네덜란드어의 첫 번째 철자와 문법은 문어에 큰 영향을 미쳤습니다. Andreas Krogull은 공식 및 비공식 텍스트 모두에서 이에 대한 증거를 찾았습니다. 이번 달 그는 지난해 라이덴에서 옹호한 논문으로 네덜란드 문학 협회로부터 올해의 상을 받게 됩니다.
19세기 초, 네덜란드어의 철자와 문법은 학자 Matthijs Siegenbeek와 Petrus Weiland에 의해 처음 확립되었습니다. 그들은 국가 통합을 촉진하기 위해 온갖 조치를 취한 네덜란드 정부로부터 그렇게 하라는 지시를 받았습니다. 1804년 네덜란드 철자법과 1805년 네덜란드 문법의 등장은 표준 네덜란드어 역사에 중요한 전환점이 되었습니다. 결국 그 이전에는 정해진 언어 표준이 없었습니다.
"1800년경의 문자 언어 규정이 그토록 구체적이고 아마도 독특한 사례가 된 이유는 몇 년 내에 많은 급진적인 혁신이 도입되었기 때문입니다."라고 현재 케임브리지에서 박사후 연구원으로 일하고 있는 Krogull은 말합니다. “네덜란드 민족 국가, 국가 교육 시스템, 그리고 최초의 통일된 철자법과 통일된 문법이기도 합니다. 특히 언어에 대한 정부의 개입은 새로운 것이었습니다.”
이 시기부터 일상적인 문자 언어에 대한 언어 표준의 영향에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 언어학자는 부분적으로 손으로 쓴 많은 수의 텍스트를 기반으로 그것을 조사했습니다. 그가 편집한 텍스트 코퍼스는 수십 통의 편지, 일기, 여행 보고서, 신문으로 구성되었습니다. 저술의 절반은 문자 규제 이전 시기(1770~1790)의 작품이고, 나머지 절반은 이후 시대(1820~1840년)의 작품이다. 해당 문서는 네덜란드 북부 7개 지역에서 나왔습니다.
dt가 포함된 단어
코퍼스 연구에서 알 수 있듯이 철자 분야에서는 규정된 규칙이 매우 정확하게 채택되었습니다. 예를 들어, Siegenbeek은 bought와 같은 단어에 cht와 gt를 구분하는 방법을 도입했습니다. 가지고 이는 약 80%의 경우에서 따랐습니다. Siegenbeek은 또한 he be와 같은 동사 형태에서 철자 dt를 사용한 최초의 사람이기도 합니다. 공식적으로 설립되었습니다. 모든 텍스트에서 사용이 증가했지만 d의 철자는 손으로 쓴 텍스트에서 더 오래 지속되었습니다.
편집자가 추천
의학선크림에 함유된 미세플라스틱은 무슨 역할을 하고 있나요?!
천문학태양, 바다 그리고 과학
생물학녹는 땅으로의 탐험
between(ch)en과 같은 단어로 말하면 그리고 소원(ch) Siegenbeek은 sch를 처방했습니다. 이 철자법 규칙은 매우 효과적인 것으로 나타났습니다. 이전에 s를 쓴 편지 작성자도 sch로 전환했습니다. y 앞의 이중모음 ij 철자(예:my) 그리고 내 반면에 손으로 쓴 소스에서는 덜 엄격하게 시행되었습니다. 연구원은 철자의 작은 차이가 한몫했을 것으로 의심합니다.
성별 사례
Weiland의 문법 규칙은 Siegenbeek의 철자 규칙보다 덜 엄격하게 준수되었습니다. Krogull에 따르면 이는 부분적으로 문법 규칙이 일반적으로 더 복잡하기 때문입니다. “관계대명사 같은 경우에는 die 옆에 Weiland가 승인했어요. 그리고 저것 which와 같은 형태도 됩니다. 또는 어느 것 좋은. 그에 따르면 집 이후 ., 둘 다 그것을 할 수 있습니다 어떤이라면 사용합니다. 하지만 결코 무엇을 ! 형태의 차이는 주로 용도에 있었습니다. 상황이나 스타일 수준에 따라 형태가 달랐습니다.” 코퍼스의 컨텍스트에 따라 사용법이 다른 것을 볼 수 있습니다. which 그리고 어느 주로 신문, 일기, 여행 보고서에서 볼 수 있지만 개인 편지에서는 가장 적습니다.
그러나 중요한 역할을 한 것은 문법 규칙의 복잡성만이 아니었습니다. “연구에 따르면 당시 교육과 학교 교과서에서는 문법 문제보다 철자법에 더 많은 관심을 기울였습니다. 따라서 언어 규범에 대한 인식도 중요한 역할을 했습니다. 어쨌든 내 논문의 결과는 19세기 언어 사용자가 문법 규칙보다 철자법 규범을 훨씬 더 잘 알고 있음을 나타냅니다.”
Weiland에 의해 약간의 부활을 경험한 구식 형태는 소유격이었습니다. 18세기 후반부터 전치사의 사용은 이미 'the king's son'과 같은 구성에서 흔했지만, Weiland는 그의 문법에서 소유격(속격) 'the king's son'을 규정했습니다. 그의 문법에 따라 이 형식은 남성과 여성 모두에게 인쇄 및 서면 텍스트를 포함한 모든 장르에서 더 자주 사용되었습니다.
학교에서 필수
오늘날과 마찬가지로 철자와 문법 규칙은 주로 학교와 공무원 사이에서 도입되었습니다. 그러나 이 연구는 이러한 규칙이 교육과 공무원을 넘어서도 침투하고 있음을 보여줍니다. 개인차가 큰지 여부를 조사하기 위해 크로굴은 마티니 바이스 가문의 3대에 걸친 약 100통의 개인 편지로 구성된 편지 보관소도 조사했습니다.
문자는 규칙에 따라 큰 변화를 보여줍니다. 더욱이 학령기 청소년뿐만 아니라 그 이상 세대도 철자법에 대한 강력한 지도를 받았다. 이 그룹에는 학교에서 언어 규칙이 주어지지 않았지만 신문을 통해 배웠습니다. “신문은 새로운 언어 표준을 전달하는 통로로서 중요한 역할도 했습니다.”라고 Krogull은 말합니다.
