1944년 8월 13일 일요일, 오후 6시 직후, 엄청난 폭발이 구시가지를 뒤흔들었습니다. 바르샤바 주민과 군인 등 약 300명이 사망했습니다. 백 명이 넘는 부상자가 발생했습니다. 국가신화에는 이 비극이 '트랩탱크 폭발'로 기록됐다. 한편 그것은 탱크도 함정도 아니었습니다.
뮌스터 Deutsches Panzermuseum의 Schwerer Ladungsträger Borgward B IV (Sd.Kfz. 301)
1944년 8월 13일 일요일, 오후 6시 직후, 엄청난 폭발이 반란군 구시가지를 뒤흔들었습니다. 바르샤바 주민과 군인 등 약 300명이 사망했습니다. 백 명이 넘는 부상자가 발생했습니다. 국가신화에는 이 비극이 '트랩탱크 폭발'로 기록됐다. 한편 그것은 탱크도 함정도 아니었습니다.
1944년 8월 13일 아침, 두 개의 Sturmgeschütz 40 Ausf 돌격포가 Pancer Viaduct 측면에서 바르샤바의 성 광장으로 진입했습니다. G. Świętojańska 및 Piwna 거리의 바리케이드가 해고되었습니다. 그런 다음 소형 장갑차가 Podwale을 향해 출발했습니다. 그는 "구스타우" 대대의 정찰중대가 방어하는 보루에 도달하여 그곳에 갇혀 멈춰 섰다. 반군이 휘발유병을 던하자 운전자는 차에서 탈출했다. 불은 진화됐지만, 성벽에는 이상한 차량이 남아 있었습니다.
무장한 트로이 목마?
이러한 구조를 사용한 바르샤바 최초의 공격 중 하나였기 때문에 군인들은 자신들이 무엇을 다루고 있는지 전혀 몰랐습니다. 마침내 왕궁의 탑과 성 안니 교회에 설치된 기관총의 공격을 받고 "Mietus"라는 가명 인 Cadet Ludwik Wyporek이 차량에 뛰어 올랐습니다. 내부에는 수류탄이 2개밖에 없었기 때문에 차량이 비무장 상태였다고 보고했습니다. 그러나 그는 거기에 케이블 묶음이 걸려 있는 대형 Blaupunkt 라디오 방송국이 있다는 것을 알아차렸습니다. 이것으로부터 그는 아마도 최전선에 탄약을 가져오는 데 사용되었을 것이라고 결론지었습니다.
여전히 차가 위협이 되는지 확실하지 않은 "Gustaw" 대대 사령관인 Ludwik Gawrych 대위는 차를 그 자리에 두라는 명령을 내렸습니다. 그는 바리케이드 대원들을 수십 미터 정도 철수시켰을 뿐이다. 그는 또한 "Róg" 그룹의 사령관인 Stanisław Błaszczak 소령에게 개인적으로 보고했습니다. 후자는 오후 3시 30분에 진행됩니다. 구시가지 방어 사령관인 Karol Ziemski 대령(가명 "Wachnowski")에게 보고서를 전달했습니다. 그 내용은 다음과 같습니다. “나는 Podwale 바리케이드 근처에 작은 정찰 탱크를 멈췄습니다. 운전사는 도망갔습니다. 저녁에는 바리케이드를 일부 해체하고 탱크를 들여올 예정입니다.”
대대의 불꽃 기술자인 Witold Piasecki "Wiktor" 상병이 저녁에 신비한 차량을 목격하기로 결정했습니다. 불행히도 이런 일은 일어나지 않았습니다. Piasecki가 바리케이드에 도착했을 때 "작은 표범 무늬"(기계 이름:)는 이미 승리의 행진을 시작했고 열광적인 군중을 뚫고 나아가고 있었습니다.
차량 잔해 - Kilińskiego Street의 광산.
어떻게 생겼습니까? 글쎄, 오후 4시쯤 "Gozdawa" 대대 소속 Kompania Motorowa "Orlęta"의 젊은 사수들이 Podwale에 보고했습니다. 그들은 반군 진지에 "탱크"를 도입하라는 명령을 받았다고 발표했습니다. 누가 명령을 내렸나요? 설정할 수 없습니다. 올락의 불법행위가 아니었다면 장교 3명만이 이를 발령할 수 있었을 것이다. 단서는 그 중 하나를 가리키지만 확실한 증거는 없습니다.
