거의 모든 도시에는 서사시 형식으로 자신의 이야기를 전하는 책이 있습니다. 아이네이드 로마의 영광스러운 기원을 설명하기 위해 아우구스투스가 버질에게 의뢰한 이 책은 아마도 전형적인 예일 것입니다. 그러나 몽골의 비밀 역사와 같은 다른 것도 있고 우리는 여기에서 일부를 보았습니다. .
스페인에는 Chronicon mundi가 있습니다. Lucas de Tuy 또는 Estoria de España Alfonso X의. 음, 이란에서는 Shāhnāmé가 그 역할을 맡습니다. , 세계 창조부터 이슬람의 도래까지 페르시아의 진화 과정을 설명합니다.
왕서라고도 함 이 작품은 이란의 역사적, 문화적 정체성의 근본적인 기둥을 구성하는 운문으로 쓰여진 작품으로, 고대 페르시아 종교인 조로아스터교 연구에 매우 중요한 것 외에도 이란 문학의 걸작 중 하나입니다. 약 5만 개의 요리로 구성된 서사시 (2행) 단일 작가인 시인 Ferdousí(마하바라타)가 세계에서 가장 긴 작품을 만든 것입니다. 인도어는 더 오래되었지만 여러 저자가 있습니다).
말씀의 제왕이라는 별명을 가진 Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí , 그것은 dehqn이었습니다 또는 서기 935년에서 940년 사이에 태어난 상륙 귀족. 호라산 지역(현재 이란의 동부)의 투스(Tus)에 있습니다. 그의 신분에서 흔히 볼 수 있듯이 그는 이슬람 신앙을 고백했지만 고대 페르시아 관습과 언어를 많이 보존했습니다. 이는 그가 책을 집필하고 이전 랩소디스트를 만나는 데 매우 유용했습니다. 미완의 작품에서 천 줄의 대사를 자신의 작품으로 삼은 음유시인 아부 만수르 다키치
샤나메 이야기, 전설, 연대기를 편찬하는 데 약 30년이 걸렸기 때문에 그것은 그의 인생의 일이 될 것입니다. 그가 마침내 그것을 준비했을 때 왕좌에 왕조의 변화가 있었고 통치하던 사만 왕조가 가자인.
이것들은 투르크 출신이었고 따라서 이란 조상의 관습에 맞지 않았기 때문에 페르도위는 연기되었습니다. 이는 그가 재산 관리에 부주의한 태도를 취한 것과 더불어 경제적 어려움을 안겨주었고 토지의 상당 부분을 매각하여 해결해야 했습니다.
이 시는 투라니아인, 즉 중앙아시아의 투르크인이 그다지 부유해 보이지 않는 페르시아인을 찬양하는 것임을 명심하십시오. 그렇기 때문에 왕조의 첫 번째 왕인 Ghazni의 술탄 마흐무드는 그에게 각 구절에 대해 약속된 금 디나르를 지불하지 않고 훨씬 덜 가치 있는 동전인 디르함을 지불하여 궁정을 떠난 시인을 화나게 했습니다. 전설에 따르면 그는 길거리에서 처음 만난 사람인 겸손한 행상인에게 그 돈을 주었다.
그런 다음 그는 술탄에 대한 풍자적 구절을 써서 복수하고 싶었고 그의 겸손한 출신 (그의 아버지는 노예였습니다)을 조롱했으며 신중함은 그 사이에 땅을 두라고 조언했습니다. 게다가 그는 마흐무드 동안 시아파 였기 때문입니다. 시아파 분파에 속해 있었습니다. 수니파.
Ferdowsi는 Herat와 Tus를 거쳐 Mazandaran(카스피해 남쪽 해안에 위치한 지방)에 도착했습니다. 그곳에서 그는 자신의 보호를 받는 지역 통치자의 환영을 받았습니다. 왜냐하면 그도 페르시아인이었고 대략 1020년에서 1025년 사이에 끝난 남은 생애 동안 그와 함께 머물렀기 때문입니다.
그러나 여기서 우리의 관심을 끄는 것은 그의 책이다. 그는 977년경에 시작하여 1010년까지 끝내지 못했습니다. 사실 이 책은 Khwaday-Namag 등 그가 이전에 편찬한 다양한 자료를 팔라비어(중세 페르시아어)로 다시 쓴 것입니다. (Book of Kings)는 사산 왕조 후기부터 호스로에스 2세(590~628) 통치까지의 선집이며 페르도우시가 초기 단계를 완성하기 위해 자료를 추가했으며 이후 7세기에 끝날 때까지 계속되었습니다.
앞서 언급한 Daqiqi는 노예에 의해 살해당했을 때 이 이야기를 하고 있었고, 그의 추종자였던 Ferdowsi는 선지자 조로아스터가 등장하면서 그가 중단한 곳에서 계속하기로 결정했습니다. em>치흐다드 , 아베스타의 일부였던 오늘날 잃어버린 인류의 역사 (조로아스터교의 신성한 책 모음).
