일상 속 속어, '체소(Cesso)'
우리가 흔히 쓰는 이탈리아어 '체소(cesso)'는 화장실을 속되게 부르는 대표적인 표현이다. 하지만 이 단어의 용도는 여기서 끝나지 않는다. 마음에 들지 않는 사물이나 심지어 사람을 가리킬 때도 '체소'라는 말을 사용한다.
과연 이 단어는 어디에서 왔을까?
그런데 한 번쯤 이런 의문을 가져본 적이 있지 않은가? 도대체 이 단어는 어떤 배경에서 태어난 것일까?
의외로 중성적인 기원
흥미롭게도 이 단어의 근본에는 전혀 부정적인 의미가 담겨 있지 않다. '체소'는 라틴어 '세케수스(secessus)', 즉 '외따로 떨어진 곳, 고립된 장소'에서 유래한 단어다. 처음에는 화장실의 '위치'를 가리키는 말이었다. 고대에는 화장실이 최대한 외지고 격리된 장소에 자리 잡았기 때문이다.
시간이 흐르며 의미가 변형되다
결국 이 이름은 태생적으로 완전히 중립적인 기원을 지니고 있었지만, 세월이 흐르면서 의미가 점차 확장되고 상당 부분 변형되어 오늘날에는 사실상 비하적인 표현으로 굳어지고 말았다.
함께 읽으면 좋은 글
20세기, 현대식 욕조가 우리 집에 들어오다 – 관련 원문 글을 참고하면 서양 욕실 문화의 발전 과정을 더 깊이 이해할 수 있다.
사진 출처: besidebathrooms
