이 기사를 이끄는 줄을 작성했을 때, 프란시스코 드 쿠에야르 카스티야 함대의 갤리온선인 산 페드로(San Pedro)의 전 대장은 1년 이상의 고난 끝에 앤트워프에서 휴식을 취했습니다. 1589년 11월 4일이었습니다. 얼마 전, 그는 대포 사격으로 가득 찬 네덜란드 전함을 따라 거의 알몸으로 덩케르크에 입항했고, 그가 타고 있던 배, 즉 다른 세 척과 함께 네덜란드를 수송하던 상선을 침몰시켰습니다. 대함대(Great Armada)에서 얼마나 많은 조난자들이 스코틀랜드에 도착했는지에 비해 낮습니다. Cuéllar의 이야기는 아일랜드 북서부 해안의 해양 헤카툼에서 살아남은 후 알려지지 않고 종종 적대적인 환경에서 성공할 수 있었던 스페인 선원과 군인이 직면해야 했던 경험에 대한 가장 훌륭하고 흥미로운 증언입니다.
포르투갈에서 영국 해협까지
Cuéllar 선장의 복무 기록 외에는 알려진 바가 거의 없습니다. 아마도 확실하게 말할 수는 없지만 그는 1562년 바야돌리드의 귀족 가문에서 태어났을 것입니다. 그는 1585년에 인도와 펠리페 2세 전쟁 장관인 안토니오 데 에라소(Antonio de Eraso)에게 보낸 증명서에 "그는 나이부터 V. Mag.의 군인이었다"고 기록했기 때문에 곧 무기 직업을 선택했습니다. 얼마나 오래 있었을지." 그의 첫 번째 원정은 1580~1581년의 포르투갈 원정이었고, 그 후 그는 플랑드르로 떠날 생각을 했습니다. 그러나 그 당시 그는 Diego Flores de Valdés와 Pedro Sarmiento de Gamboa의 원정대 라는 사다리를 오를 수 있는 더 좋은 기회를 맞이했습니다. 1582년부터 1584년까지 지속된 남아메리카 남부 해역(Desperta Ferro Especiales XVIII의 "Pedro Sarmiento de Gamboa. 마젤란 해협의 비극" 참조) ). 인도 의회는 그에게 보병 중대의 지휘권을 제안했고, "당일 제공되는 명백한 위험과 직업 때문에 다른 사람들이 이를 원하지 않았지만 그는 이를 수락했습니다."
Cuéllar는 비참한 원정에서 운 좋게 살아남은 사람 중 한 명이었지만, 그 원정에서 그는 폭행을 당하고 망가져 돌아왔습니다. Antonio de Eraso와 아마도 다른 경우에 대한 그의 호소는 결실을 맺은 것 같습니다. 왜냐하면 그는 곧 Santa Cruz 후작 Álvaro de Bazán의 복무에 들어갔고 갤리온 선 San Pedro의 지휘권을 받았기 때문입니다. 90명의 선원과 184명의 군인이 탑승한 이 배로 Cuéllar는 영국 회사에 참여했습니다. 그의 오랜 지인 Flores de Valdés가 지휘하는 카스티야 분대에 구성되었습니다. 그의 배는 영국 해군과의 가장 중요한 전투, 특히 마지막 전투인 Gravelines에 참여했습니다. 그는 앤트워프에서 쓴 광범위한 기록에서 다음과 같이 설명합니다. “내가 타고 온 산페드로 갤리온선은 많은 피해를 입었습니다. 적군이 여러 곳에서 매우 두꺼운 총알을 쏘았기 때문입니다. 최선을 다해도 아직 히든슛이 남아있어서 물이 많이 찼어요.”
