당파의 구호
작사:Maurice Druon 및 Joseph Kessel, 작곡:Anna MARLY, 1943년 5월 30일
Missak MANOUCHIAN Fernand GRENIER, Emmanuel d'ASTIER de la VIGERIE 등 많은 레지스탕스 지도자들이 모이는 런던에서 BBC가 방송하는 "Honneur et Patrie" 프로그램의 음악 코드를 찾고 있는데… 이들 레지스탕스에게는 또 다른 소망, 그 이상의 필수 사항이 있습니다. 바로 레지스탕스의 노래를 만드는 것입니다. Emmanuel d'ASTIER de la VIGERIE는 "우리는 노래로만 전쟁에서 승리합니다. 마퀴스에서 나오는 듯한 노래가 필요합니다"라고 말합니다. (출처:F.N.D.I.R.P.).
Anna MARLY의 음악은 1943년 5월 17일부터 1944년 3월 2일까지 BBC에서 방송된 "Honneur et patrie" 프로그램의 주제곡으로 사용되었습니다.
당파의 구호
나
친구야 들리니
까마귀의 검은비행
우리 평원에서요.
친구야 들리니
이 나라의 귀머거리의 외침
계속하자...
안녕하세요 서포터 여러분
노동자와 농민
알람이에요!
오늘밤 적
피의 대가를 알게 되리라
그리고 눈물이...
II
광산에서 올라오세요
언덕에서 내려오세요
동지들.
지푸라기에서 벗어나세요
소총, 포도탄,
석류.
오! 살인자
총알과 칼
빨리 죽여라!
오! 파괴자
부담을 조심하세요...
다이너마이트...
III
파괴하는 것은 우리이다
감옥 바
우리 형제들을 위해.
우리 발뒤꿈치에 증오
그리고 우리를 이끄는 배고픔,
비참하다.
나라가 있어요
침대 속 빈 공간에 사람들이 있는 곳
꿈을 현실로 만들어 보세요.
여기 우리가 보이나요
우리는 행진하고 죽인다
우리는 죽어가고 있어요...
IV
여기 계신 분들은 다 아시죠
그가 원하는 것, 그가 하는 것
지나갈 때
친구여, 넘어지면
친구가 그림자 속에서 나온다
당신의 자리에.
내일 블랙 블러드
햇볕에 말리세요
길에서.
동료들에게 노래를 불러주세요.
밤에는 자유를 누리세요
우리 말을 듣고...
V
친구야, 들리나?
우리가 사는 나라의 숨막히는 외침
계속하세요!
친구야, 들리나?
우리 평원의 검은 까마귀 떼...
