아빠를 의미하는 옛 별명은 '파테르(Pater)'입니다. 이 단어는 라틴어로 '아버지'를 뜻하는 말에서 유래했으며, 무려 13세기부터 영어에서 사용되어 온 오랜 역사를 지니고 있습니다.
파테르의 어원과 역사
라틴어 'Pater'는 고대 로마 시대부터 가장(家長), 즉 아버지를 지칭하는 공식적인 호칭이었습니다. 이 단어는 인도유럽어족 전반에 널리 퍼져 있어, 그리스어의 '파테르(Patēr)', 산스크리트어의 '피타르(Pitṛ)' 등과 같은 어근을 공유합니다.
중세 영어 시대인 13세기경, 파테르는 영어에 들어와 아버지를 부르는 격식 있는 표현으로 쓰였습니다. 오늘날에는 일상적인 호칭으로는 거의 사라졌지만, 'paternal(아버지의)', 'patriot(애국자)'처럼 같은 어근을 가진 단어들이 현대 영어 곳곳에 남아 있어 그 흔적을 엿볼 수 있습니다.