Gravelines 전투 이틀 후, San Pedro는 선장의 명령 없이 진형을 깨뜨렸고 선장은 너무 늦었을 때 다음과 같이 반응했습니다. 잠시 동안 잠도 못 자고 나에게 꼭 필요한 일을 하기 위해 멈추지도 않았던 나쁜 남자 조종사가 나에게 아무 말도 하지 않고 출항해 약 2시쯤 선장 앞으로 떠났다. 다른 선박들이 했던 것처럼 마일을 준비했습니다.” Cuéllar는 즉시 체포되어 감사관 Martín de Aranda의 배에 탑승하여 군법회의에 처해졌습니다. . 역시 대형을 깨뜨린 우르카의 주장 크리스토발 데 아빌라(Cristóbal de Ávila)는 사형을 선고받고 교수형에 처해졌으나 쿠엘라르는 무죄를 선고받았습니다. 그러나 그는 폭풍이 닥쳤기 때문에 배로 돌아갈 수 없었습니다. “우리 모두가 죽음의 큰 위험을 겪었던 당신의 배에 머물러 있으십시오. 물이 가득 차서 펌프로 물을 배출할 수 없었습니다. 우리에게는 아무런 구제책도 도움도 없었지만 그것은 하나님의 것이었습니다. 공작(메디나 시도니아)이 더 이상 나타나지 않고 폭풍으로 인해 군대 전체가 혼란에 빠졌기 때문입니다.”
스트리다의 난파선
폭풍을 겪은 선박 더 큰 강도는 Levante 편대의 중상선이었습니다. 9월 16일, 이들 선박 중 3척(Mataró의 Catalan the Juliana, Ragusa의 Santa María de Visón, Cuéllar가 승선한 베니스의 Lavia)이 안전을 찾아 Donegal Bay에 정박했습니다. 그러나 5일 후 폭풍이 너무 심해 세 척의 배 모두 스트리다의 바위 해변에 던져졌습니다. 천 명 이상의 선원과 군인이 그곳에서 익사했습니다. 재앙이 극심해지자 아일랜드 현지인 무리가 가능한 모든 것을 약탈하기 위해 해변으로 모여들었습니다. Cuéllar는 그 장면을 생생하게 묘사합니다:
강한 파도가 바위에 부딪혀 Lavia호를 완전히 파괴했을 때, Cuéllar와 감사관 Martín de Aranda(이중옷과 바지 안에 돈을 꿰매어 두었음)는 해치를 붙잡았습니다. 테이블의 크기. 파도가 감사원을 휩쓸었고, 감사원은 비명을 지르며 익사했습니다. Cuéllar는 피를 흘리는 일격을 받았지만 온타냐르의 처녀에게 자신을 맡기고 "물 한 수프를 만들어 고통과 굶주림으로 죽어가는" 땅에 도달했습니다. 얼마 지나지 않아 그가 "야만인"이라고 부르는 켈트족 아일랜드인과의 많은 만남 중 첫 번째 만남은 모피 옷을 입고 맨발로 옷을 입고 아마도 남미 원주민을 생각나게 할 것입니다. 그 중 두 명(그 중 한 명은 거대한 도끼로 무장함)은 선장과 자신과 합류한 다른 조난자를 불쌍히 여겨 그들을 갈대 담요 아래 숨겼습니다.
다음날 아침, 기병대의 발굽 소리가 Cuéllar를 깨웠습니다. 영국군 200명이었습니다. 근처 수비대에서 전리품을 찾아 생존자들을 학살했습니다. 선장의 동료는 밤에 추위로 사망했습니다. 그리고 "그는 바다에 버린 육백여 구의 시체와 함께 들에 남아 있었는데, 그것을 묻어 주는 사람도 없이 까마귀와 이리에게 먹혔습니다." 멍이 들고 거의 벌거벗은 채 Cuellar는 내륙으로 도망쳤습니다. 낮에 그는 도움을 받을 것이라고 믿었던 수도원을 발견했습니다. 그러나 그는 이렇게 설명합니다. “나는 그곳의 인구가 감소하고 교회와 성도들이 불타고 모든 것이 파괴되었으며, 행운에서 탈출한 우리 모두를 끝내기 위해 우리를 찾고 있던 영국 루터교도들에 의해 12명의 스페인 사람이 교회 안에 교수형에 처해 있는 것을 발견했습니다. 바다. 그리하여 Cuéllar의 아일랜드 모험이 시작되었는데, 그 자신은 이 모험이 "기사도서에서" 따온 것 같다고 판단했습니다.
