에트루리아 습지를 통과하여(217년 3월)

영사가 로마에서 신들을 달래고 군대를 모집하는 데 바쁜 동안 한니발은 겨울 숙소를 떠났습니다. 그리고 집정관 플라미니우스(Flaminius)가 이미 아레티움(Arretium)에 도착했다고 전해지고 있기 때문에, 한니발(Hannibal)은 더 길지만 쉬운 길을 보여주었지만, 그는 그 당시 아르노(Arno)보다 습지를 건너 평소보다 더 많이 범람했던 덜 먼 길을 택했습니다. 그는 스페인 사람들, 아프리카 사람들, 모든 퇴역 군인들, 그의 군대의 힘을 선두에서 행진하고 그들의 짐을 이 군대들과 혼합하여 어느 시점에서 강제로 멈춰야 할 때 필요한 것이 부족하지 않게 만듭니다. 그는 갈리아인들을 뒤따르게 하여 그들이 기둥의 중앙을 형성하게 하고 기병들을 후위대에 배치한 다음 마곤을 짐 없는 누미디아인들과 함께 행군을 막도록 하고 특히 갈리아인들이 역겨워하는 경우를 대비해 봉쇄한다. 피로와 길이 멀기 때문에 이 사람들은 그러한 시련에 직면할 때 에너지가 부족하여 흩어지거나 멈출 것입니다. 첫 번째 병사들은 안내자들이 그들보다 먼저 가는 조건 하에 모든 곳을 지나며 가파른 벽과 강물에 의해 형성된 움직이는 바닥이 있는 구멍을 통과하여 거의 진흙에 휩싸여 그곳으로 가라앉으면서 모든 일에도 불구하고 그들의 표시를 따라갑니다. 그러나 갈리아인들은 미끄러졌을 때 똑바로 서 있을 수도 없었고 구멍에서 빠져나올 수도 없었습니다. 그들은 힘으로 힘을 유지하지 못하고 희망으로 힘을 유지하지 못했습니다. 어떤 사람들은 지친 사지를 힘들게 질질 끌며 어떤 사람들은 잠자리에 들었을 때 낙담에 힘을 겨누고 뻗어 있는 노새들 사이에서 여기저기서 죽었습니다.; 그리고 무엇보다도 그들을 압도한 것은 그들이 이미 사흘 밤낮 동안 참아온 철야 기도였습니다. 물이 모든 것을 담고 있었기 때문에 군인들은 마른 땅에서 지친 몸을 쭉 뻗을 곳을 찾지 못했고, 짐을 물 속에 쌓아놓고 그 위에 눕거나 노새들이 여기저기에 무더기로 쓰러졌습니다. , 모든 것에. 그 길은 물에서 나오는 것만을 찾고 있는 이 남자들에게 짧은 휴식을 위해 꼭 필요한 침대를 제공했습니다. 한니발 자신은 샘의 온도 변화로 인해 더위와 추위를 번갈아 가며 눈을 앓고 있었고, 유일하게 살아남은 코끼리가 운반한 것은 철야의 습도로 인해 물보다 더 높아졌습니다. 밤에는 늪의 공기가 그의 머리를 짓누르고 있었고, 치료를 받을 장소도 시간도 아니었기 때문에 한쪽 눈을 잃었습니다.