés à voler, qui un pain, qui un morceau de viande pour nourrir ses gosses, presque toujours en accente de jugement depuis des mois. Ceux là étaient Employés à des tâches de nettoyage, peinture ou coupe de Cheveux à la tondeuse. par eux, avait la possibilité de payer, pouvait faire venir au travers de l 'économat - qui retenait sa dîme au 통로 - Quelques 과일 ou pain de maïs de l'extérieur. Le C.F.L.N. Envayait des Pesetas 보조 감옥 감옥 Français. Mais nous avons tardivement reçu ces dons car les prenniers français n'étaient pas portés à la connaissance des représentants de la france libre raison 외교관. Ce ne fut que vers la fin de nos séjours que que nous profitâmes de cette possibilité d 'achat de nourriture.

la politique de franco a été très ampiguë à age de la présence de nombreux 에이전트 qui renseignaient leur führer. ils étaient parfaitement au courant de l 'arrivée et de l'incarcération des évadés de france et il y eut sporadiquement le risque de reconduite à la frontière qui fut heureusement arrêté par undrerieur empêmnur local deal dee ce plaisir ^ plaisir afeate h heuverement Amis Allemand . Par Ailerurs, Les représentants français de pétain jouèrent d 'abord la modération; ILS 텐트 텐테이션 레 감옥 De Retourner en France en Promettant Le 사면. L 'Detaittion de l'amassadeur piètri fut d 'Ailleurs Assez fluctuante. Quand une représentation du C.F.L.N. fut enfin은 마드리드, le nombre et la position des priseniers français ne furent pas immeliatement portés à sa connaissance를 인정합니다. Il y fallut l 'énergie de monseigneur boyer-mas qui fonda une 조직 de croix-rouge à madrid et qui s'efforça de mener à bien ce qu'il s'était donné tâche :la libération de tour ces garçons décidés à secidés 배트트.

après la sortie de 교도소

enfin libérés, ils s'engageront pour la durée de la guerre malgré les délabrements physiques aux dures 조건 du franchissement des pyrénées :젤리 et et de membres, Notamment despieds. délabrements Aggravés par l 'emprisonnement :Problèmes intestinaux ou astriques qui se perpétuèrent et s'aggravèrent avec les 감염은 기생충 등을 전염시킵니다.

les rares contacts avec des priseniens«politiques»espagnols qui 참석자 leur condamnation à mort suivie aussitôt de leur exécution abec inouith at aussi d 'un grand secours moral. Peu à Peu, par l 'action des autorités françaises d'alger et des alliés, les priseniers furent échangés contre du blé ou des phosphates et presque tous s'engagèrent. ils étaient partis pour cela! Quelques frontaliers ont pu trouver asile et careation dans la branche espagnole de leur famille. D 'Autres, Âgés ou très affaiblis ne se son se son pas engagés en a.f.n. . Ceci Excique La Différence Entre Le Nombre de Passages et le nombre d 'engagés volontaires.

quand nous sommes parvenus en afrique française du nord, nous avons été confrontés, sans rien y cortrendre, après long emprisonnemement et notre depolement, à la farouche querelle entre les générax de gagux Et Giraud, Entretenue et même Aggravée Par Les Tenants de l 'un ou de l'Autre. 붓기, l 'ennemi à chasser était le nazi, et non un général français!

la désinformation

il s'est trouvé des gens pour s'étonner que nous soyons arrivés en afrique du nord et non à londres. De là à à Penser Que Les évadés de France Internés en espagne étaient Automatiquement Partisans du général gu général gu genéral graud ou, beaucoup plus maudement, en 어코드 레 마레칭 페티니 커먼트 le furent de nombreux français d 'algérie ou du maroc, il n'y a qu' Un Petit pas que beaucoup n'hésitent pas à franchir.

cette façon de 펜서 relève d 'un défaut de réflexion.

교실은 un millier d 'Quiennent de subir une ine ine ine ine ine ine ine incarcération, imméritée 펜던트 8 à 12 mois. ils étaient pratiquement au Secret. nous les sortons enfin de prison et les onduisons, rayonnants de joie de la liberté retrouvée, malgré leur délabrement physique, à un navire en partance vers un territoire français où se 문제없는 des forces compattantes. Leur dit Qu'ils Vont Atterrir à Casablanca. Croyez-Vous Qu'un Seul de Ces Hommes –ou de ces femmes-Va 시위자 enant qu'il voulait aller à londres? Pour Quelle Raison, Dans L 'état de Son 무지, Sortant de Prison, Aurait-il une Quelconque 이의 제기 à prendre les Armes en afrique française plutôt qu'en 앵글 레터? Il Rejoint de Gaulle :«Point»!

comptons는 19.000 Ceux qui perent prendre les armes en a.f.n., (더 많은 Rarement à Londres, Environ 3.400). Le Total des engagés évadés de france et internés en espagne peut représenter l 'ecitif d'une à deux divisions dont le wetait très motivé.