바리케이드의 일부가 곧 철거되었습니다. Henryk Paczkowski 상병(가명 "Zbyszek")과 18세의 사수 Zygmunt Salwa(가명 "Cobo")가 차량을 발사하여 지역 깊숙한 곳으로 운전하기로 결정했습니다. Podwale에서 그들은 Kapitulna Street으로 바뀌었고 Piekarska와 Zapiecek는 시장 광장에 도달했습니다. 그들은 "Róg" 그룹의 지휘부가 있는 Murzynek 근처의 연립 주택 앞에서만 멈췄습니다.
몇 분 후, "tankette"라고 주장되는 것은 여행을 계속했습니다. 그녀는 Kilińskiego와의 교차로에 도달할 때까지 Nowomiejska, Freta 및 Podwale 거리를 건너갔습니다. 그곳의 도로는 포장용 석판으로 만든 작은 댐에 의해 막혔습니다. 운전자가 탱크의 나머지 부분을 극복할 수 있도록 여러 줄이 급히 제거되었습니다. 불행히도 작은 제방에 갇혀 있습니다. 그가 탈출하기 위해 레버를 조작하자 강철 상자가 차량 앞쪽에서 미끄러졌습니다. 누군가는 그것이 도구 상자라고 소리쳤습니다. 다시 "위장"을 적용하기로 결정했습니다. 그런 다음 폭발했습니다.
화재의 허리케인
역사가 Łukasz Mieszkowski는 공병이자 부검사인 Zbigniew Pluciak에게 500kg의 TNT 폭발의 영향을 설명해달라고 요청했습니다. 다음은 진짜 지옥과 같습니다. 폭발로 방출된 에너지는 3,000도에 달하는 불덩어리를 형성했습니다. 대기압의 수천 배에 달하는 과압 구역을 생성했습니다. 폭발 가스는 시속 25,000km의 속도로 동심원을 그리며 이동하는 파도를 쳤습니다. 그녀가 있은 후에야 귀청이 터질 듯한 천둥소리가 들렸습니다.
"tankette"옆에 서 있던 사람들은 순식간에 존재하지 않았습니다. 흔적도 남지 않았습니다. 몇 미터 떨어진 곳에 있던 사람들은 갈가리 찢어졌습니다. 그들의 부러진 뼈, 단추, 버클, 동전, 칼, 독수리는 잔해, 유리 파편, 땅에서 찢겨진 금속 조각과 함께 멀리 서 있던 사람들에게 충격을주었습니다. 파편이 몸 내부에서 회전하면서 끔찍한 피해를 입혔습니다. "Morwa"라는 가명인 Tadeusz Pogórski 박사는 폭발로 인해 다른 희생자들의 머리카락까지도 상처에서 제거되었다고 보고했습니다.
동시에 벽이 무너지고 흔들렸다. 휘발유 병을 보관하던 킬린스키에고 거리 3번지의 한 주택에 불이 났습니다. 폭발로 인해 창문에 있던 시청자들은 아파트로 들어가게 되었습니다. 발코니는 사람들과 함께 무너졌습니다. 진원지에서 몇 미터 떨어진 곳에 있던 사람들도 심하게 화상을 입었습니다. 폭발로 인해 팔과 다리가 찢어졌습니다. 유리 입자가 얼굴과 눈에 달라붙어 많은 사람의 눈을 멀게 했습니다. 또한 살해된 군인들의 수류탄과 탄약이 폭발하여 더 많은 사람들이 사망했습니다.
구시가지 방어 사령관 Karol Ziemski 대령, 가명 "Wachnowski"
폭발은 영화 "Miasto '44"의 제작자가 제안한 것처럼 사람들을 하늘로 "총격"한 것이 아니라 건물 벽으로 밀어 넣었을 수 있습니다. 홈통, 처마 장식, 창문, 발코니, 랜턴에 너덜너덜한 시체가 걸려 있었습니다. 그들은 아파트, 지하실, 뒷마당에서 발견되었습니다. 그리고 그것은 끝나지 않았습니다. 마지막 희생자들은 불타오르는 폭발에 의해 생성된 진공에 의해 구조되었습니다. 생존자들에게는 폐가 터졌습니다. 진원지의 깊은 우울증으로 인해 허리케인 바람의 방향이 바뀌었고, 이제는 대문과 아파트에서 사람들을 빨아들여 지옥의 중심으로 몰아넣었습니다. 그는 깨진 유리의 비와 함께 그것들을 포장도로에 던졌습니다.
