1945년 5월 해방으로 네덜란드에서 석방되었습니다. 어디에서나 축하가 있었지만 복수도 있었습니다. 수년 동안 억눌렸던 분노, 좌절, 두려움, 시기심이 한꺼번에 튀어나왔습니다. 이 대중적인 분노는 무엇보다도 독일인과 연루된 소녀들, 즉 머프 걸들을 겨냥했습니다. Jan Bokken은 보복에서 설명합니다. 놀랍게도 그의 고향 마을인 룬(Rhoon)에서 전쟁 기간과 그 이후의 계산이 이루어졌습니다.
이 책은 룬 소녀들과 독일군 병사들의 관계에 관한 것뿐만 아니라 그 안에 붉은 실처럼 흐르고 있습니다. 책 제목은 자위트홀란트 제방 마을에서 독일군의 보복을 의미합니다.
1944년 10월 10일, 몇몇 독일 군인들이 두 명의 Rhoon 자매 Dien과 Sanderien van Regt와 함께 불이 꺼진 제방 위를 걷고 있습니다. 매달린 고전압 케이블이 가장 키가 큰 병사(공교롭게도 Ernst Lange라고도 함)에게 닿았는데, 그는 나중에 사망하게 됩니다.
이 야간 산책 중에도 참석한 독일 하사 월터 루스(Walter Loos)는 파괴 행위를 확신하고 다음날 7명의 남자를 데려옵니다. 그는 자신에게 돌을 던진 소년, 경멸을 보인 남자, 그런 일을 무작위로 선택하지 않습니다. 그들은 결국 루스의 총살대 앞에 서고, 그들의 집은 불타고 가족들은 쫓겨납니다. 그런데 그게 정말 저항행위였나요?
출처
Jan Bokken은 그의 전 이웃인 Bert G. Euser의 도움으로 책을 썼습니다. Euser는 Rhoon에서 전쟁 중과 전쟁 후에 일어난 사건에 대한 역사적 문서, 보관 기록, 보고서 및 공식 보고서를 수집하고 읽는 데 7년 이상을 보냈습니다.
또한 Euser와 Bokken은 총 185명의 목격자, 직접 연루된 사람들, 그들의 자녀, 피해자의 친척과 이야기를 나눴습니다. 이 모든 정보가 소설처럼 읽히는 역사적으로 건전한 책으로 탄생했습니다. 한번 시작하면 내려놓을 수가 없었어요.
Bokken은 Sanderien de Regt와 같은 평범한 사람들을 기반으로 전쟁 중 마을에서 일어난 사건을 설명합니다. 그녀는 18세 군인 랑게의 여자친구이다. 그가 죽던 날, 그녀의 나이는 고작 열네 살이었지만 훨씬 나이가 많아 보였습니다.
그녀는 이미 여러 명의 독일인 남자 친구가 있었고 현재 Loos 상사와 미친 듯이 사랑에 빠진 23 세의 여동생 Dien의 견인을 받았습니다. 1944년 10월 보복 이후 루스는 이적되고 디엔은 그를 계속 만나기 위해 헬레보에츠루이스로 이동하게 된다.
독일인과 함께 춤을 추는 디르케
Rhoon에서 군인들과 소녀들은 Dirkje Veth – de Ruyter의 제방 집에서 자주 만납니다. 전쟁 중에 홀로 남겨진 아름다운 여인. 그녀의 남편인 아렌드-얀 베스(Arend-Jan Veth)는 네덜란드 측에서 싸웠으며 1940년 항복 후 가까스로 도망쳐 영국에 도착했습니다. 그는 연합군과 함께 D-day까지 점령지에 다시 발을 디딜 수 없었습니다.
Dirkje의 남편이 버림받았기 때문에 그녀는 정부로부터 돈을 전혀 받지 못했고 재정적으로 혼자 생활해야 했습니다. 그녀의 부모님은 부유하지 않았고 부유한 시댁에서도 그녀에게 음식을 제공하지 않았습니다. 결국 그녀는 그 음식을 먹을 여유가 없었습니까?
그녀의 아들이 죽은 후 Dirkje에 뭔가가 찰칵 소리를냅니다. 그녀는 여전히 두 딸을 먹여살려야 하고 독일인을 위해 일하러 갑니다. 처음에는 세탁부였지만 곧 그녀의 집에서 열리는 정규 파티가 됩니다. 마을 사람들은 라디오가 허용되고 음식과 음료가 넉넉한 유일한 집을 부러워하며 바라봅니다. 다른 소녀들과 마찬가지로 Dirkje도 몇몇 독일인과 동침하고 임신한 채 전쟁에서 나왔습니다.
