''에서 그를 이끈 놀라운 여정 이후 8월 44일 대령. 소련 런던에서는 자신의 경험을 이야기하는 Billotte 장군이 전술 그룹 V를 지휘합니다.
Leclerc는 나에게 Arpajon, Sceaux, Pantheon... 그 다음에는 현과 함께 파리의 주요 행동을 책임지게 했습니다. 경찰의. 어떤 프로그램! 그리고 영광의 사원을 통과했습니다.
나는 G.T.V.의 배치를 다음과 같이 분명히 표현했습니다:Putz는 2개 전차 중대(Gavarni 및 Witasse)와 차드 연대 소속 2개 중대와 함께 북쪽에 있었습니다. (Dronne 및 Wagner), 엔지니어 섹션 (Cancel) 및 64 포병 포대 (Touyeras). Warabiot는 남쪽에 경전차 부대(Nanterre), 중형 전차 중대(Brant), 보병 중대(Dupont), 공병 부대(Desjardins), 포병 포대(Besançon)로 구성되어 있습니다. Cantarel의 지휘 하에 예비군으로 나머지 포병과 공병, 전차 중대(Buis), 보병 중대(Sarrazac)가 있었습니다.
우리가 상상할 수 있었던 것과는 달리 독일군은 오히려 파리 동쪽보다는 남서쪽이 더 잘 조직되어 있었고, 우리는 수도에 접근할수록 저항이 커지는 일련의 방어선에 맞서게 되었습니다.
장갑차 편대(Lucien), 보병 구역(Carrage) 및 탱크 구역(Galley)을 갖춘 Cantarel은 일련의 저항 섬을 줄이고 290명의 포로를 포획하고 Longjumeau 다리를 점령하여 북쪽 출구를 만들었습니다. 팔레조강(Palaiseau River). Savigny, 특히 Morangis에 집착하는 Warabiot는 600명의 포로를 잡고 Wissous를 붙잡아 방어선에 침투하여 범람합니다. Putz는 Massy와 Antony의 강력한 저항에 맞서고 무력으로 통과합니다.
Croix de Berny가 보이는 곳에서 baroud가 다시 시작됩니다. 버니의 십자가(Berny's Cross)는 매우 강력하게 유지됩니다. Witasse는 왼쪽으로, Dronne은 오른쪽으로 그리고 Fresnes로 추월하려고 합니다. 나는 Warabiot에게 동쪽에서 더 넓게 포위하고 요소를 교차로로 보내라고 명령합니다. 성공하면 그는 Villejuif를 거쳐 파리로 향할 것입니다. Witasse가 골문에 가장 먼저 도착했고 Putz는 즉시 그 곳으로 이동했습니다. Warabiot는 Fresnes에서 매우 강력한 반대를 극복해야 했습니다.
7시가 되자 모두가 지쳤습니다. 연료와 탄약이 거의 바닥났습니다. 우리 앞에는 일광이 한 시간 반밖에 남지 않았습니다. 죄송합니다. 틈이 나면 멈추라는 명령을 내려야 합니다. 나는 지금 이 순간 우리와 가장 가까운 선장인 드론에게 명령을 내리기 위해 제 키에 오른 르클레르에게 제안한다. 잠입하여 경찰청에 갈 기회가 있습니다. Leclerc는 같은 의도를 가지고 있었기 때문에 더욱 기꺼이 묵인했습니다. 이제 남은 것은 밤을 위한 준비를 하고, 무엇보다도 새벽에 전속력으로 다시 출발하는 것뿐입니다.
전속력으로, 파로디와 샤반의 사절이 독일 전선을 통해 안토니우스에게로 미끄러져 들어간 프티-르로이 중위가 민간 및 군 대표, 더 정확하게는 샤반-델마스의 메시지를 나에게 전달하기 위해 왔던 것입니다. 그의 말은 다음과 같습니다. 내 눈에는 그들이 파리 안팎에서 우리의 전체 작전을 지휘했기 때문에 매우 중요했습니다.
