볼히니아 학살, 실제 희생자 수는 얼마나 될까? 폴란드와 우크라이나 역사가들의 첨예한 대립

폴란드-우크라이나 국경지대(크레시)의 갈등을 감정 없이 이야기하는 것은 불가능합니다. 양측 민족은 서로 인정하지 않으려는 자신들만의 피해 목록을 내세우고 있으며, 폴란드인 희생자의 숫자를 놓고는 국경 양쪽의 역사학자들이 전혀 합의에 이르지 못하고 있습니다.

우크라이나 민족주의자들이 저지른 범죄를 둘러싼 모순은 계속되고 있습니다. 동쪽 국경 너머의 일부 학자들은 폴란드인들이 독일과 소련에 맞서 함께 싸우기를 거부하면서 갈등이 시작되었다고 주장합니다. 그레고시 모티카는 저서 『우크라이나 역사학 속 OUN-UPA의 반폴란드 행위』에서 레프 샨코프스키의 발언을 인용합니다.

그의 견해로는, "경솔하게 시작된 우크라이나인과의 전쟁" 때문에 1943~1944년 약 42만 5천 명의 폴란드인이 서부 우크라이나를 떠났습니다.

또 다른 우크라이나 역사가이자 우크라이나 민족주의자 기구(OUN) 창설 당시부터 활동해 온 민족주의 운동가인 페트로 미르추크는, 우크라이나 봉기군(UPA)이 볼히니아와 동갈리치아 지역에서 "폴란드인 거점을 제거했다"고만 언급할 뿐입니다. 그러한 '거점'의 수나 성격에 대해서는 아무런 설명도 하지 않습니다.

국경 양쪽 연구자들 간의 논쟁이 매우 활발한 시기에 집필된 비교적 최근의 연구들조차, OUN-UPA 활동에서 '폴란드 문제'는 주변적으로 다뤄지고 있습니다.

1943년 3월 26일 리프니키에서 살해된 폴란드인들 (사진: 퍼블릭 도메인)

세르히 예켈치크는 저서 『우크라이나, 근대 민족의 탄생』에서 볼히니아 참사 문제를 극히 짧은 단락으로 처리합니다.

1943년 여름, 볼히니아의 UPA 부대는 현지 폴란드인들을 공격하기 시작했습니다. 1943년부터 1944년까지 볼히니아와 헤움 지역에서 약 3만 5천 명의 폴란드 민간인과 확인되지 않은 수의 우크라이나 민간인이 UPA와 폴란드 게릴라에 의한 상호 민족 청소의 희생자가 되었습니다.

"전쟁 중에는 사상자가 나기 마련"이라는 논리

볼로디미르 뱌트로비치, 즉 폴란드 진실·화해를 위한 국민기억연구소(IPN)의 우크라이나판에 해당하는 기관의 수장은, OUN-UPA의 범죄를 독일과 소련이 저지른 범죄와 비교하려는 시도에 대해 분명한 분노를 드러냅니다.

그의 저서 『제2차 폴란드-우크라이나 전쟁 1942-1947』은 제목만으로도 갈등의 관점을 바꾸려 합니다. 어차피 전쟁은 전쟁이니 사상자는 있는 법이라는 것입니다. 따라서 우크라이나 해방군 병사들을 계속해서 범죄자라고 부르는 것은 (그의 견해로는) 주로 러시아 측이 활용하는 적대적 선전일 뿐입니다… 희생자 수에 관해서는 뱌트로비치는 폴란드인들이 물론 과장하고 있다고 말할 뿐입니다.

안나 헤르비흐는 최근 저서 『볼히니아의 소녀들』(즈낙 호리존트, 2018)에서 그 비극을 살아남은 여성들의 놀라운 증언을 담아냈습니다.

폴란드 역사가들의 연구 결과는 전혀 다른 모습을 보입니다. 그들의 저작에서 볼히니아 학살은 결코 주변화되거나 가볍게 다뤄지지 않으며, 관련 연구와 출판물도 끊이지 않습니다. 그레고시 모티카는 저서 『볼히니아 '43』에서 이 범죄가 제2차 세계대전 중 폴란드 역사에서 가장 유혈 낭자한 사건 중 하나라고 강조합니다. 연구자들은 또한 희생자 수 추정에도 많은 지면을 할애하고 있습니다.

에바 시에마슈코는 논문 "1940년대 우크라이나 민족주의자들이 자행한 집단학살 범죄로 인한 폴란드인 피해 — 연구 현황"에서 OUN-UPA에 관한 가장 상징적인 저서 중 하나인 『막다른 길』의 조사 결과를 인용합니다.

이 책의 저자 안토니 B. 슈체시니아크와 비에스와프 Z. 쇼타는 정확한 희생자 수를 특정하는 것은 불가능하다고 말하지만, 시에마슈코가 정리하듯 다음과 같은 결론을 제시합니다.

[…] 볼히니아, 폴레시에, 헤움슈치즈나, 자사니에 지역에서 6만~8만 명의 폴란드인이 살해된 것으로 보인다는 결론입니다. 이는 국내군(AK) 여러 부대가 남긴 단편적인 보고를 종합한 결과입니다. 그 직후에는 주로 폴란드 망명정부 대표단의 추산에 기반하여, 미에치스와프 유흐니에비치는 1943년 3월부터 6월까지 볼히니아에서 4만 명의 폴란드인이 살해되었다고 평가했습니다.

무해해 보이는 이 남자는 로만 슈헤비치, UPA 사령관이자 폴란드인 살해에 책임이 있는 인물 중 한 명입니다.

너무나도 많은 희생자들…

에바 시에마슈코 본인은 훨씬 더 큰 수치를 제시합니다. 우크라이나 민족주의자의 손에 죽은 폴란드인이 정확히 몇 명인지 명확하게 확정하지는 않지만, 구체적인 추정치를 제시합니다.

OUN-UPA 및 기타 우크라이나 민족주의 조직의 집단학살 행위로 인한 폴란드인의 추정 피해자 수는, 5개 주에 대해 문서화된 희생자와 추정된 희생자 수를 합산하면 최소 13만 3천800명에 달합니다.

여기서 더 나아가 15만 명에서 무려 20만 명에 이르는 수치도 여러 곳에서 등장합니다(예: 2011년 6월 프란치셰크 예지 스테파니우크 의원이 발의한 국회 결의안).

베레조브니차 마와에서 UPA에게 살해된 폴란드인들의 합동묘지와 기념비 (사진: CCA-SA 라이선스, 알리나 & 이레네우시 스크집차코프 부부)

우크라이나 측은 이러한 주장에 대해, 폴란드 지하세력이 자행한 보복 작전과 소토 작전에서 살해된 수천 명의 우크라이나 민간인이라는 정보로 맞섭니다. 그렇다면 볼히니아 학살에서 몇 명의 폴란드인이 희생된 것일까요? 어떤 계산을 기준으로 삼든, 이처럼 방대한 범죄 앞에서 우리는 단 하나의 결론에 도달합니다. 어떤 경우에도 희생자는 너무나도 많았다는 것입니다.