<전설>
처음부터 기독교는 국제어이자 당시 문화의 언어인 그리스어로 전파되었습니다. 신학은 성서를 그리스어로 유대인 번역한 칠십인역에 기초를 두고 있었으며, 이미 헬레니즘에서 빌려온 어휘적, 개념적 차용으로 풍성해졌습니다. 그러나 그리스어는 선교가 진행되는 곳에서 사용되는 언어인 라틴어, 시리아어, 콥트어를 사용했던 기독교인의 신성한 언어가 아니었습니다.
반기독교 논쟁은 정치인보다는 지식인의 소행이었고, IV e 에서 저항의 마지막 보루를 구성한 신플라톤주의 학파였습니다. 세기. 이는 기독교 작가들이 1세기부터 널리 퍼진 텍스트 해석 기법인 주석에 의지하여 플라톤과 다른 철학자들의 재독을 진행했다는 간접적인 증거이다. 문화 간 화해를 촉진하는 독서 방법인 우화에 이르기까지.
철학적 과정은 절충적이었습니다. 경쟁하는 철학자의 희생자인 교회의 아버지인 저스틴은 냉소적인 시기를 보냈습니다. 냉소적인 Peregrinos, 그의 기독교 단계. 호머와 올림픽 게임을 통해 전달된 소위 "고통적인" 문화는 경쟁을 통한 대결의 이상에 헬레니즘의 기반을 두었지만 설교자들은 신화적 뿌리를 근거로 이를 비난했습니다. 금지 조치는 효과가 없었습니다.
203년에 크리스티안 페르페투아는 악에 맞서 싸우는 자신의 순교를 경험할 만큼 충분한 경기에 참석했습니다. 기독교화는 그리스 문화와 단절된 것이 아니라, 명예를 위한 경주를 봉사라는 복음주의적 이상으로 대체하면서 가치의 척도를 뒤집었습니다.