“빠르게 움직여야 하고 심지어 매우 빨라야 합니다. 우선 우리에게는 무기와 탄약이 부족하고 이로 인해 무장해제된 저항군이 과도한 손실 없이 지속될 수 있을지 확신할 수 없기 때문입니다. 그러나 또한 우리는 북쪽에서 독일군 2개 사단이 그로스 파리 사령관 폰 콜티츠 장군의 도움을 받으러 오고 있다고 믿기 때문입니다. 그들이 당신보다 먼저 파리에 도착했다면, 수많은 희생자와 파괴 없이는 파리를 해방시킬 수 없었을 것입니다. 특히 독일군은 배치한 지뢰 장치를 사용할 시간이 충분하기 때문에 더욱 그렇습니다. Chaban-Delmas는
반면에 Choltitz가 그러한 싸움의 허무함을 확신할 것이기 때문에 한계까지 싸울 결심을 하지 않은 것 같다는 것을 알려줍니다. 그러나 그는 S.A의 위협을 받고 있습니다. 따라서 그를 대신할 히틀러파 극단주의자가 아니라 그를 처리하기 위해 신속하게 움직여야 합니다. 그의 PC Hotel Meurice에 있습니다. »
내 생각에는 우리는 어떤 경우에도 파리를 해방시키기 위해 머물러서는 안 됩니다. ap-
그런 다음 도시 지역 정복을 위한 우리의 기동 규칙에 의해 고전적으로 제공되었던 지원 지점에 의해 이루어집니다. 인명 손실과 파괴가 매우 심각했을 뿐만 아니라, 무엇보다도 그러한 절차는 많은 시간을 필요로 했을 것이고, 이로 인해 발생할 수 있는 상황은 더욱 악화되었을 것입니다. 오히려 다른 독일군보다 먼저 콜티츠를 점령하고 그에게 그의 군대에게 사격 중단 명령을 내리도록 강요하는 것이 필요했고 어떤 희생을 치르더라도 마찬가지였습니다. 더욱이 Petit-Leroy가 내게 준 정보는
수도에 독일군의 주둔에 대해
적군이 그곳에 있다는 것을 나에게 확신시키기에 충분했습니다. 기동성이 좋지 않았고 오히려 분산되어 기동에 적합하지 않았습니다. 따라서 우리는 측면이나 후방에서 반격을 당할 위험이 너무 없이 르 모리스로 미끄러져 들어갈 수 있었습니다.
그래서 저는 이 개념을 르클레르에게 제시했습니다. 토론은 빡빡했습니다. 르클레르는
내가 3년 동안 조금씩 알게 된 내부 레지스탕스 지도자들의 모든 장점과 능력을 즉각적으로 판단할 수 없었습니다. 분명히 나는 내가 할 수 있는 모든 확신과 설득력을 다해 주장했습니다.
더욱이 나는 드골의 중재를 요구할 준비가 되어 있었습니다. 그 사건은 나에게 보였습니다.
직관력이 뛰어나고 당시 내 의도를 꿰뚫는 것처럼 보였던 르클레르가 사실상 나에게 백지 위임장을 주었을 때 파리와 프랑스에 있어서 중요한 의미를 가졌습니다. “경찰청으로 가면 무엇을 해야 할지 더 잘 알게 될 것입니다. Le Meurice로 가거나 계획대로 Neuilly-sur-Marne에서 Charenton까지 표지에 몸을 맡기십시오. 그때부터 저는 르모리스에 갈 것이라는 것을 알았습니다.
우리가 작은 마을이나 마을, 지역, 집을 해방하자마자 남자, 여자, 아이들은 모든 주의에도 불구하고 말 그대로 우리 품에 몸을 던졌습니다. 종종 그들은 미국인을 상대하고 있다고 생각했고 "르클레르 군대"의 사람들을 알아보았을 때 그들의 기쁨은 더욱 커졌습니다. 나는 그들의 포옹에서 벗어나기 위해 특별한 조치를 취해야 했고 때로는 실패하기도 했습니다. 그것은 그들에게 항상 위험하지는 않았지만 항상 우리의 발전을 늦출 위험이 있었습니다. 이러한 약간의 지연은 또한 그러한 감사와 애정의 표현을 통해 우리 소년들에게 추가 자극을 줌으로써 크게 상쇄되었습니다. 챔피언은 일반적으로 대중의 박수에 의해서만 유지되는 기록을 깨뜨립니다. 동포들의 눈앞에서도 전투원이 빛을 발하는 일은 자주 주어지지 않습니다. 이 예외적인 기회가 그에게 제공되면, 프랑스 군인은 이례적일 만큼 신나는 분위기에 다른 사람들보다 더 민감할 수 있습니다. 어쨌든 이 방종은 그날 그를 자신보다 뛰어넘게 만들었습니다.
