지난 3월 중순, Naveta des Tudons의 낙서가 우리나라의 디지털 신문에 넘쳐났습니다. 역사와 고고학을 사랑하는 모든 사람들이 놀랍게도 탈라야 문화의 주민들이 세운 이 건축물은 약 3000년의 역사를 지닌 돌 위에 수십 개의 낙서로 깨어났습니다.
기념비에 대한 귀하의 인상을 알려주고 특히 복원 과정이 어떤 것인지 알아보기 위해 오늘 Walking Through History에는 고고학자이자 보존가인 Silvia Marín이 참석했습니다. - 복원가, 카탈로니아 문화재 보존 및 복원 고등 학교 교수.
- 우선 실비아님, 함께해주셔서 진심으로 감사드립니다. 먼저, 탈라야 문화에 대한 귀하의 인상을 알고 싶습니다. 전에도 알고 있었나요? 아니면 그와는 반대로, 장엄한 고고학 유적 중 하나를 복원해야 하는 도전에 직면한 것이 이번이 처음입니까?
안녕하세요 José Mari, 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다. 글쎄요, 운이 좋게도 Talayotic 기념물 작업을 할 수 있었던 것은 이번이 처음입니다. 여러분도 잘 아시다시피 기물 파손으로 인해 이런 상황에서 작업을 하게 된 것은 안타까운 일입니다. 진실은 Talayotic 문화가 믿어지지 않는다는 것입니다. 그들은 매우 기념비적이기 때문에 현장에서 유적을 보아야 하며, 방문하기 전까지는 그 유적이 그렇게 크고 복잡하다고 상상하지 못합니다. 우리는 섬에 있는 세습 재산의 가치를 제대로 평가하지 못하고 있으며 이는 정말 놀라운 일입니다.
달트(메노르카)의 탈라티
- 최근 지중해 문화 선사 시대의 맥락에서 Naveta des Tudons의 중요성은 어디에 있습니까?
글쎄, La Naveta des Tudons 이것은 메노르카의 예외적인 선사시대 기념물 단지의 일부이며 실제로 발레아레스 선사시대의 가장 중요한 건축물로 간주됩니다. 유럽 전체에서 가장 오래되고 보존된 완전한 건물입니다. 또한 이러한 유형의 나베타는 메노르카에만 존재하며 세계에서 독특한 것입니다. 반면에 2층 구조, 기념비적인 사이클론 기술은... 매우 발전된 선사 시대 건축에 대해 이야기하고 있기 때문에 예외적입니다. 또한 naveta는 청동 팔찌, 뼈 단추, 무기, 도자기 용기, 그가 보관했던 가죽 케이스가 포함 된 장례식 트루 소와 함께 100 개가 넘는 매장지의 유적이 내부에서 발견 되었기 때문에 많은 역사적 정보를 제공했습니다. 머리카락... 장례의식 정보가 많아요. 또한 일반적으로 매우 오래되고 보존 상태가 양호한 유기 물질을 찾는 것은 매우 어렵고 보존자-복원자에게는 여전히 정말 예외적인 발견이라는 점을 덧붙여야 합니다.
- 혼자 여행하시는 것이 아니라는 점을 알고 있습니다. 파트너인 Aleix Barberà를 소개해주세요.
Aleix Barberà는 매우 훌륭한 복원가이자 석재, 조각 및 벽화 전문가입니다. 그는 "Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya"와 같은 다양한 기관에서 복원 자체와 가상 복원 및 유산 가상화 작업을 담당하고 있습니다. 게다가 우리는 팀으로 일할 때 가장 중요한 동일한 방법론적 노선을 공유하고 있기 때문에 가능할 때마다 함께 일하는 것이 좋습니다.
- Naveta delsTudons 복원을 위해 Silvia Marín과 Aleix Barberà를 선택한 이유는 무엇입니까?