지속 시간은… 단 1초였습니다. 지나가면서 킬린스키에고 거리에 형성된 협곡은 시체 탄 냄새로 가득 찬 짙은 연기로 가득 차 있었습니다. 곳곳에서 부상자들의 신음소리가 들려왔다. 토마스 로스투로프스키(Tomasz Rostworowski) 신부는 죽어가는 이들 사이를 걷고 마지막 의식을 거행하고 있었습니다.
공통 노출
폭발로 인해 Kompania Motorowa "Orlęta"의 연락 장교 소대가 가장 큰 손실을 입었습니다. 30명의 소년 중 17명이 사망했습니다. "구스타우" 대대 소속 중대 "거트루드"는 곧 해체되었다. 위그리대대 2중대는 전사 14명, 부상 59명을 기록했다. 그들 중 다수는 반군 병원에 누워 있었고 1944년 9월 2일 독일인, 투르크멘인, 아제르바이잔인의 총격을 받았습니다.
구시가지 주민들과 볼라 출신 난민들도 폭발로 사망했습니다. 희생자 목록에는 폴란드인, 유대인, 독일인과 타타르어인 Jan Emir Hassen이 포함되었습니다. 그 중에는 영화 '파니 장관의 춤'으로 알려진 인기 배우 유제프 오르비드(Józef Orwid)가 사망했습니다. 많은 아이들이 죽었습니다. 이런 의미에서 헤카툼은 봉기의 보편성에 관한 Miron Białoszewski의 논제를 확증한 것이었습니다.
"탱크"는 본국 본부를 청산하는 데 가까웠습니다. 몇 미터만 더 운전하면 충분할 것입니다. 육군 사령부의 첫 번째 줄은 바로 모퉁이를 돌면 7 Dluga Street에 주둔하고 있었는데, 그곳에서 폭발의 메아리가 도달했습니다. Tadeusz Bór-Komorowski 장군 자신도 부상을 입었습니다.
쓰러진 사람들은 Kilinskiego Street에 묻혔습니다. 1945년 봄, 인근 묘지와 병원에서 327구의 시신이 발견되었는데, 그곳에서 살해된 사람들은 여전히 매트리스 위에 누워 있었습니다. 또한 PCK 위원회는 Raczyński 궁전 안뜰에서 화상을 입은 60명의 유골을 세었습니다. 이 첫 번째 발굴은 크라신스키 정원(Krasiński Garden)에 있는 대규모 무덤에 시체를 묻기 위해서만 사용되었습니다. 그들이 군인 묘지의 반군 숙소로 옮겨진 것은 불과 2년 후였습니다.
죽음의 포터
Kilińskiego 거리에서 폭발을 일으킨 차량은 바르샤바에서 어디에서 왔습니까? 그는 무선 조종 탱크를 의미하는 302 기갑 대대 (Fkl) 출신이었습니다. 노르망디 전투 이후 부대는 우크라이나로 파견되었으나 그곳에 도착하지 못했습니다. 8월 8일 크라쿠프에 있을 때 경로는 바르샤바로 변경되었습니다. 첫 번째 플러시는 1944년 8월 11일 수도에서 하역되었습니다. 8월 18일에 또 다른 4개가 나왔습니다.
지점에는 108대의 공병 차량이 있었습니다( Schwerer Ladungsträger Sonderkraftfahrzeug 301 Ausf. C, Borgward B IV라고도 함) 및 24개의 자주포 (S turmgeschütz 40 Ausf. G). 또한 중포 트랙터 10대( Sonderkraftfahrzeug 9 )도 장착했습니다. ) 및 지휘 전차 3대( Panzerbefehlswagen IV) . 그들은 Erich von dem Bach-Zelewski가 지휘하는 군단 부대에 배정되어 Old Town, Śródmieście, Mokotów 및 Żoliborz를 공격했습니다.
