- Aj, 정말 행복해요! 나한테는 썩은 달걀만 튀겨줄 뿐인데...
두 명의 일반 환자가 진행한 이러한 대화는 1928년 Jan Tadeusz Wróblewski에 의해 녹음되었습니다. 그는 일류 조커이자 풍자가였지만 이번 특별한 경우에는 100% 진실을 맹세했습니다. 결국 그는 카바레에 가거나 휴가 중이 아니라 기자의 임무를 수행했습니다.
끔찍한 여행, 열악한 숙소
"Lowiczanin"의 편집자들은 그를 폴란드 반대편 끝인 Drohobycz에서 몇 킬로미터 떨어진 Truskavets 마을로 보냈습니다. 깃털이 잘린 50세 청년은 갑자기 중부 유럽에서 가장 중요한 휴양지 중 하나가 된 마을에서 무엇이 그렇게 특별한지 결정해야 했습니다.
확실히 편리한 접근성을 위한 것은 아니었습니다. 우리는 13시간 후에 바르샤바에서 트루스카베츠에 도달하기 위해 고속 열차를 타고 넓은 폴란드 땅을 통과했습니다. 많은 시간과 많은 돈이 필요합니다 - 또 다른 기자인 Aniela Chmielińska를 회상했습니다. 편안함 역시 결정적인 요인이 될 수 없었습니다. 왜냐하면 20년대 말에는 편안함이 전혀 불가능했기 때문입니다.
Truskavets는 전쟁 기간 동안 가장 유명한 폴란드 휴양지였습니다(저자:Nick Kropivnickiy, 라이센스:CC BY-SA 4.0).
기자는 Truskavets로 향하는 열차가 끊임없이 혼잡하다고 경고했습니다. 무자비한 군중도 그 자리를 지배했습니다. 역과 스파 자체에서 택시를 잡기가 어려웠습니다. 숙박 시설을 빌리는 것이 어려웠습니다.
저는 Truskavets에 4일 동안 있었습니다(...). 이곳 대회는 하루에도 수십 명이 자리를 잡지 못하고 돌아오는 그런 곳이다. 나도 똑같이 하고 싶었는데 어디로 돌아가야 하지? - 1927년에 유명한 여배우이자 루블린 극장의 감독인 스타니스와프 비소카(Stanisław Wysocka)가 말했습니다. - 나는 뭔가를 찾기 위해 여자와 함께 방을 쓰기로 동의했습니다. 수색하는 데 나흘이 걸렸고, 나흘 밤을 잠도 못 잤습니다. 왜냐하면 이 여인(...)이 알고보니 코를 고는 여리고의 나팔이었기 때문입니다. 나는 이미 잿빛 절망에 빠져 있었습니다. 오늘까지 나는 작은 칸막이 안에 있는 나 자신을 발견했습니다.
Truskavets의 위치에 대해서도 많은 나쁜 말이 있을 수 있습니다. 동부 소폴란드에서 신혼여행을 보낸 이레나 크르지비츠카(Irena Krzywicka)는 가난한 오두막집, 열악한 음식, 비명을 지르는 가난과 매독 전염병을 기억했습니다. 물론 (매우는 아니지만) 낭만적인 휴가의 장소는 Truskavets가 아니라 Yaremche였지만 Varsovian의 관점에서는 중요하지 않았습니다. Lviv와 Stanisławów 주변 지역 전체는 깊고 접근하기 어려운 지역으로 보였습니다.
위험한 동네…
Jan Tadeusz Wróblewski는 이것이 국가적 배경에 대해 끊임없이 끓어오르는 영역이라고 덧붙였습니다. 우크라이나인들은 진정한 자치권과 심지어 자신들의 국가 지위까지 요구했습니다. 극단적인 민족주의자 그룹은 이러한 이상이라는 이름으로 무기를 사용할 준비가 되어 있었습니다. 언론인의 의견에 따르면 갈등은 마침내 새로운 "하이다막 용어"로 확대되었을 것입니다. 그리고 실제로 그런 일이 일어났습니다. 3년 안에 Truskawiec에서 조직된 유명한 공격의 희생자이자 Sanacja 정치인이자 국회의원인 Tadeusz Hołówko가 희생자가 될 것입니다.
Tadeusz Hołówko(오른쪽에서 첫 번째)는 1931년 Truskavets에서 공격을 받아 사망했습니다(출처:공개 도메인).
마지막으로 풍경조차 불평할 이유를 제시했다. Anna Chmielińska는 농담조로 다음과 같이 말했습니다. 우리는 Truskawiec에서 류머티즘이 일으키는 원인, 그것이 사람을 얼마나 왜곡하는지, 그것이 어떻게 왜곡하는지, 선, 특히 다리를 어떻게 추하게 만드는지 봅니다. 이것은 더 이상 다리가 아니지만 로그입니다.당구 다리와 비슷합니다 .
… 그런데 물이라니!
금기 사항이 많았습니다. 그럼에도 불구하고 Truskavets는 이음새가 터졌습니다. 스파의 메카로 만들기에는 두 가지 이유만으로 충분했다. 첫 번째는 물이었습니다. 도시에서는 치유력이 있는 온천이 하나도 아니고 다양한 종류의 온천이 발견되었습니다.
각각에서 흘러나오는 물은 서로 다르지만 항상 기적적인 특성에 기인합니다. 우선, 신장 및 요로 질환에 있어 타의 추종을 불허하는 화학 성분이 독특하고 유명하지만 어디서도 찾을 수 없는 »Naftusia«에 대해 언급해야 합니다. - 1938년 일간 Ilustrowana Republika에 설명되어 있습니다.
Truskavets의 치유 물 펌프실, 현재 모습(저자:Andrew Butko, 라이센스:CC BY-SA 3.0).