해방의 첫 번째 도취 이후 Dirkje는 1945년 5월 8일 성난 폭도들에 의해 체포되어 거대한 양털 가위로 잔인하게 머리가 잘렸습니다. 머리에 카볼리늄으로 만든 만자문을 달고 디르케와 다른 '머핀 소녀들'은 수레를 타고 마을을 돌아다닙니다. 구경하는 사람들이 소녀들을 마음껏 즐길 수 있도록 카트가 여기 저기 멈춰 있습니다. 임신한 디르케는 주먹을 치고, 구타당하고, 배를 차고, 침을 뱉습니다. 산데리엔은 우연히 이 춤에서 탈출했습니다.
Dirkje가 동료 마을 사람들로부터 학대를 받고 있는 것처럼, 그녀의 남편 Arend-Jan Veth는 선물과 진미가 가득한 커다란 미국 썰매를 타고 도착합니다. 그의 오래된 집에 도착했을 때 그는 그의 아내와 아이들을 찾지 못하고 조금 후에 무슨 일이 일어나고 있는지 듣습니다. 그는 몇 시간을 기다린 후 시댁으로 운전해 갑니다.
죄와 작별 인사를 한 그는 집으로 들어가 두 딸을 다시 팔에 안고 밖으로 나갑니다. 그는 반쯤 혼수상태에 빠져 옆방에서 압박을 받고 있는 아내를 무시한다. 일주일 후 그는 Dirkje의 집 전체와 그녀의 모든 옷, 심지어 그의 딸들의 인형까지 불을 질렀습니다. 그리고 절대로 룬에게 돌아오지 마세요.
부끄러움은 나중에 온다
인터뷰한 증인 중 한 명은 자유를 되찾은 첫날에 대해 이렇게 말했습니다. “우리에게 전쟁에서 가장 최악의 부분은 해방이었습니다.” 5월 8일 이후 많은 마을 사람들은 마을 소녀들에 대한 잔혹한 처우를 부끄러워하며 되돌아봅니다. 그럼 더 이상 그 얘기는 하지 마세요.
많은 연구 끝에 Euser와 Bokken은 천천히 마을의 전쟁 상황을 재구성할 만큼 충분한 데이터를 얻었습니다. 그러나 그는 여전히 정보가 부족하고 중요한 증인이 수년에 걸쳐 사망했습니다. 에른스트 랑게의 죽음 뒤에 누가 있는지는 항상 비밀로 남을 것입니다.
Bokken:“Rhoon에서의 전쟁은 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 많은 전쟁이었습니다. 전쟁 첫날부터 드라마가 시작되었습니다. 물론 이는 마을이 Waalhaven 공항 바로 아래에 위치해 있었기 때문이기도 합니다. 전쟁 첫날 이후로 조용하지 않았습니다.”
“론에서는 300~350명의 독일군이 성, 초등학교, 사람들의 집에 주둔했습니다. 1940년 가을에 학교는 문을 닫았습니다. 아이들은 교회에서 무릎을 꿇고 앉아 강의실로 사용하여 교육을 받았습니다.”
대가족과 빈곤
“전쟁 첫날부터 삶은 혼란스러웠습니다. 1944년에는 170~190명의 남자들이 마을에 숨어 있었습니다. 또한 연합군의 상륙을 막기 위해 독일군이 간척지를 침수시켰던 Voorne-Putten에서 200명의 피난민이 있었습니다. 인구 2000명 중에 낯선 사람이 700명이라면 정말 많은 거죠. 그리고 나는 1940년에 우리 마을이 얼마나 가난했는지 충격을 받았습니다. 가족이 아무리 거대하더라도:12, 13명의 자녀는 흔한 일입니다. 전쟁에서 먹을 것을 주세요!”
“전쟁이 끝난 후, 모르는 것은 해를 끼치지 않는다는 태도를 취했습니다. 우리 마을에서 우리는 1944년 10월 11일의 극적인 사건, 즉 끊어진 고압 케이블에 부딪힌 독일군 병사의 죽음에 대한 보복으로 민간인 7명이 처형된 사건에 대한 일반적인 이야기를 항상 들어왔습니다. 독일인들은 '사보타주'라고 생각했습니다. "폭풍으로 인해 쫓겨났습니다." 마을 사람들이 말했습니다."
“우리는 마을 위에 돋보기를 들고 사건 조사를 시작했습니다. 1944년 10월 10일과 11일에 정확히 무슨 일이 일어났습니까? 그 이전에는 무엇이 있었고 그 뒤에는 무엇이 있었습니까? 알고 보니 작은 것부터 아주 큰 것까지 마을 사람들 모두가 비난할 일이 있었습니다. 그 수치심을 기억하고 싶은 사람은 아무도 없습니다.”
