가이우스 발레리우스 카툴루스 (기원전 1세기) 공화주의 시대의 로마 시인이었습니다. 카툴루스의 보존 작품은 서정시, 사랑의 시, 친구나 적에게 보내는 시, 독창적인 즉흥 연주, 일화, 풍자 등이 포함된 116편의 시입니다.
<인용문>20세기 동안 누구도 감히 번역하지 못했던 시
문제의 시는 카르멘 16번입니다. :헨데카음절(11음절)로 작성되었으며 퓨리오와 아우렐리오에 대한 비판에 대한 응답으로 작성되었습니다. 사람들은 그의 시가 매우 부드럽고 전형적인 계집애 같다고 생각했습니다. . 이 시는 너무 음란한 것으로 여겨져 20세기가 되어서야 영어 번역이 출판되었으며 첫 줄은 Pedicabo ego vos et irrumabo입니다. – «모든 언어에서 작성된 가장 더러운 표현 중 하나로 간주되었습니다. «.
<인용문>
Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.
Nam Castum esse decet pium poemam
ipsum, Verses nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, 모공증에 대한 갈증
qui duros nequeunt movere lumbos.
Vos, quod milia Fine basiorum
legistis, male me marem putatis?
Pedicabo ego vos et irrumabo.
처음 두 줄은 다음과 같습니다. «내가 널 엿먹이고 넌 날 빨아먹을 거야, 호모 아우렐리우스와 남색자 퓨리우스. 나머지는 다소 "가벼워"…
<인용문>
내 시가 음탕하기 때문에 너희는 나를 파렴치한 사람으로 여겼다.
명예로운 시인은
개인적으로 순결한 것이 합당하지만
그의 시가 꼭 그래야 할 필요는 없다. ,
요컨대 소금과 은혜가 있습니다
음탕하고 뻔뻔하고
가려움증을 유발할 수 있다면 남자들에게는 말하지 않지만
털 많은 사람들에게는 엉덩이를 움직일 수 없는 노인들.
당신은 수천 번의 키스를 읽었기 때문에
내가 별로 마초가 아니라고 생각하시나요?
내가 당신을 엉덩이까지 망칠 거에요 그리고 당신도요 짜증나겠다.
