늘어선 스크린과 쓰레기 더미가 요즘 바닷가 해변의 암울한 일상이다. 80년 전에도 상황은 나아지지 않았습니다. 하지만 우리 증조부모님은 약간 다른 문제로 어려움을 겪고 계셨습니다. 나체와의 싸움, 고리버들 바구니, 지시에 따른 일광욕 - 전쟁 전 해변은 어땠나요?
1939년 여름, 발트해 해변은 진정한 포위 공격을 받았습니다. 6월 하반기에도 무더위가 이어지자 상쾌한 목욕을 즐기며 해안 마을의 매력을 체험하려는 관광객들이 몰려들었다.
여름 휴가객들은 선택할 수 있는 것이 많았습니다. 리조트는 집중적으로 확장되었으며 600명 이상의 손님을 수용할 수 있는 거대한 호텔이 곧 Jastrzębia Góra에 건설될 예정이었습니다. Jastarnia는 수많은 게스트하우스와 코티지를 임대할 뿐만 아니라 완전히 새로운 스파 하우스를 제공하여 매일 저녁 방문객이 붐볐습니다 댄스홀의 댄스 플로어를 짓밟는다.
이전에는 방치되고 어지러웠던 장소에 아름다운 정원, 보호구역, 나무가 늘어선 길이 있었습니다. 헬 반도(Hel Peninsula)에서는 희귀종의 사구 식물, 로사리움(Rosarium)인 야스타르니아(Jastarnia), 매력적인 그늘진 구석구석인 찰루피(Chałupy)를 감상할 수 있습니다. 이 "지상 낙원"에서의 하룻밤 비용은 1박당 약 3.5에서 6즐로티입니다.
이곳은 노인들을 위한 해변이 아닙니다
전쟁 전 해변 휴가를 그린 이 목가적인 사진은 사실이라고 믿기에는 너무 아름다워 보입니다. 전쟁 발발 직전의 폴란드 해변은 정말 영화에서나 튀어나온 것처럼 목가적이었기 때문일까요? Marcin Zaborski는 "우리는 아직 살아 있습니다. Summer '39"라는 책에서 완전히는 아니라고 주장합니다. 결국 관광객들은 그곳에서 쉬었고 잘 알려진 바와 같이 휴가객들이 논쟁을 벌이는 곳은 ...
전쟁 전에는 발트해가 폴란드인들에게 인기 있는 휴양지였습니다. 1930년대 해변은 모든 사회 계층의 대표자들로 가득 차 있었습니다.
그리고 실제로! 전쟁 전 언론을 읽으면 인기 있는 리조트에서 무슨 일이 일어났는지에 대한 매우 흥미로운 정보를 얻을 수 있습니다. 당시 신문은 맛이 부족하고 해변에서 다른 사람들에게 과도하게 노출되는 것에 무관심하지 못한 휴가객들로부터 수많은 편지를 받았습니다. 흥미롭게도, 자칭 패션과 좋은 취향의 수호자라고 불리는 이들은 점점 더 재단되고 타이트해지는 수영복 자체에 분노하지 않았습니다. 문제는 체중이 너무 많은 여성이나 나이가 많은 여성이 이러한 유형의 옷을 입었을 때 발생했습니다.
두꺼운 화장 아래 나이를 숨기려는 서투르고 보기 흉한 시도에도 주목이 쏠렸다. "Dziennik Bydgoski"의 한 독자는 "해변의 상처"에 관한 그의 편지를 매우 단호하게 결론지었습니다.
건강하고 도덕적인 생각을 가진 폴란드 사회는 우리 여성들 사이의 역겹고 끔찍한 사기 저하 증상에 반응하지 않습니까? 일반적으로 이 "유행"이 지시한다고 알려져 있으므로 이 "유행"은 도덕적 부패만을 초래할 뿐이므로 가능한 한 빨리 종료해야 합니다 가장 아름답고 미묘한 인간 중 .
1933년 초, 다른 사람의 육체성에 분노한 폴란드인의 추악한 특성이 주목을 받았습니다. 잡지 "Nowy Czas"의 여성 보충 자료에는 다음과 같이 적혀 있습니다. "대도시의 해변과 목욕탕에서 우리는 모든 연령대의 여성을 만납니다. [...] 수영장, 자전거 또는 미끄럼틀의 회색 머리는 다른 나라에서는 관심을 기울이지 않을 때 센세이션”. Vistula의 휴가객들 사이에서 이러한 경향이 나타난 이유는 무엇입니까…
오늘은 바다를 처음 접하는 농부와 노동자들이 더욱 주목을 받을 것이다. 그리고 이런 것들이 점점 더 많이 나타났습니다! 궁극적으로 1930년대에 발트해는 부유한 사람들뿐만 아니라 전쟁 직전 몇 달 동안 모든 사회 계층의 대표자들로 인해 휴양지가 넘쳐나는 여름 순례지가 되었습니다.