아일랜드인 중에서
Cuéllar는 이틀을 기다렸다가 먹을 것을 찾기 위해 난파선 현장으로 돌아왔습니다. 그곳에서 그는 다른 두 명의 조난자들과 재회했습니다. 갑자기 대규모 아일랜드인 집단이 나타났고, 이로 인해 Cuéllar는 목숨을 잃을까 두려워했습니다. 그러나 원주민 중 한 명이 스페인 사람 세 명을 데려와 자신의 마을에 안전하게 데려갔습니다. 맨발이고 한쪽 다리에 열린 상처를 입은 쿠에야르는 뒤쳐져 "70세가 넘은 늙은 야만인과 무기를 든 다른 젊은 남자 두 명, 한 명은 영국인이고 다른 한 명은 프랑스인, 그리고 20세의 젊은 여성 한 명을 만났습니다. 모든 면에서 아름다워요. 모두가 물건을 훔치러 선착장으로 갔거든요.” 군인들은 선장의 오른쪽 다리를 찔러 강탈했다. 그런 다음 그들은 그를 이웃 오두막으로 데려갔고 노인과 젊은 여자는 상처를 치료하고 우유, 버터, 오트밀 빵을 먹인 다음 성이 있는 내부 산으로 가라고 조언했습니다. 작성자:브라이언 오루크 , 아일랜드, 카톨릭 및 영국과의 전쟁에서 가장 중요한 게일 귀족 중 한 명입니다.
Cuéllar가 라틴어를 사용하는 주민 중 한 명이 그에게 음식을 제공하고 말과 가이드를 제공하는 마을을 통과하면서 여행은 순조롭게 시작되었습니다. 나중에 그들은 전리품을 가지고 Streedagh에서 돌아오는 150명의 영국 군인들을 만났지만, Cuéllar를 이끄는 소년은 그 스페인 사람이 그가 복무한 것으로 추정되는 영국 장교의 포로라고 믿게 만들었습니다. 그러나 얼마 지나지 않아 덜 우호적인 지역 주민들이 가이드를 겁에 질려 선장을 구타하고 옷을 벗겼습니다. 멍이 들고 "고사리 짚과 돗자리 조각"을 입은 그는 Glencar 호수 옆 마을에 도착했습니다. 그곳에서 그는 역시 O'Rourke의 땅으로 가고 있던 세 명의 다른 스페인 사람을 만났고, 흥분되는 순간이 이어졌습니다. “나는 그들이 Cuellar 선장이라고 말했습니다. 그들은 제가 물에 빠졌다고 생각해서 믿지 못하고 다가와서 저를 껴안고 죽을 뻔했습니다.”
O'Rourke 땅에는 70명의 스페인 사람이 거주합니다. 함께 모였습니다 대군의 버림받은 자. 스페인 선박이 그곳에 정박했다는 소식이 퍼지자 Cuellar는 다른 20명과 함께 곧 다시 해안으로 출발했습니다. 그러나 그들이 도착하기 전에 배가 바다로 되돌아가서 얼마 지나지 않아 난파되었다는 사실을 알게 되었습니다. Cuéllar는 돌아오기로 결정했고 몇 번의 우여곡절 끝에 또 다른 가톨릭 게일 귀족인 MacClancy의 소유였던 Rosclogher Castle에 도착했습니다. 그곳에서 그는 아일랜드에서 나갈 길을 찾을 때까지 머물기로 결정했습니다. 그래서 그는 "나도 그들처럼 야만인으로 3개월을 보냈다"고 말했고, 성 주민들이 가장 좋아하는 오락이 되었다. 그가 설명하는 대로:
Cuéllar는 자신의 이야기에서 이 시점에서 기이한 민족지학적 초상화를 설명합니다. 아일랜드인과 그들의 관습 및 생활 방식에 대해:
영국 당국은 아일랜드 반군 사이에 스페인인이 있다는 사실을 간과하지 않았습니다. 예, Connacht의 주지사 Richard Bingham은 Rosclogher를 포위하기 위해 1,700명의 군인을 보냈고, 그 결과 MacClancy는 가족, 수행원 및 모든 가축과 함께 산으로 도피하기로 결정했습니다. 그러나 쿠엘라르와 다른 스페인 사람들은 도망가는 데 지쳤습니다.