Schwerer Ladungsträger 에 대한 독일어 정확한 번역에서는 "무거운 탑재물 운반선"(묵시적으로:폭발물)을 의미합니다. 작은 골리앗( Sd.Kfz. 303 ) 및 중형 Springer( Sd.Kfz. 304 ), Borgward IV는 유일한 "철거 차량"이었습니다. 이는 터지지 않고 강력한 면모를 남겼다는 뜻이다.
킬린스키에고 거리의 광산 차량 잔해, 1944년 8월 13일
운전자는 적의 위치에 가깝게 차량을 운전하고있었습니다. 이미 원격으로 적 국경으로 향했습니다. 거기에 TNT 상자가 버려졌습니다. 지연된 점화 메커니즘은 땅에 닿은 후 자동으로 활성화되었으며 "포터"가 직접 돌아 왔습니다. 그러나 무선 제어는 신뢰할 수 없었기 때문에 B IV의 상당 부분이 부하와 함께 "죽었습니다". 이 차량은 종종 독일 탱크와 혼동되었습니다. 한편 반군에 의해 추락해 '호랑이'로 불리는 장갑차량은 대부분 보그워드 차량이었다.
약 1,000개 정도 생산된 이 특정 모델은 어디에서도 좋은 평가를 받지 못했다는 점을 덧붙일 가치가 있습니다. 세바스토폴 포위전, 쿠르스크 전투, 안치오 전투에서 사용되었습니다. 지휘관은 운영자가 가장 자주 사망했기 때문에 연속적인 기계가 어떻게 파괴되었는지조차 판단할 수 없었습니다. 그들은 심지어 "살아있는 관"이라고 불렸습니다.
상상력 폭발
그러나 비극의 폴란드 관찰자와 증인은 이 모든 것을 알지 못했습니다. 킬린스키에고 거리(Kilińskiego Street)에서 폭발이 발생한 다음 날, 구시가지의 신문들은 "독일의 범죄"와 "끔찍한 속임수"에 대해 기사를 썼습니다. 그것은 함정 탱크라는 것이 일반적으로 받아 들여졌습니다. 그 안에는 "시계 메커니즘"을 사용하여 폭발한 "엄청난 양의 다이너마이트"가 포함되어 있는 것으로 추측됩니다. '의도적으로 설치된 탱크'에는 '바닥 밑 캐시에 시한폭탄'이 있었던 것으로 꼼꼼하게 보고됐다.
그것은 적의 배신의 또 다른 증거였습니다. 이곳에서 독일군은 명예로운 전투에서 반란군을 물리칠 수 없었기 때문에 사탄의 속임수에 의지했습니다. "독일의 반역"에 대한 환상은 저명한 역사가이자 일기가인 Adam Borkiewicz, Władysław Bartoszewski, Miron Białoszewski, Stanisław Podleski 및 Antoni Przygoński에 의해 기록되었습니다.
우리는 오늘날까지 사건에 대한 이러한 해석의 흔적을 볼 수 있습니다. 2016년 7월 말 CiekawostkiHistorycznych.pl에 게재된 기사에서 Wojciech Lada가 인용한 올드 타운의 간호사 Kamila Merwatowa와 같은 드라마 자체의 목격자들이 제공한 것입니다. 그녀는 다음과 같이 회상했습니다. , 독일군은 폭발물을 실은 탱크를 킬린스키 광장으로 방출했습니다. 우리 아이들은 그것이 자신들의 사악한 속임수라는 것을 몰랐습니다. ”
아마도 킬린스키에고(Kilińskiego) 거리의 폭발 사건에 관한 것 같습니다. 한편 독일군은 그곳에서 탱크를 "해제"할 수 없었습니다. 8월 13일(폭발 당일)과 8월 18일(Merwatowa가 제공한 날짜)에 탱크는 먼저 일부 요새화된 성벽을 극복해야 했습니다. 반군만이 킬린스키에고 거리에 접근할 수 있었습니다. 그리고 불행하게도 그들은 도착했습니다.
