작전명 "샹폴리옹의 미스터리(The Mystery of Champollion)". 프랑스 피니스테르 주의 플루가스텔다울라스(Plougastel-Daoulas) 시는 18세기 것으로 추정되는 바위에 새겨진 수수께끼의 비문의 의미를 밝혀줄 사람을 찾고 있습니다.
2019년 5월 7일, 이 신비로운 비문은 시 당국이 2000유로의 상금을 내걸고 국민에게 알린 공모의 대상이 되었습니다.
피니스테르(Finistère) 주 플루가스텔다울라스 반도, 코르보 곶(Pointe du Corbeau) 근처에는 수수께끼 같은 비문이 새겨진 바위가 있으며, 그 연대는 18세기로 추정됩니다. 그 의미를 풀어내기 위해 시 당국은 2000유로의 보너스를 걸고 전국적인 공모를 시작했습니다. "이 비문은 하나의 미스터리입니다. 그래서 우리는 이러한 공모를 진행하는 것입니다"라고 이번 '샹폴리옹의 미스터리' 작전을 기획한 소도시 프로젝트 담당자 베로니크 마르탱(Véronique Martin)이 AFP에 설명했습니다. 작전명은 로제타 석비의 상형문자를 최초로 해독하여 이집트학의 아버지로 불리는 학자 샹폴리옹(Champollion)의 이름에서 따온 것입니다.
썰물 때에만 볼 수 있는 이 신비의 비문은 피니스테르 주 플루가스텔다울라스의 바위에 새겨져 있다(AFP/프레드 타노).
새겨진 글자와 그림들
만조 때 물에 잠기는 이 바위에 도달하려면, 먼저 마을 내 182개 두마(hamlet) 중 하나인 일리앙 아르 구엔(Illien ar Gwenn)의 좁은 오솔길을 지나 카로 만(Cove of Caro) 쪽으로 올라가야 합니다. 그러면 바다는 바다로 돌출된 곶과 절벽 사이에 자리하고 있습니다. 바위 한 면은 대부분 대문자로 빼곡히 새겨져 있는데, 글자 외에도 돛대와 키를 갖춘 돛배 같은 그림들도 함께 새겨져 있습니다.
특히 1786년과 1787년이라는 두 개의 연도가 눈에 띕니다. "이 연도들은 브레스트 항구를 방어하기 위해 건설된 여러 포대, 특히 바로 인근에 위치한 코르보 요새가 세워진 시기와 거의 일치합니다"라고 베로니크 마르탱은 말했습니다.
2019년 5월 7일, 문화재 담당 부시장 미셸 포강(Michel Paugam)이 플루가스텔다울라스의 신비로운 비문 옆에 서 있다(AFP/프레드 타노).
바스크어? 고대 브르타뉴어?
절벽 옆의 거대한 바위에서는 "ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL... R I", 혹은 "OBBIIE:BRISBVILAR... FROIK...AL" 같은 문자열과 함께 십자가가 얹힌 하트 모양의 그림을 읽어볼 수 있습니다. "어떤 사람들은 바스크어라고 말하고, 또 어떤 사람들은 고대 브르타뉴어라고 말하지만, 지금까지 이 텍스트를 해독하는 데 성공한 적은 없습니다"라며 플루가스텔다울라스 시장 도미니크 카프(Dominique Cap)는 AFP와의 인터뷰에서 아쉬움을 드러냈습니다.
언어학자, 역사학자, 학계 종사자, 학생, 그리고 동호인들에게 열려 있는 이 공모는 11월 30일까지 진행됩니다. 이후 심사위원단이 회합을 열어 가장 타당성 있는 제안을 선정하고 상금을 수여할 예정입니다. 공모의 세부 규칙은 시청을 통해 확인할 수 있습니다.
