전쟁화가 아우구스토 페레르-달마우(Augusto Ferrer-Dalmau)와 함께 루이스 소란도 무사스(Luis Sorando Muzás) 작가를 한자리에서 만날 수 있다는 것은 이번 행사의 가장 큰 매력입니다. 두 사람은 어웨이크 페로 에디션즈(Awake Ferro Editions)의 발행인 하비에르 고메스(Javier Gómez)와의 대담을 통해 책의 세계를 깊이 있게 풀어낼 예정입니다. 무대가 될 곳은 지난 12월 새롭게 문을 연 테르시오스 비에호스 서점(Tercios Viejos)(C/ María Panés 4, 28003 Madrid)으로, 역사, 특히 군사사를 전문으로 다루는 마드리드의 새로운 문화 공간입니다.
여러분의 많은 관심과 성원을 기다립니다. 이 소중한 저작 『호세 나폴레옹의 스페인군』 발표회에 여러분을 진심으로 초대합니다. 이 책은 독립전쟁에서 패배한 스페인 사람들의 이야기를 담고 있습니다.
«프랑스에서는 스페인 연대가 반란을 일으켜 막대한 비용을 초래할 것이라 믿지만, 모든 통치자에게는 군대가 필요합니다…». 이것은 아잔사(Azanza) 장관이 호세 1세(José I)를 위한 군대 창설을 정당화하며 남긴 말로, 호세 1세는 우리 독립전쟁은 물론 나폴레옹 전쟁 전체에 관여한 인물 가운데 가장 조명받지 못한 인물입니다. 『호세 나폴레옹의 스페인군(1808-1813)』은 이 주제를 다룬 최초의 엄정한 연구서로, 저자 루이스 소란도 무사스가 국내외 기록보관소와 컬렉션에서 25년 넘게 수집·연구한 결실입니다. 이 책은 잊혀진 부대들의 기록과 군복, 군기를 복원하는 동시에, 프랑스 동맹 선택으로 불신의 대상이 되었고 '배신자'라는 낙인과 함께 스페인 동포들의 미움과 경멸을 감내해야 했던 수많은 병사들의 전기를 재구성합니다. 끊임없는 탈영과 재편성에 시달렸고 언제나 황제의 승인을 받은 것은 아니었지만, 호세 나폴레옹의 스페인군은 왕실 근위대, 스페인 보병, 외국인 연대, 경보병(사냥꾼), 창기병, 후사르 등 다채로운 부대로 구성되어 있었습니다. 기병, 헌병대, 가이드, 종자, 산악 사냥꾼, 도시 민병대 등 이 책의 여러 장에서 다루는 부대들은 미공개 자료 사진과 디오니시오 쿠에토(Dionisio Cueto), 아우구스토 페레르-달마우 등 저명 예술가들의 삽화와 함께 상세하게 소개됩니다.