8시부터 자정까지 콘센트 준비를 합니다 다음날 아침 6시부터 Porte d'Orléans 방향으로; 부대는 연료를 보급하고 탄약을 보급하고 재편성하고 있습니다. 손실은 그리 심각하지 않았지만 그럼에도 불구하고 상당했기 때문입니다. 파리 왕위 전투에서는 전사 20명, 부상 81명, 실종 3명이 발생했습니다. Leclerc는 나를 지원하기 위해 Dio 그룹의 Sammarcelli 회사의 장갑차 소대와 보병 2개 분대를 나에게 맡겼습니다.
자정에 나는 매우 환영받는 주민과 함께 잠자리에 듭니다. 왜냐하면 8월 25일은 더울 것이고 우리에게 완전히 새롭고 전혀 예측할 수 없는 상황 앞에서 주도권을 잡아야 할 것이라고 느끼기 때문입니다. 나는 잠이 들었다가 매우 격렬한 포격에 즉시 깨어났습니다. 나는 그 기원을 알아내기가 어렵고, 그 목적을 인식하는 것은 더욱 어렵다는 것을 안다. 나는 독일 작품이 Verrières 주변에 배치될 수 있고 그들이 관심을 갖는 것은 Langlade라는 인상을 받았습니다. 이기적으로 그러길 바라며 G.T.V. 우리는 주요 임무를 담당하고 있고 나는 Leclerc와만 Chaban의 메시지를 알고 있기 때문에 살아남을 것입니다. 나는 다시 잠에 든다. 새벽 1시에 르클레르 참모의 바유 사령관이 나에게 새로운 명령을 내리러 온다! “동틀녘에 Ile de la Cité로 가세요. 하지만 Croix de Berny로 이어지는 경로를 정리하세요. Dio가 당신의 키에 맞춰 그곳으로 갈 것이기 때문입니다. Villejuif와 Porte de Gentilly를 통과하세요. 물론, 간신히 몇 분 동안 시작한 밤의 잠이 끝났기 때문에 저주합니다. 나는 새로운 명령을 내려야 하고 무엇보다도 그 명령이 제 시간에 수행되도록 해야 합니다. 나는 덧붙인다:“오후 6시쯤 르끌레르 장군과 합의한 내용에 아무런 변화가 없었으면 좋겠습니다. 파리 작전에 관해? — "나는 이러한 배열을 모른다"고 Weill이 대답합니다. 이 귀중한 참모 장교로부터 정보가 없다는 사실이 나를 안심시키려는 것은 아닙니다. 제가 보기엔 르클레르가 내 주장을 완전히 납득하지 못한 것 같으며 일단 경찰청을 점령하면 다시 개입할 권리가 있다고 생각됩니다. 어쨌든 두고 보겠습니다.
7시에 Warabiot는 늦은 일정 변경으로 인해 약간의 지연을 겪고 출발합니다. 최선을 다해 그를 격려합니다.
아침의 짙은 안개 속에서 속도는 처음에는 조심스러웠지만, 적의 존재가 전혀 드러나지 않으면서 눈에 띄게 가속됩니다. 기뻐하는 사람들이 나와서 보도를 어수선하게 만듭니다. 그녀는 기뻐서 울부짖는다. 그녀는 우리에게 꽃을 던졌습니다. 한 활기 넘치는 친구가 나에게 멋진 사과를 던져 나를 거의 쓰러뜨릴 뻔했고, 그 사과는 내 얼굴에 맞았습니다. 내 지휘 차량의 운전자는 행렬의 다른 차량보다 더 빠르더니 이빨 사이로 비트를 잡고 전속력으로 우리 앞에 있는 몇 대의 차량을 추월했습니다. Maurice Schumann의 지프가 내 뒤에 왔고 우리 둘 다 Place Notre-Dame에 도달하는 것은 모두에게 좋은 리드였습니다.
탱크가 도착하기를 기다리고 있습니다 de Warabiot, Schumann과 나는 저항할 수 없습니다 노트르담 다리로 가서 난간에 기대어 떠오르는 태양에 의해 조명을 받은 시테 섬이 깨어나는 놀라운 광경을 몇 분 동안 묵상하고 싶은 충동. 정말 아름답습니다!
