소설은 문학의 최신 장르로 간주됩니다. 왜냐하면 시가 문명(기원전 25세기경, 메소포타미아) 및 연극과 거의 유사하게 나타났기 때문입니다. 인도에서는 기원전 15세기, 중국에서는 기원전 2000년 등). 반면에 소설의 통합은 중세까지 기다려야 했지만 기원전 2세기 고전 세계가 나올 때까지 첫 번째 제목이 나오지 않았습니다. BDM(의회 도서관과 유네스코의 프로젝트인 세계 디지털 도서관)에 따르면 가장 오래된 사례는 1021년경에 쓰여진 겐지 모노가타리라는 제목의 일본 작품일 수 있습니다. .
물론 일반적으로 그렇듯이 이러한 목록 작성에는 만장일치를 얻지 못하는 특정 표준이 적용됩니다. Satyricon과 같은 로마 제목 많은 분들이 떠올릴 것입니다. 페트로니우스(서기 1세기 후반)와 변태 아풀레이우스(서기 2세기), 다섯 명의 그리스인(레우시페와 클리토폰 , 아킬레스 타시오 저; 체레아스와 칼리로에 캐리톤의; 에티오피아 또는 테아게네와 카리클레아 , 헬리오도루스의; 다프니스와 클로이 , Lesbos의 Longus에서; 에베소서 또는 하브로코메스와 안티아 , 에베소의 크세노폰 저), 밀레토스의 우화 아리스티데스의 조각이나 니노와 세미라미스의 남은 조각들 , 모두 비슷한 날짜입니다.
문제는 과 같은 오래된 예처럼 대개 운문으로 되어 있다는 것입니다. 길가메시 서사시 수메르의 라마야나 그리고 마하바라타 인디언 또는 오디세이 그리고 일리아스 또는 호머의 선구적인 성격을 부여하는 고풍스러운 특성을 가지고 있지만 완전한 분류학적 위치에 도달하지 못하여 겐지 모노가타리를 선호합니다. 최초의 현대 소설로서 어쨌든, 여기서 우리에게 중요한 것은 영화 각색을 본 사람들을 제외하고는 일반 서구 대중(일본 학생들의 학습 계획에 이 내용이 포함되어 있음)에게 잘 알려지지 않은 이 일본 작품에 대해 조금 이야기하는 것입니다.; 몇 가지가 있는데 그 중 몇 가지가 애니메이션입니다. .
겐지 이야기 , 스페인어로 번역된 것과 마찬가지로 겐지의 이야기로도 찾을 수 있습니다. 또는 겐지의 소설 , 원래 제목은 없었지만), 여성이 썼다는 점을 더욱 독특하게 만드는 추가 요소가 있습니다. 그녀의 이름은 무라사키 시키부(Murasaki Shikibu)로 궁정에 살았던 귀족 여성이었습니다. 비록 그녀의 출신은 좀 더 겸손했지만, 그녀는 관리로 일했던 소귀족의 딸이었고 그는 총독이 되었으며 저명한 작가 가문에 속했습니다. . (사실 그녀는 유명한 시인 후지와라노 카네스케의 손녀였습니다).
그녀는 서기 978년에 교토에서 두 명의 자매와 한 명의 형제와 함께 태어났습니다. 헤이안 시대는 예술적, 문화적 번영이 있었지만 일부 학습 문제에서는 여성이 소외되었던 시대였습니다. 그 중에는 아직까지 행정언어였던 중국어를 배우지 못한 것이 있었는데, 가나 사용을 장려하는 민족문화의식의 출현으로 중국어는 쇠퇴하기 시작하고 있었습니다. (일본어 표음 알파벳 문자)는 일반적인 한자를 손상시킵니다. (한자)-그래서 그녀는 오빠를 가르쳤습니다. 그러나 시인과 관료들의 전설에 속한다는 사실은 무라사키에게 특별한 특권을 부여했고 중세 유럽(크리스틴 데 피잔, 엘로이사, 레오노르 로페스 데 코르도바...)에서도 그랬던 것처럼 그녀를 성별 중에서 지적 예외로 만들었습니다. .
그는 아버지의 친구와 결혼했지만 곧 미망인이 되었지만 딸 켄시(Kenshi)를 낳고 역사에 남을 이야기를 쓰기 시작할 시간이 있었지만 부분적으로는 죽음으로 인한 고통을 분출했습니다. 그의 남편의. 그녀는 비와호 사원에서 휴식을 취하는 동안 그런 일을 했다고 합니다. 모노가타리 겐지 그것은 그녀의 친구들에게 배포되었고, 친구들은 그것을 복사하고 퍼뜨려 엄청난 성공을 거두었습니다. 이로써 뛰어난 녀보의 캐스팅을 모으고 있던 후지와라노 쇼시 황후의 궁정으로의 문이 열렸습니다. (회사 여직원) 회원들의 교육 수준이 높은 것이 특징입니다.