Truskavets는 또한 인후 및 코 질환을 치료하는 "Bronisława", 간 질환 및 변비에 권장되는 "Zofia", 그리고 마지막으로 "Józia"( 고방사성 으로 설명됨)를 자랑했습니다. . 리조트 광고는 의심의 여지가 없습니다. Truskavets에서 2주를 보내면 가장 완고한 질병까지도 모두 제거할 수 있습니다!
Jan Tadeusz Wróblewski가 너무 효과적인 스파에 대해 농담으로 독자들에게 경고한 것은 놀라운 일이 아닙니다. 예를 들어, 딸기 물을 눈꺼풀에 문지르면 충격적인 "눈을 쳐다보는" 결과를 초래할 수 있습니다. 그리고 예를 들어, 이 목가적인 관광 풍경 속에서 아내가 애인을 찾았다는 사실을 알게 되면서…
이 기사에는 두 페이지 이상이 있습니다. 계속 읽으려면 아래에서 다른 항목을 선택하세요.주목! 당신은 기사의 첫 페이지에 있지 않습니다. 처음부터 읽고 싶다면 여기를 클릭하세요.
안 가본 사람이 어디 있겠어요!
물이 없으면 Truskavets도 없을 것입니다. 하지만 등유 냄새가 나는 탁한 액체보다 회사가 더 중요해 보였습니다. 누가 Truskavets에 왔나요? Drohobycz 근처 마을은 빠르게 폴란드의 축소판이 되었기 때문에 누가 오지 않았는지 말하기가 더 쉬울 것입니다.
5월 쿠데타 이후 폐위된 대통령 스타니스와프 보이치에호프스키가 그곳에서 치료를 받았습니다. 브레스트 요새에서 힘들게 머물고 체코슬로바키아에서 수년간 망명한 후 Wincenty Witos는 "나프타"로 치료를 받았습니다. Józef Piłsudski는 Truskavets를 여행하곤 했으며 몇 주 동안 그의 장관과 동료:Kazimierz Sosnkowski, Felicjan Sławoj Składkowski, Stanisław Tsar ...
Truskavets 약용 물 마시는 사람:Stanisław Tsar, Wincenty Witos, Józef Piłsudski, Kazimierz Sosnkowski, Felicjan Sławoj Składkowski (출처:공개 도메인).
브루노 슐츠에게 온천 마을은 그의 가장 큰 문학적 영감 중 하나였습니다. Zofia Nałkowska는 이곳에서 그녀의 로맨스 중 하나를 경험했습니다. Jan Kiepura는 그의 약혼자이자 미래의 미스 폴로니아인 Zofia Batycka와 함께 아름다운 녹색 산책로를 따라 산책하고 있었습니다.
일반 폴란드인, 성직자, 일반 유대인도 같은 길을 걸었습니다. 외국인들조차 Karlsbad보다 Truskavets가 낫다고 말하곤 했습니다. . 어쩌면 그랬을 수도 있습니다. 바르샤바, 크라쿠프, 포즈난이 아닌 이곳이 폴란드 제2공화국이 실제로 무엇인지 배우는 것이 가장 쉬웠기 때문입니다.
Truskavets의 Willa Goplana (저자:Gagan777, 라이센스:CC BY-SA 4.0).
유황 냄새, 돈의 맛
Truskavets의 건강 리조트는 이미 19세기에 존재했지만 누구도 지역 해역에 대해 특별한 희망을 갖고 있지 않았습니다. 도시의 기반시설이 주인이 바뀌었습니다. 첫째, 그것은 오스트리아 당국에 속했고, 그 다음에는 유대인 사업가 회사에 속했고, 마지막으로 Adam Sapieha 왕자가 이끄는 폴란드 귀족 협동 조합에 속했습니다.
대대로 오너들은 환자들보다는 오조케라이트(토왁스) 추출로 돈을 벌었습니다. 후자는 연간 수백 명에서 2천 명을 넘지 않았습니다. Rajmund Jarosz가 Truskawiec의 경영권을 인수한 1911년에야 스파가 실제로 활성화되었습니다. 1930년대 중반에는 220개가 넘는 호텔, 빌라, 게스트하우스가 있었고 연간 거의 2만 명이 방문했습니다.
Truskawiec에 있는 Ignacy Daszyński(왼쪽)와 Rajmund Jarosz(오른쪽)(출처:공개 도메인).
환자가 하루에 최대 600번의 목욕을 할 수 있는 특별한 스파 수도 시설과 "욕실"이 만들어졌습니다. 그러나 전간기 트루스카베츠의 가장 큰 자부심은 측정 지역의 엄청난 염분과 유황 웅덩이였습니다. 면적은 6,400제곱미터였으며, 가이드 중 한 사람에 따르면 그 지역은 바다 해변의 매력적인 구석이었습니다.
Jarosz 덕분에 Truskavets는 유럽에서 가장 고급스럽고 동시에 가장 저렴한 리조트 중 하나가 되었습니다. 반면에 그 자신은 비전을 부여받은 무일푼의 남자에서 전쟁 기간의 위대한 크로에스 중 하나가되었습니다.
참고문헌:
이 기사는 Stanisław Niciea의 저서 Kresowa Atlantyda 에 있는 정보를 바탕으로 작성되었습니다. (2권, MS Publishing House 2013) 및 Irena Krzywicka의 회고록( 추악한 사람의 고백 , Czytelnik 2013), 그리고 무엇보다도 - 전쟁 간 언론의 자료("Łowiczanin", "Ilustrowana Republika", "Advocate", "Dziennik Łódzki", "Mirrored Daily Kuryer", "Czas" 포함)를 기반으로 합니다.