130 Sont Morts en Prison et 300 Dans La Montagne. 2.500 Moururent des Suites de l 'Internement.

le Maréchal de lattre de tassigny en a dit :

«ils choisirent la périlleuse Aventure du Passage des Pyrénées pour l 'Honneur de servir».

nos engagés volontaires combattirent avec la 1ère armée française (gal de lattre de tassigny), dont ils constituèrent une partie des effeatifs (Environ 9.000); Avec La 1ère Division Française Libre (Gal Brosset); Avec La 2ème Division Blindée (Gal Leclerc) (4.000 à 4.500); Avec Le Corps Expéditionnaire Français en italie (C.E.F.I. Sous Les Ordres du Gal Juin). D 'Autres Se Répartirent Dans La Marine, L'Aviation, Les Commandos, Les Parachutistes (5 à 6.000). Ils participèrent à la Marche Sur Rome (Monte Cassino), Aux débarquements en Normandie et en en Provence, Ils Libérèrent Paris, L 'Alsace et sa Capitale Régionale Strasbourg, Traversèrent Le le rin et pénétrèrent jusqu'au chomur de allemagne.>

9.000 évadés de 프랑스 perdirent la vie en combattant

pourquoi n'Existe-t-il pas une 자격 propre aux évadés de france internés en espagne?

des compariisons nécessaires.

nous n'en citerons que deux, une qui estifiée et une qui nous étonne.

1 ° -Le Statut des Priseniers de Guerre.

les prisonniers de Guerre는 un un un est légitime, non seulement en raison de leur nombre, mais en raison de la nature de leur catpure at et des dommages subis. /피>

2 ° -Le statut des personnes contraintes au travail en ennemi.

le 사이트 인터넷 de l 'o.n.a.c. (Office National des anciens combattants) 언급 Un Statut des Personnes의 기여금 au warmail en ennemi, (parmi lesquelles sont는 les engagés du s.t.o.)를 포함합니다. Des Appelés AU S.T.O. Ont répondu appelement à cet appel requel, rappelons-le, n'était pas l 'objet d'une converte par corps, ils n'y ont pas été réfractair et sont partis de leu prein gré travailler enalmagne nazie. Ils Ont pourtant été addis depuis 1951 et epuredés depuis le 16 Octobre 2008 Dans Leur Rattachement à l 'o.n.a.c.v.g. (Office National des anciens compattants et victimes de Guerre). c'estifileile à admettre mais décret n'est pas loi.

ce statut ne devrait, enoute 정의, s'appliquer qu'aux travailleurs victimes d 'une rafle qui les a evoyés par la force en allemagne.

quelle réflexion en résulte-t-il?

pourquoi la chape de plomb a-t-elle couvert l 'action propre aux évadés de france passés par l'espagne? ils étaient résistants-combattants comme d 'autres qui ont contribué aussi à la libération de la 프랑스! Une Grande Partie D 'Entre Eux Font Partie des réfractaires au s.t.o. à l 'opperé de ceux que nous avons cités plus haut.

ils sont titulaires du statut de combattant volontaire de la résistance,

du statut des déportés et internés de la résistance,

et pour beaucoup d의 eux du statut des réfractaires.

ils sont titulaires des décorations custantes et ils portent fièrement au moins celles-ci, la médaille des évadés genant devant les autres. Cette Qualité 독특한 D 'évadé de France, Interné en Espagne, Engagé Volontaire Est, Elle Seule, la sanifestation d'un acte patriotique fort de résistance non concert à des jeunes de tous horizons. Elle n'a toujours pas donné lieu à la reconnaissance officielle d 'une 자격 DINE 자격 DINE PUTERULIUERE et nous le le lecrettons.

constate par Ailerurs avec Amertume que, depuis la fin de la seconde guerre mondiale, tout a été fait pour que le que la france n'a pas été libéree seulement par Le Magnifique Débarquement de Normandie et l' Action de la résistance intérieure.

que fait-on de :

-la libération de la corse par des français,

- le débarquement de provence,

Cela ne compterait-il pas dans le reflux des ennemis를 선전? nombreux étaient les évadés de France par l 'espgne qui ont participé à ces opérations.

cet«oubli»est-il dû au fait que c'est (schématiquement pour simplifier) ​​la 1 ^ère armée du général de lattre, parfois familièrement appelée armée d 'afrique, qui a a worthi beaucoup de ce trajet méridional?

les français ont pu 참가자 à ces commats grâce à l 'armement des nouvelles ite air et terre en a.f.n. obtenu par les démarches du général giraud auprès du président des états-unis F. D. Roosevelt?

le mensonge et le maquillage d 'Informations on un jour une 핀. Heureusement, des Historiens Ont La Perole, des Survivants Aussi!

Jean-Claude B. Montagné

Evadé de France, Interné en Espagne. ancien secrétaire puis président de l 'Association des Hauts de Seine des évadés de France. Membre du conseil départemental de l 'o.n.a.c., Commission«mémoire». auteur des lettres oubliées et du documentaire la filière espagnole.