카르타고 주재 로마 대사관

로마대사관 도착

싸움은 오랫동안 결정되지 않았습니다. Saguntines는 모든 희망에 저항했기 때문에 그들의 열정이 배가되는 것을 느꼈습니다. 그리고 카르타고인들은 정복할 수 없었기 때문에 스스로 패배했다고 믿었습니다. (2) 갑자기 포위된 사람들이 비명을 지르고 적이 성벽의 폐허로 후퇴하도록 만들었습니다. 무질서, 혼란이 그 대열에 있습니다. 그는 움직인다; 마침내 그는 도망쳤고, 패주하여 그의 전선에서 쫓겨났습니다. 그러나 로마 대표의 도착이 발표되었습니다. 한니발은 바다까지 그녀를 만나기 위해 사람을 보내어 그녀가 손에 무기를 들고 있는 야만인 무리 가운데로 전진하는 것은 안전하지 않다고 말했습니다. 그로서는 이렇게 위급한 상황에서 대사들을 알현할 수 없다는 것입니다. 이 거부 후에 그들은 곧장 카르타고로 갈 것이 분명했습니다. 또한 그들에게 경고하기 위해 편지, 특사를 Barcine 파벌의 지도자들에게 보내어 사전에 모든 것을 거부하도록 마음을 배치해야 합니다. 상대방이 로마인들에게 양보할 수 있는 것입니다.

카르타고 주재 로마 대사관의 청중

이번에는 대리인의 승인을 받고 의견을 청취했지만 여전히 성과도 성공도 없었습니다. 한노는 원로원의 반대에도 불구하고 조약에 찬성하여 말했습니다. 큰 침묵이 있었고 그의 의견을 공유하지 않은 의회의 연설가는 너무나 당당했습니다. "신들의 이름으로, 조약의 중재자이자 보증인의 이름으로 그는 그들에게 경고하고 아밀카르의 아들을 군대에 보내지 말라고 간청했습니다. 그런 사람의 후손인 유령들은 안식 중에 분개합니다. 결코 그렇게 하지 않습니다. 바르카라는 종족이나 이름이 남아 있는 한, 로마와의 동맹은 평화로울 것인가. 통치에 대한 열망에 불타는 청년이 보기에 그를 왕좌에 오르게 할 수 있는 길은 오직 한 가지뿐이었다. 전쟁이 일어나면 항상 무기와 군단에 둘러싸여 살아가야 합니다. 잘! 당신은 이 끔찍한 난로를 먹였습니다. 한니발은 당신 군대의 선두에 있습니다. 그러므로 당신만이 삼키는 불을 지피셨나이다. 당신의 병사들은 엄숙한 조약에 따라 사군툼에서 추방되었습니다. 곧 카르타고는 이전 전쟁에서 조약 위반에 대해 복수했던 동일한 신들의 인도를 받는 로마 군단을 성벽 아래에서 보게 될 것입니다. 그렇다면 당신은 자신과 적, 그리고 두 민족의 운명을 오해하고 있습니까? 동맹국을 위한 그리고 동맹국을 위한 캠프; 당신의 훌륭한 장군이 그것을 받기를 거부했습니다. 그는 국가의 권리를 짓밟았습니다. 그러나 적국의 사신들도 한 번도 쫓겨난 적이 없이 주님께로 왔습니다. 그들은 조약에 따라 당신에게 만족을 요구합니다. 그들은 국가를 비난하지 않습니다. 그들은 단 한 사람만을 기소합니다. 그들은 한 명의 범인을 주장합니다. 그들이 더 부드럽게 행동할수록, 더 천천히 나아갈수록, 그들이 나중에 융통성 없는 엄격함을 보일 것이라는 것은 더욱 두려운 일입니다. 에가테스 섬들과 에릭스 산과 24년 동안 육지와 바다에서 너희에게 닥친 모든 재앙을 기억하라. 그렇다면 당신의 지도자에게는 한니발과 같은 아이가 없었지만 그의 아버지인 아밀카르, 그의 추종자들의 언어를 말하는 또 다른 화성이 있었습니다. Taranto 또는 오히려 이탈리아는 맹세한 신앙에 대항하여 우리의 공격을 받았습니다. Saguntum은 오늘날에도 마찬가지입니다. 그래서 인간과 신들이 우리를 대항하여 연합했습니다. 조약의 첫 번째 위반자들에 대해 제기된 말다툼은 전쟁의 사건으로 이어졌고, 공평하다고 판단되어 정의의 편에 승리를 가져왔습니다. 오늘날 한니발이 그의 탑과 방어벽을 전진시키는 것은 카르타고에 맞서는 것입니다. 그의 숫양을 때린 것은 카르타고의 성벽이었습니다. 사군토의 폐허(신들이 이 징조를 막기를 바랍니다!)가 우리 머리 위에 무너질 것이며, 우리가 그곳을 상대로 선포한 전쟁은 로마를 상대로 계속 유지되어야 할 것입니다. 그렇다면 한니발을 배달해야 합니까? 누군가 나에게 말할 것입니다. 나는 아버지에 대한 나의 적개심이 아들에 대한 나의 주장을 헛되게 만들 수 있다는 것을 알고 있습니다. 그러나 나는 Amilcar의 종말을 기쁨 없이 보지 못했습니다. 왜냐하면 그가 여전히 존재했다면 우리는 이미 로마인과 전쟁을 벌였을 것이기 때문입니다. 그러므로 이 젊은 한니발, 전투의 횃불을 뒤흔드는 이런 종류의 분노를 나는 그것을 미워하고 혐오한다고요? 그를 맹세한 믿음에 대한 공격의 속죄 희생자로서 내 말을 믿으십시오. 그리고 아무도 그를 주장하지 않는다 해도 우리는 그를 세상 끝까지 추방해야 하고, 그의 이름과 명성이 우리에게 닿을 수 없을 정도로 멀리 추방하고 나라의 나머지 부분을 혼란에 빠뜨려야 할 것입니다. 그러므로 나의 조언은 원로원에 만족을 주기 위해 즉시 대사관을 로마로 파견해야 한다는 것입니다. 또 다른 사람은 한니발에게 사군토 포위 공격을 개시하고 조약을 이행하면서 자신을 로마인에게 넘겨주라고 말했습니다. 마지막으로 세 번째는 사군틴족에게서 빼앗은 모든 것을 그들에게 돌려주는 것이었습니다. "

