작전 "샹폴리옹의 미스터리". 플로가스텔(Plougastel) 자치단체는 바위에 새겨져 있으며 아마도 18세기에 작성된 것으로 추정되는 비문의 의미를 대중에게 이해시켜 줄 것을 호소하고 있습니다.
이 수수께끼의 비문은 Plougastel-Daoulas 시에서 2019년 5월 7일 열쇠 2000유로에 대한 호소의 주제입니다.
Plougastel-Daoulas 반도의 Pointe du Corbeau에서 멀지 않은 Finistère의 바위에는 아마도 18세기에 작성된 것으로 추정되는 수수께끼의 비문이 드러납니다. 그 의미의 미스터리를 제거하기 위해 지방자치단체는 2000유로의 보너스로 전국적인 호소를 시작했습니다. "이 비문은 미스터리이며 이것이 바로 우리가 이 요청을 하는 이유입니다." , 로제타석의 상형문자를 최초로 해독한 이집트학의 아버지로 여겨지는 과학자의 이름을 딴 "샹폴리옹 미스터리" 작전의 기원이 된 작은 마을의 프로젝트 관리자인 AFP 베로니크 마틴(Véronique Martin)에게 설명합니다.
피니스테르의 Plougastel-Daoulas에 있는 썰물 때만 보이는 바위에 신비한 비문이 새겨져 있습니다(AFP/Fred TANNEAU).
각인된 글자와 그림
썰물 때만 가능한 바위에 도달하려면 먼저 마을의 182개 마을 중 하나인 일리엔 아르 그웬(Illien ar Gwenn)이라는 작은 마을에서 작은 길을 택한 다음 카로(Caro) 만 방향으로 올라가야 합니다. 그러면 바위는 바다로 튀어나온 지점과 절벽 사이에 위치하게 됩니다. 문자판 중 하나에는 전체적으로 대문자가 새겨져 있지만 돛대와 방향타가 달린 범선을 포함한 그림도 새겨져 있습니다.
1786년과 1787년이라는 두 가지 날짜도 있습니다. "이 날짜는 대략 브레스트 항구, 특히 바로 근처에 위치한 코르보 요새를 보호했던 다양한 포대의 건설 연도와 일치합니다." "라고 Véronique Martin은 말합니다.
2019년 5월 7일, 문화유산 담당 부시장 Michel Paugam이 Plougastel-Daoulas의 신비한 비문 옆에서 포즈를 취하고 있습니다(AFP/Fred TANNEAU).
바스크어, 옛 브르타뉴어?
"ROC AR B... DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL... R I" 또는 "OBBIIE:BRISBVILAR... FROIK...AL" , 십자가가 달린 심장 옆, 절벽 옆의 인상적인 바위에서 특히 읽을 수 있습니까? "바스크어라고 말하는 사람들이 있습니다 (... ) 다른 사람들은 그것이 오래되었다고 말합니다. 브르타뉴어, 하지만 우리는 본문을 해독할 수 없었습니다." , AFP와 인터뷰한 Plougastel-Daoulas Dominique Cap 시장을 후회합니다.
언어학자, 역사가, 학자, 학생 또는 열광적인 지지자들을 대상으로 한 이 전화는 11월 30일에 종료됩니다. 그런 다음 심사위원단이 만나 가장 그럴듯한 제안을 선택하고 상을 수여할 것입니다. 콘테스트 규칙은 시청에서 확인하실 수 있습니다.
