독재자 임명(217년 7월 초)
(1) 확실한 계획이 있기 전에 갑자기 또 다른 패배가 선언됩니다. 4천 명의 기병과 영사 세르빌리우스가 그의 동료에게 파견한 소유주 카이우스 켄테니우스는 트라시메네 전투 소식을 듣고 향했던 지역인 움브리아에 있었고 한니발에게 둘러싸여 있었다. (2) 이 소식은 사람들에게 다양한 방식으로 영향을 미쳤습니다. 어떤 사람들은 그들의 마음이 더 큰 고통에 사로잡혀 이전의 손실인 기병들의 손실과 비교하여 빛을 찾았습니다. (3) 다른 사람들은 사건 자체를 판단하지 않았습니다. 약해진 신체가 아무리 미미하더라도 건강한 신체보다 더 강한 인상을 느끼듯이 (4) 국가가 아프고 약해지면 필요하다고 생각했습니다. , 그 중요성이 아니라 국가를 악화시킬 수있는 어떤 것도 견딜 수없는 국가의 피로로 인해 발생한 불행을 판단합니다. (5) 그래서 독재자가 임명될 때 오랫동안 요구되거나 사용되지 않았던 구제책이 채택되었습니다. 그러나 홀로 독재자를 임명할 수 있는 것처럼 보였던 영사는 부재했다. 포에니군이 점령한 이탈리아를 통해서 사절이나 편지를 보내는 것이 쉽지 않았다는 것, [그리고 독재자는 국민들에 의해 지명될 수 없다는 것], (6) 지금까지 한 번도 해본 적이 없는 일, 국민들이 독재자 퀸투스 파비우스 막시무스(Quintus Fabius Maximus)를 임명하고 마르쿠스 미니키우스 루퍼스(Marcus Minicius Rufus)를 기병대장으로 임명했습니다. (7) 그리고 원로원은 그들에게 로마의 성벽과 탑을 강화하고, 적절하다고 판단되는 기둥을 처분하고, 다리를 자르라고 지시했습니다. 이탈리아를 방어할 수 있다