섬 의회는 La Naveta의 낙서에 대해 경고를 받았고 섬에 보존 기술자가 없어서 Béns Mobles 복원 센터에 다음 사항을 요청했습니다. 카탈로니아의 조언. CRBMC는 우리가 유산 작업을 청소하는 데 매우 정중한 방법론을 적용하는 동시에 매우 효과적이기 때문에 우리를 보냈습니다. 이 방법론은 미국 델라웨어 대학의 Richard Wolbers 박사가 창안한 것으로 실제로 복원의 세계에서는 전후를 의미합니다. 실제로 Wolbers 박사는 불과 한 달 전만 해도 바르셀로나에서 10일 동안 세 번의 워크숍을 진행했습니다.
- 말씀하신 대로 몇 주 전 세계 최고의 복원 전문가 중 한 명이 카탈로니아를 통과했습니다. 캐릭터 소개와 그의 혁명적 방법에 대해 조금 말씀해 주시겠습니까?
Dr. Richard Wolbers는 훌륭한 교사이자 세계 최고의 복원가 중 한 명입니다. 그의 청소 방법은 예술 작품에 개입하는 방식을 완전히 바꾸어 놓았습니다. 그의 접근 방식은 항상 더 환경 친화적이고 안전하여 작업에 대한 위험을 완전히 줄입니다. 즉, 그는 용액과 문화재 표면의 습도, pH 및 전도성을 제어하여 작업합니다. 이 모든 것이 전체 프로세스를 매우 제어 가능하게 만듭니다. 또한 건설 현장에 잔여물이 남지 않도록 하고 복원제(무독성 처리)에 대한 위험을 줄이기 위한 작업도 진행되고 있습니다. 예를 들어, 에어로졸 페인트를 제거하려면 일반적으로 용제를 사용합니다. 그렇죠? 음, Wolbers 방법을 사용하면 수용액을 사용하여 이를 제거할 수 있습니다. 예, pH를 조정하고 킬레이터(미세한 농도의 금속 이온 격리제)를 추가하면 됩니다. pH는 일부 요소(예:스프레이 페인트)를 더 잘 녹게 만드는 것 외에도 돌과 같은 다른 요소가 용해되는 것을 방지하는 데에도 도움이 됩니다. 이렇게 하면 돌에 영향을 주지 않고 스프레이를 제거할 수 있습니다.
- 복원 문제를 시작하지 않은 분들을 위해 이해하기 쉽게 설명해주실 수 있습니까? Naveta를 가장 안정적인 상태로 되돌리기 위해 선택한 방법은 무엇입니까?
글쎄, 스프레이 페인트의 문제점은 대개 돌에 많이 침투하여 제거하기가 어렵다는 것입니다. 게다가 이 경우에는 돌의 표면이 거의 완전히 이끼류로 덮여 있고 이 유기체들이 내부에 페인트를 가둬두기 때문에 상황이 더욱 복잡해졌습니다. 몇 가지 테스트를 거친 후, 우리는 기념물의 석회석을 보호하는 약 염기성 pH의 수용액을 선택했습니다. 여기에 킬레이트제를 첨가하여 검은 페인트를 제거하고 이끼류를 밝게 하여 모든 것을 어렵게 만들었습니다. . 과정.
하타(페르시아만)의 실비아 마린
- Naveta des Tudons가 복원되는 것을 보는 데 얼마나 걸리나요?
글쎄, 이것은 이제 섬 의회나 메노르카 정부에 달려 있습니다. 왜냐하면 우리의 보고 이후에 이 일을 수행할 회사를 선택하기 위한 공개 콘테스트가 있을 것이기 때문입니다. 완전한 복원 . 나는 곧(몇 달 안에) 이 책의 역사적 해석을 왜곡했던 낙서에서 완전히 자유로워질 것이라고 생각합니다.
실비아 마린(Silvia Marín)에게 진심으로 감사드립니다. 앞으로 몇 주 동안 이러한 상징적인 건축물의 복원 과정을 지켜보도록 하겠습니다.
Menorca.info 신문의 Sergi García 표지 이미지