작가는 그곳에서 전혀 편안하지 않았고 그녀의 라이벌은 그녀를 Nihongi no Tsubone 이라는 비난적인 별명으로 불렀습니다. , 연대기의 여인과 같은 것입니다. 이와 관련하여 실제로 무라사키도 그녀의 진짜 이름이 아니라는 점을 추가해야 합니다. 일본 상류사회에서는 누군가를 지칭하는 것이 좋지 않은 것으로 간주되어 그 사람의 직위를 대신 사용했습니다. 따라서 시키부는 그녀의 아버지가 일했던 황실의 의식을 관장하는 시키부쇼(Shikibu-shō)를 가리키는 것이고, 무라사키는 그녀가 옷에 입었던 보라색 색이라고 합니다. 1007년의 신부 들러리 목록에는 아마도 그녀의 탄생의 은총일지도 모르는 사람이 등장합니다. 바로 후지와라노 타카코입니다.
원본 원고가 남아 있지 않은 이 소설은 54개의 카키모노로 구성되어 있습니다. (롤), 각각은 장에 해당합니다. 한동안 무라사키는 처음 33권만 썼고 나머지는 유명한 시인이기도 한 그녀의 딸 켄시(Kenshi)의 이름인 다이니노 산미(Daini no Sanmi)의 손에 의한 것이라고 생각되었습니다. 폐기되었습니다. 이 작품은 겐지 왕자(사가 천황의 손자이자 시인인 미나모토노 도루의 필사본으로 추정됨)의 삶을 감상적인 것부터 정치적인 것까지 모든 측면에서 서술하고 이어서 그의 직계 후손의 삶을 이야기합니다.
본문은 겐지가 계모와 사랑에 빠지고 이 금지된 사랑에 좌절한 그녀의 조카인 10살짜리 무라사키를 납치하여 그녀에게 교육하고 그녀처럼 옷을 입히는 과정을 설명합니다. em>현기증 . 그러나 그는 마침내 사랑하는 사람의 호의를 얻었고 그들은 황제의 아들로 행세하는 아이를 낳았습니다. 그가 죽자 어린 소년은 상속자로 선포되고, 이제 막 홀아비가 된 겐지는 무라사키와 두 번째로 결혼한다. 그러나 그는 계속 불륜을 저지르며 황실의 후궁과 동거한 것이 발각되어 지방으로 추방되고... 그곳에서 그는 다시 부유한 지역 영주의 딸과 연루된다.
낳은 딸은 나중에 황후가 되지만, 계모 사이에서 낳은 아들이 왕위에 오르자 겐지는 돌아와 자신의 아버지임을 알고 그를 용서한다. 그런 다음 겐지는 최고의 시절을 보내고 심지어 나이가 들기 시작할 때까지 세 번째 결혼도 합니다. 무라사키는 죽음을 통해 인생의 무상함을 깨닫게 된다. 비록 명시적으로 언급되지는 않았지만 타원형의 빈 장으로 그의 죽음이 찾아왔습니다. 거기에서 그의 후손들이 중심 무대에 오릅니다. 그의 아들 Kaouru(실제로는 아버지가 아니라 삼촌임)와 그의 손자 Niou는 사랑의 라이벌입니다. 적절한 결말이 없습니다. 이야기가 갑자기 끝나는데, 의도한 것인지 아니면 마지막 장을 잃어버렸기 때문인지는 알 수 없습니다.
본문 전체에는 봉건 일본의 귀족 사회가 반영되어 있어 이 이국적이고 폐쇄적인 세계와 그 관습, 사람들의 심리 등을 이해하는 데 도움이 됩니다. Murasaki는 궁중 독자들을 위해 이 글을 썼고, 따라서 명시적인 이름이 언급되지 않는 교양 언어를 사용했습니다. 왜냐하면 우리가 말했듯이 우아하다고 간주되지 않았기 때문입니다. 동일한 단어가 문맥에 따라 다른 의미를 갖기 때문입니다. , 그 앞서 언급한 음절 가나를 사용했습니다. , 한자 대신 .
무라사키의 문학 작품은 겐지 모노가타리에만 국한되지 않았습니다. . 사실 원본 원고는 남아 있지 않습니다. (시간상 가장 가까운 버전은 겐지 모노가타리 에마키입니다. , 삽화가 포함된 12세기 양피지 두루마리) 그리고 저자가 무라사키 시키부일기에 직접 리뷰했기 때문에 저자의 이름을 알 수 있습니다. , 그녀의 개인 일기. 마찬가지로 그녀는 시적 추억 이라는 제목으로 14편의 시집을 썼습니다. , 아마도 남편을 위해 쓴 것으로 추정되며, 1206년에 학자 후지와라노 테이카가 명문 신코킨와카슈 에서 사후에 출판할 것입니다. , 제8대 와카 선집(시의 일종).
무라사키는 1013년 후지와라노 쇼시와 함께 퇴각할 때까지 궁정에 계속 머물렀습니다. 그녀가 선택한 장소는 바로 비와였습니다. 전설에 따르면 그녀는 겐지 모노가타리 의 영감을 얻었다고 합니다. . 그녀의 아버지가 그녀가 묻힌 교토로 급히 여행을 떠났고, 이후 불교 수도원에 입회한 것으로 보아 그는 이듬해 그녀가 41세에 사망한 것으로 보인다. 다른 자녀보다 먼저 사망함) 그러나 그가 적어도 1025년까지 살 수 있다고 믿는 사람들이 있습니다.