스페인군은 고작 9명에 불과했고 머스킷총 6개와 화승총과 단검으로 무장했습니다. 그러나 멜빈 호수 기슭에 있는 성은 습지대 한 곳을 제외하고 모든 면이 물로 둘러싸여 있었습니다. 영국인은 Cuéllar와 그의 부하들에게 스코틀랜드로의 무료 통행을 제안했습니다. 그들이 거절하자 공격자들은 그들을 위협하기 위해 두 명의 스페인 죄수를 교수형에 처했습니다. 그러나 17일간의 포위 공격 끝에 겨울이 되자 폭설이 내려 영국군은 후퇴하게 되었습니다. MacClancy는 매우 기뻐서 그가 돌아오자마자 Cuéllar에게 그의 여동생의 손을 제안했습니다. 그러나 스페인인들은 떠날 시간이 왔다고 믿었기 때문에 북쪽의 데리(Derry)로 향했고 그곳에서 불법자였기 때문에 시크릿 복장을 한 레드몬드 오갤러거 주교가 스코틀랜드로 가는 길을 모색했습니다. 대함대(Great Armada)의 스페인 조난자들에게. 숨어서 시간을 보낸 후 다리 부상에서 회복한 Cuéllar는 바지선을 타고 그를 스코틀랜드로 데려갔습니다.
귀환과 사후세계
6개월 간의 협상 끝에 스코틀랜드 당국은 스페인군을 석방하고 플랑드르로 향하는 상선 4척에 승선했습니다. Dunkerque roadstead에서 그들은 네덜란드 전함의 공격을 받았고 Cuéllar가 여행하던 배는 침몰했습니다. 대함대(Great Armada)의 난파선에서 살아남은 270명이 사망했습니다. 다른 두 사람과 함께 해변으로 헤엄쳐 간 선장은 자신의 불운을 글로 남긴 후 플랑드르 군대에 입대해 그 깃발 아래에서 8년 동안 복무했습니다. 그는 Alejandro Farnesio와 함께 파리 구호 활동에 참여했습니다( Desperta Ferro Historia Moderna 참조). #22:프랑스의 파르네세 ) 및 Laon, Corbeil, La Capelle, Châtelet, Doullens, Cambrai, Calais, Ardres 및 Hulst 지역에 있습니다. 프랑스와 베르뱅 조약(1598)이 체결된 후, 그는 레모스 6세 백작을 섬기기 위해 나폴리로 갔습니다. 1601년과 1602년에 그는 인도 함대에서 갤리온선을 지휘했습니다. 1604년에 그가 마드리드에서 개혁된 장교의 봉급을 받고 살았다는 사실이 알려지면서 그의 흔적은 사라졌습니다. 오늘날까지도 관광 루트인 De Cuéllar Trail은 아일랜드에서의 선장의 모험을 회상합니다.
기본 소스
- Cuéllar, F. de(1885):“영국 해군에 복무한 사람의 여행 이야기를 담은 편지”, Fernández Duro, C.:La Invincible 군대 , Ⅱ. 마드리드:왕립 역사 아카데미, pp. 337-359.
참고문헌
- Girón Pascual, R. M. (2012):"영국에서의 하루 전후의 Francisco de Cuéllar 선장", Jiménez Estrella, A.; Lozano Navarro, J. J.(eds.):스페인 현대사 재단의 XI 과학 회의 간행물 . 그라나다:그라나다 대학교, p. 1051-1059.
- Stapleton, J. (2001):1588년 스페인 무적함대:Francisco de Cuéllar의 여정 . Sligo:Duellar 프로젝트 위원회에서.