실제로 Kārnāmag-ī Ardaxšīr-ī Pābagān의 경우에 더 많은 출처가 그에 기인합니다. (사산조 왕조의 창시자인 아르다케르 1세에 관한 밝은 톤의 조로아스터교 산문 이야기)와 코다이 나메 (동명 군주의 즉위와 대치기가 죽고 나서 완성하라는 명령을 받았다는 또 다른 산문집).
샤나메 이 작품은 연대순으로 전개되는 것이 아니라 신화, 영웅, 역사의 세 부분 또는 시대로 나누어져 있습니다. 첫 번째는 가장 짧은 것입니다(약 2,100디스티시). ) 그리고 우리가 이전에 말했듯이, 그것은 세계와 최초의 샤이기도 한 최초의 인간 Kayumars의 창조로 시작됩니다. 그에게는 우연히 불을 발견하고 요리, 야금술, 법칙의 등장을 통해 문명을 발전시킨 손자 후샹이 있었습니다.
두 번째는 가장 길며 전체의 2/3를 차지합니다. 악마를 매개로 탐욕, 시기, 복수, 용기 등의 감정이 구체화된 인간의 본성에 주목하는 것이 특징이다. 주인공 중에는 알렉산더 대왕이 부각되지만 주로 사카 영웅들에게 초점이 맞춰져 있다. . (스키타이인). 가장 중요한 캐릭터는 신화 속 로스탐(Rostam)으로, 천 구절에 걸쳐 방황하는 초자연적인 음색을 지닌 일종의 길가메시입니다.
세 번째는 사산조 제국의 몰락과 7세기 아랍인들이 결성한 "암흑의 군대"에 의해 그 자리를 빼앗은 지도자들의 약점을 보여줍니다. 자유 의지의 중요성을 강조한 조라스트라교의 영향은 이 모든 부정성을 극복하는 방법으로 분명합니다. 마치 페르도우시의 낭만적인 스타일이 6000년을 다룬 그 이야기의 비극적 어조를 부드럽게 하고 장식하는 것과 같습니다. .
이것은 캐릭터의 처리와 결합되어 그들 중 몇몇의 수 백년 장수와 같은 환상적인 요소가 있지만 더 실제적인 다른 요소와 함께 플러스 프리즘 아래에 표시되는 일부 통치자의 이미지는 다른 통치자에 비해 긍정적인 프리즘 아래 표시됩니다. 덜 우호적인 시각이 주어진다는 것은 저자가 이슬람 이전의 유산을 찬양하고 보존하려고 노력한 사산 왕조에 대한 향수를 느꼈다는 점에서 본문의 해석이 부족하지 않다는 것을 의미합니다. 물론 모든 학자들이 동의하는 것은 아니다. 다른 사람들은 그의 목표가 도덕적인 것이라고 생각하며 유일신교, 애국심, 가족애, 전통적인 도덕적 미덕을 찬양하고 싶어합니다.
의심할 여지 없이 Shāhnāmé가 갖는 엄청난 중요성은 그것은 파슈툰족, 쿠르드족, 그리고 일반적으로 현재 이란, 아프가니스탄, 아제르바이잔, 조지아, 터키, 아르메니아, 다게스탄이 점령한 지역, 즉 페르시아의 후계자들과 같은 민족들에게 적용되었습니다. 문화. 더욱이 언어학자들은 이 작업이 이후 페르시아어를 모방한 언어에 미친 영향 덕분에 천년 전에 사용된 페르시아어를 보존하는 데 결정적인 역할을 했다고 믿습니다.
시인 자신은 Shāhnāmé 에 해당 언어의 단어가 부족하지는 않지만 아랍어 신조어를 피하려고 노력했다고 특정 구절에서 밝혔습니다. , 그것이 62개의 이야기, 990개의 장과 앞서 언급한 5만 개의 구절로 구성되어 있다는 점을 고려한다면 분명히 불가피한 것입니다(분명히 원래는 1만 개가 넘었지만 우리에게 내려온 사본만 남아 있습니다). 감소한 것). 즉, 일리아스보다 3배 정도 더 많은 것이다. . 셀주크인들도 이 책을 참고 문헌으로 삼았고 심지어 괴테도 이 책을 세계 문학의 최고봉으로 여겼던 것은 놀라운 일이 아닙니다.
그리고 그것이 항상 좋은 눈으로 보이는 것은 아니었습니다. 이것은 이란 자체의 경우인데, 샤 레자 팔레비(Shah Reza Pahlavi) 시대에 그 책은 재살에 대한 암시로 인한 불편함 때문에 개념적으로 더 현대적인 제목을 선호하여 배경으로 밀려났습니다. 역설적이게도, 침략하는 무슬림에 대한 Ferdowsi의 비판, 즉 이슬람에 대한 비판 때문에 과묵한 아야톨라도 있었습니다. 그러나 Ferdousí는 비명으로 남긴 다음 구절로 주목을 받았습니다:
글꼴
Shahnameh De Firdousi:페르시아 왕서, 서기 10세기. 스페인어 번역 (Abolqasem Ferdowsi)/페르시아 신화 (Vesta Sarkhosh Curtis)/종말의 정원. 어제와 오늘의 이란 여행 (Ángela Rodicio)/샤나메. 세계 문학으로서의 페르시아 서사시 (하미드 다바시)/Shahnama Project/Wikipedia.