신화의 상징적 잠재력
구시가지를 포위하는 동안 민간인 3만 명과 군인 7천 명이 사망했습니다. 매일 이 지역은 접근할 때마다 3톤의 폭탄을 투하하는 경폭격기인 슈투카 3대로부터 여러 차례 공격을 받았습니다. 8월 13일 폭발 당시보다 그러한 공습으로 더 많은 사람들이 사망했습니다. 집 전체를 지상에서 휩쓸어 버린 대량 처형이나 폭탄 테러가 아닌 비극적인 폭발이 왜 그렇게 상징적인 지위를 얻었습니까?
아마도 그것은 바르샤바 봉기 동안 열광과 기쁨이 단 1초 만에 절망과 트라우마로 변하는 다른 상황을 경험하지 못했기 때문일 것입니다. 그것은 낭만적 분출에 대한 완벽한 은유였습니다 동시에 나치의 범죄적 배신에 맞서 반란군의 기사도 투쟁에 대응할 수 있도록 허용되었습니다.
사실 구시가지의 비극은 봉기의 실패를 상징할 수도 있다. 그러나 반드시 폴란드인들이 그것을 보고 싶어한다는 의미는 아닙니다. 폭발이 우리의 대담함과 군함에 대한 지식 부족의 결과로 밝혀지면 불행을 정당화하고 적에게 책임을 전가하는 것이 더 어려울 것입니다.
독일 탱크 폭발 희생자를 추모하는 장소입니다.
죽음에 대한 경험 자체도 예외적이었고 이번에는 극도로 가혹했습니다. 바르샤바에서의 싸움은 수간적이었던 것은 사실이지만, 시간이 지나면서 처형의 위협에 익숙해졌습니다. 폭탄은 차례로 사람들을 잔해 속에 묻었습니다. 희생자들은 점차적으로 한 명씩 회수되었습니다. 한편 킬린스키에고(Kilinskiego) 거리에서는 생존자들이 쓰러진 이들의 피와 뇌를 닦아내고 있었습니다. 그들은 청중에 없었지만 살인 현장에 있었는데, 그 음란함은 "외국의 총알이 내 가슴을 찔렀다 ..."조국의 아름다운 죽음의 환상에 결코 적용될 수 없습니다. .
사탄의 음모
불행하게도 비극적인 실수로 인한 결과는 나오지 않았습니다. 오직 Ludwik Gawrych 대위만이 위험을 무시한 사람들에 대한 조사와 기소를 요구했습니다. 물론 조사는 없었습니다. 독일 함정에 대한 "공식" 버전에는 모두가 괜찮았습니다.
독일인들이 정말 사탄의 계획을 세울 수 있었을까요? 그럴 수도 있겠지만, 무엇 때문에? 바르샤바는 Junkersy 87 Stuka D 에 의해 Okęcie 에서 폭격을 받았습니다. 제2차 세계대전 중 가장 무거운 박격포인 Karl-Gerät 040 ZIU . 후자는 볼라(Wola)의 소빈스키 공원(Sowiński Park)에서 2톤 미사일을 발사하고 있었습니다. Stuka zu fuß 에서 도시로 미사일이 발사되었습니다. 실행기 Nebelwerfer 라고도 함 , 또는 "안개 방사기". Varsovians의 언어에서는 소 또는 옷장이라고 불렀습니다.
또한 75대의 장갑 열차가 볼라(Wola), 포봉즈키(Powązki) 및 올드 타운(Old Town) 철도 노선에서 포격을 가했고, "파이오니어(Pionier)" 절단기는 비스툴라(Vistula)에서 출발했습니다. 게다가 거물과 야포, 장갑차 총도 열심히 일했습니다. 나치는 함정으로 인해 괴로워할 이유가 없었습니다.
반면에 폴란드인들은 공동 책임을 인식하는 데 있어서 차이점에 직면했습니다. 반군은 독일 갑옷에 대해 전혀 모르고, 비판적이지 않고 성급하며, 규율을 유지할 수 없다는 점을 인정해야 할 것입니다. 이런 식으로 영웅을 묘사하는 것은 허용되지 않으므로 본능적으로 비극을 묘사하기 위해 수용 가능한 해석을 모색했습니다. 바리케이드 한쪽에는 영웅과 희생자가 있고 다른 한쪽에는 모든 악의 의인화가 있을 수 있습니다.