해변에 처음 온 사람들 중 상당수는 40도가 넘는 더위에도 불구하고 전혀 옷을 벗지 않았습니다. 머리부터 발끝까지 덮은 채 그들은 며칠 동안 앉아서 "큰 물"의 광경을 즐기며 누구에게도 방해가 되지 않았습니다. 가끔 손에서 손으로 마른 모래를 부어주기도 하는데…
법에는 옷을 입으세요!
한편 Nemunas의 Druskininkai에서는 많은 휴가객에게 1 즐로티의 벌금이 부과되는 일이 발생했습니다. 무엇을 위해? 해수욕장에서 돌아온 여성들은 코트를 고정하지 않고 도시의 거리를 따라 행진하며 당시 사회 규범이 허용하는 것보다 조금 더 지나가는 사람들을 보여주었습니다.
내셔널 보이스(National Voice)에 실린 이 주제에 대한 기사의 저자는 악랄한 여성들이 "상업적 종교"(단순히 유대인이라는 뜻)였으며 처벌이 "멈추지 않았다"고 분명히 강조했다. 노출증 딸 시온의 노력” . 마지막으로 그는 비슷한 행동의 결과가 앞으로는 더욱 심각해지기를 바랐습니다.
그러나 어떤 면에서는 과실치사 근절자들도 이해될 수 있습니다. 궁극적으로, 전쟁 기간은 여성 패션의 전환점이 되었습니다. 다리 전체를 드러내는 의상을 입고 해변에 갈 수 있었지만 모든 변화와 마찬가지로 민감한 청중에게는 공격적이었습니다. 따라서 도덕의 이름으로, 해방과 매력의 시위에 맞서 정기적인 전투가 벌어졌습니다. 예를 들어, 1933년 8월 "Nowy Czas"에서 그는 의상 제작에 할당된 재료의 양이 감소하는 추세를 보고했습니다.
[의상 - ed. ed.] 최소로 줄이거나 심지어 완전히 사라지기도 합니다. 특히 해안 수풀에 약간 노출된 장소에서 일광욕을 할 때 . 물론, 그것은 엄격히 금지되어 있기 때문에 경찰조차도 강 위로 튀어나온 수영장이나 그곳에서 일광욕을 하는 여성들을 볼 수 있으며, 지나가는 카누 선수들과 비스툴라 선박의 승객들이 옷을 과도하게 벗는 것도 나쁘지 않습니다.
단추가 없는 목욕가운을 입고 걸어다니면 벌금을 물 수 있습니다.
해변 과잉이 항상 명령으로 끝나지는 않았습니다. 마르신 자보르스키(Marcin Zaborski)는 “우리는 아직 살아 있다. Summer '39”는 법정에서만 끝난 도덕적 갈등을 묘사합니다! 고발자는 Budzisław 근처의 Serwecz 강에서 휴가를 보내는 휴가객이었습니다.
그녀는 어느 시점에서 그녀에게 해변을 떠나라고 말한 다른 (남성) 휴가객과 논쟁을 벌였습니다. 그녀가 동의하지 않고 모든 사람에게 충분한 물과 모래가 있다고 주장하자 그는 목욕용 트렁크를 벗고 그녀를 쫓아 냈습니다. 여성은 도망친 뒤 남성을 추악한 행위로 고소하며 소송을 제기했다.
화면 대신 휴지통
현재의 발트해 해변에는 스크린 숲이 자주 등장합니다. 예전에는 조금 달랐지만 마찬가지로 기괴했습니다. 전쟁 전에는 빌헬름 바르텔만(Wilhelm Bartelman)이 1845년에 발명한 고리버들 "해변 바구니"가 일광욕을 즐기는 사람들로부터 자신을 분리시키는 인기 있는 방법이었습니다. 물론 원래 디자인은 개선되어 전쟁 기간 동안 관광객들이 수많은 편의 시설을 갖춘 다양한 모델 중에서 선택할 수 있었습니다.
일부에는 기울어진 지붕이 있었고 다른 일부에는 정교한 좌석, 발판 또는 문이 있었습니다. 편의를 위해 접이식 테이블도 설치되었습니다. 반면, 많은 모델에서 흔히 볼 수 있는 측면 창문은 ... 이웃을 감시하는 데 사용되었습니다 . 다른 사람의 옷차림이나 행동을 잘 살펴볼 수 없다면 그것은 어떤 휴가입니까?
전쟁 전에는 해변 바구니가 매우 인기가 있었습니다. 일부 모델에는 이웃을 볼 수 있는 측면 창문이 장착되어 있었습니다.
Józef Pluciński 박사가 강조했듯이, 이것이 바로 이 고리버들 구조의 목적입니다. 덕분에 남자들은 지나가는 여자들을 눈에 띄지 않게 관찰할 수 있었고, 그들의 더 좋은 반쪽은 그림자 속에 숨을 기회를 가졌으며, 예를 들어 해변 패션 "라이브"의 최신 트렌드를 크로셰 뜨개질하거나 은밀하게 따를 수 있었습니다.
