군가 '라 레지옹 마르쉬(La Légion marche, 군단은 나아간다)'의 역사는 콘도르 군단과 무장친위대(Waffen-SS), 그리고 독일과 프랑스의 여러 사단들과 깊이 얽혀 있습니다.
콘도르 군단은 나치 독일 공군(Luftwaffe) 인력으로 구성된 부대로, 1937년 1월부터 1939년 4월까지 스페인 내전에 참전했습니다. 이 부대가 이 노래를 다른 가사로 부른 최초의 주체였습니다.
이후 독소전쟁 중 독일 무장친위대 사단이 이 노래를 받아들였고, 같은 시기 프랑스의 샤를마뉴(Charlemagne) 사단과 노르웨이의 비킹(Viking) 사단 역시 각자의 언어로 가사를 새로 지어 이 노래를 차례로 채택했습니다.
제2차 세계대전 이후, 외인부대로 이어진 노래
제2차 세계대전이 끝난 후 많은 독일 출신 병사들이 프랑스 외인부대에 입대했으며, 특히 낙하산 부대, 그중에서도 제2외인낙하대대(2e BEP)에 다수 배속되었습니다. 이들은 자연스럽게 무장친위대 사단의 노래를 이어받아, 당시의 지정학적 상황에 맞게 가사를 수정해 불렀습니다. 그렇게 탄생한 것이 오늘날 외인부대에서 불리는 '군단의 행진'입니다.
군단의 행진
군단은 전선으로 나아가고,
노래하며 우리는 따른다.
그 전통의 계승자로서,
우리는 군단과 함께한다.
(후렴)
우리는 강습부대의 병사들,
오래된 군단의 병사들이다.
내일 우리의 깃발이 휘날리며,
승리자로서 행진할 것이다.
우리에게 있는 것은 무기만이 아니라,
악마가 함께 걷고 있다.
하, 하, 하, 하, 하, 하, 하, 우리 군단의 선배들을 위해,
저곳에서 싸우는 그들처럼 우리도 따라 싸운다.
기사로서의 운명을 위해,
명예와 충성을 위해,
우리는 자랑스럽게 여긴다.
제2외인낙하연대(2e REP)의 일원임을.