협상 실패

Hanno의 연설 이후 아무도 그에게 공식적으로 대답하려고 하지 않았고, 한니발에 대한 상원의 대다수가 너무 많았습니다! 한노는 로마의 부관 플라쿠스 발레리우스보다 더 신랄하게 말했다는 비난까지 받았습니다. 대사관이 받은 답변은 다음과 같습니다. "전쟁은 한니발이 아니라 사군틴에서 나왔습니다. 로마 사람들이 그들의 가장 오랜 동맹국인 카르타고보다 사군틴을 선호한다면 불의를 저지르는 것입니다." 로마인들이 대표단을 보내는 데 시간을 허비하고 있는 동안, 전투와 작업으로 군대가 지친 한니발은 여러 파견대에게 방벽 보호와 기타 작업을 맡긴 후 며칠의 휴식을 허용했습니다. 그러나 적에 대한 증오와 보상에 대한 희망으로 용기를 불러일으킵니다. 곧 그는 의회에서 Sagunto를 점령한 후 모든 전리품은 군인의 소유가 될 것이라고 선언했습니다. 그들의 열정이 너무 강해서, 만약 신호가 즉시 주어졌다면 어떤 장애물도 그들을 막을 수 없을 것 같았습니다. (5) Saguntines는 양측의 공격을 잠시 중단한 무기 정지 기간 동안 도시가 개방된 장소에 새로운 성벽을 쌓기 위해 밤낮으로 일하는 것을 멈추지 않았습니다. . 그때부터 포위 공격은 더욱 격렬하게 시작되었습니다. 그런데 응급처치를 어디서 받아야 하나요? 이쪽? 다른 것? 수천 번의 혼란스러운 외침으로 인해 Saguntines는 그것을 알지 못했습니다. 도시의 모든 요새를 능가하는 높이의 이동식 탑이 전진했고, 한니발은 그의 존재로 모든 것에 활기를 불어넣기 위해 그곳에 있었습니다. 탑은 모든 층에 설치된 투석기와 발리스타를 통해 성벽 기슭에 도착했습니다. 곧 전투원들을 전복시키고 성벽을 벗겨냈다. 그래서 한니발은 기회를 포착하고 도끼를 들고 약 500명의 아프리카인을 보내 아래에서 벽을 무너뜨리기 위해 이 작업을 수행했는데, 이는 돌이 굳은 석회로 결합되지 않고 물에 젖은 흙으로만 결합되었기 때문에 오래된 건축 방식을 따랐기 때문입니다. 따라서 무너진 곳은 훼손된 곳뿐만 아니라 카르타고 대대인 사군툼(Saguntum)으로 큰 구멍이 토해졌습니다. 그들은 높은 곳을 차지하고 그 위에 투석기와 발리스타를 설치하고, 광장 자체에 나머지 모든 것을 지배하는 일종의 대로를 만들기 위해 높이 주위에 벽을 세웁니다. Saguntines는 아직 한니발의 힘이 닿지 않는 도시 내부에 벽을 쌓았습니다. 양측 모두 방어하고 싸우기 위한 극단적인 활동을 하고 있습니다. 그러나 포위된 사람들이 스스로를 둘러싸고 있는 이 내부 성벽은 가장 좁은 공간에서 사군토를 날마다 조여줍니다. 극심한 빈곤에 빠져 오랜 포위 공격을 당한 끝에 그들은 외국의 도움에 대한 희망이 사라지는 것을 봅니다. 그들의 유일한 자원인 로마는 그들에게서 너무 멀리 떨어져 있습니다. 주변 국가는 모두 적의 것입니다. 그러나 오레탄족과 카페탄족에 맞서 행진하던 한니발이 급히 떠났다는 소식에 낙담한 영혼들은 약간의 용기로 되살아났다. 부과된 부과금의 엄격함에 겁을 먹은 이 두 사람은 한니발의 요원들을 체포했습니다. 그는 봉기를 두려워했다. 그의 속도가 그에게 경고했고 반군은 곧 무기를 내려 놓았습니다.