해변 바구니에 대한 아이디어는 현재 다소 비실용적인 것처럼 보이지만(스크린과 달리 접을 수 없으며 모래에 큰 "플롯"을 "표시"하는 것도 허용하지 않음) 1920년대와 1930년대에는 폴란드에서도 매우 일반적으로 사용되었습니다.
Świnoujście의 해변에는 문자 그대로 크고 작은 고리버들 상자가 흩어져 있었습니다. 그들의 소유주는 해변에 장소를 임대하는 것이 훌륭한 계절 사업이라는 것을 빨리 이해했으며 이미 1930년에 발트해에서는 유료로 사용할 수 있는 "한적한" 위치가 15,000개가 넘었습니다.
태닝 지침
일광욕에 대한 패션과 함께 사회는 일광욕에 대한 열광도 마스터했습니다. 단지 사람들은 자신이 감당할 수 있는 금액이 얼마나 되는지, 그리고 일광욕을 너무 많이 하면 어떤 결과가 나올지 실제로 알지 못했을 뿐입니다. 의사들은 해변에 가는 불운한 사람들에게 이상한 정보를 퍼붓는 것은 결코 도움이 되지 않습니다. 그 조언은 대개 꽤 건전했지만, 그 복잡성 때문에 현기증이 날 수도 있었습니다.
그래서 잡지 "Bluszcz"에서는 9시에서 12시 사이에 일광욕을 하는 것이 좋습니다. 가급적이면 누워 있지 말고 햇볕 아래서 걷는 것이 좋습니다. 첫날에는 10분을 넘지 않고 다리와 팔만 합니다. 다음 사람은 몸 전체가 햇빛에 노출될 수 있지만 15분 동안만 . 기사의 저자는 적절한 "복용량"이 궁극적으로 2시간 또는 심지어 3시간 세션을 허용하는지 확인했습니다!
식사 후 일광욕이나 목욕은 절대 금지되어 있습니다! "Bluszcz"의 전문가에 따르면 해변에 가기 전에 마지막 식사로부터 1시간 30분을 기다려야 한다고 합니다. 그리고 일광욕 후에는 섭씨 20-25도의 샤워가 필수이며 통풍이 없는 그늘진 곳에서 30분 동안 휴식을 취해야 합니다. 추가 권장 사항은 Marcin Zaborski가 "Still living. Summer '39"라는 책에 나열되어 있습니다.
태닝이 불쾌한 결과로 끝나지 않도록 태양에 노출된 피부를 보호하고 영양을 공급하는 데 도움이 되는 준비를 잊어서는 안 됩니다. 피부가 민감한 금발 여성의 경우 가장 좋은 방법은 올리브 오일을 사용하는 것입니다. 그리고 찬물로 씻는다. 차례로, 지성 피부를 가진 금발 여성은 호르몬 크림으로 피부를 문질러야 합니다. 그렇지 않으면 갈색 머리 - 약간 수렴성 제품이 적합합니다 .
그런데 지금까지 너무 많이 바뀌었나요? 결국 오늘날에는 우리가 원하는 대로 옷을 입거나 벗는 사람이 항상 있을 것입니다(비록 우리는 이 문제에 대해 신문에 분개한 편지를 쓰지 않고 도덕성을 모욕한다고 고소하지 않지만). 바구니가 스크린으로 바뀌었지만 실제로는 사소한 차이입니다. 해변은 전쟁 전과 마찬가지로 사람들로 붐빕니다. 그리고 한 가지 더 동일하게 유지되었습니다. 최선의 의도와 "황금 조언"에도 불구하고 일광욕을하는 대신 태양이 타는 경우가 많습니다. "바르샤바의 음유시인" 1930년 7월호에 실린 풍자 노래의 저자는 다음과 같이 완벽하게 표현했습니다.
[…] 즐거움을 선사하는 해변이여 영원하세요
비록 사람이 오븐에 구운 빵처럼 자신을 불태우더라도
하지만 그녀는 유혹을 받습니다. 왜냐하면 여자들은
이는 인센티브이므로 계속 따르세요.
참고문헌:
- B. Końskowolski, 해변에서 "Trubadur Warszawy", No. 29, 1930년 7월.
- 해변의 여자. 노년과 청소년. 건강 및 엔터테인먼트, "New Time" R.3, No. 233, 1933년 8월 24일.
- J. Pluciński, The Beach Basket과 그의 놀라운 경력, iswinoujscie.pl(2019년 7월 9일에 액세스).
- M. Zaborski, 우리는 아직 살아있습니다. 2039년 여름 , 벨로나 2019.
구입처를 확인하세요 “우리는 아직 살아있습니다. 39년 여름 ":