우리는 우리 다리를 휩쓸고 있는 St-Jacques 거리의 망루에서 왼쪽 제방의 기관총 사격으로 현실로 돌아왔습니다. 경찰청에 도착하려면 기관총이 있는 방향으로 가야 했기 때문에 우리는 더욱 위엄 있게 질서정연하게 후퇴했다.
시간은 오전 8시였고, 첫 번째 Warabiot 탱크가 도착합니다. 나는 신임 경찰청장인 루이제(Luizet)에게 올라간다. 당구장에 PC를 설치했습니다. 나는 그곳에서 중요한 현대적 전투 수단의 선두에 있는 나를 만나서 오히려 만족한 채 파로디와 차반과 즉시 이야기를 나눴습니다. Petit-Leroy가 나에게 말한 내용이 확인되었습니다.
그런 다음 우리는 탱크의 집중을 기다리는 동안 스웨덴 영사인 Nordling을 통해 Choltitz에게 최후 통첩을 보내기로 동의합니다. 나는 현재 병력의 불균형으로 인해 쓸모 없게 된 모든 전투를 중단하도록 그로스 파리 사령관을 초대할 것입니다. 그렇지 않으면 그와 그의 군대에게 너무 나쁜 일입니다. 촐티츠가 나의 긴급 초대를 받아들이고 어떤 경우든 그가 우리 손에 들어오자마자 우리는 그로스 파리 구역 전체에서 그의 지휘하에 있는 군대의 항복에 서명하도록 그에게 요청할 것입니다. 여러 개의 저항 섬을 가능한 한 빨리. 따라서 독일 지원군 사단이 더 넓은 교외 지역에 접근하면 He 기갑 사단은 수도의 북쪽과 북동쪽에서 모든 명예를 가지고 그들을 받아들일 준비가 되어 있을 것입니다.
그러면 나는 신속하게 조건을 구술합니다. La Horie에게 최후 통첩을 보냈고 Félix Gaillard의 도움을 받아 죽을 때까지 책상 위 유리 아래에 원고를 보관했습니다. 두 사람 모두 촐티츠에게 깊은 인상을 주기 위해 드골보다 이틀 앞서 나를 장군으로 임명했고, 게다가 서명할 텍스트를 나에게 가져왔을 때 나에게 알리는 일도 게을리했습니다. 나는 분명히 아무것도 의심하지 않았던 이 관대한 두 친구의 명백한 권력 남용에 대해 나중에서야 알게 될 것입니다. 그런 다음 La Horie를 탱크 몇 대와 함께 Nordling, rue d'Anjou로 보냈습니다. 그는 그곳에서 10시 30분쯤 우연히 거기에 없던 콜티츠의 장교를 만난다! 이 경찰관은 정오까지 돌아오지 않을 것입니다. 촐티츠는 나의 최후통첩을 거부했습니다.
1시쯤 라 호리가 나에게 거부 사실을 보고하고 촐티츠 참모의 독일 장교의 설명에 대해 그의 통찰력으로 논평했을 때, 그로스 파리 사령관은 죽을 때까지 싸우지 않을 것 같은 느낌이 듭니다.
오전 11시에 일찍이 나는 Warabiot와 Putz에게 Le Meurice를 점령하는 데 필요한 지시를 내렸습니다. 그의 탱크는 콩코드까지 갔습니다.".
"Bricart는 전진할 것입니다. 루브르 박물관과 튀일리 강을 따라 오른쪽 둑의 부두를 이용하여 브라네를 남쪽으로 덮고 La Horie가 뛸르리를 점령하고 있다고 보고한 Tigers 또는 Panthers를 공격할 것입니다.".
“Sammarcelli rue Saint-Honoré를 통과하여 Opéra, rue Royale 방향으로 엄폐합니다.
"왼쪽 강둑에서 Putz 사령관은 Place St-Michel에서 Luxembourg Gardens 방향으로 전진할 것입니다. 그런 다음 콩코드쪽으로 후퇴하여 디오 그룹과 연결됩니다. »
독일군이 우리 무기의 직접적인 압력을 받고 명예롭게 항복할 수 있도록 우리는 Fontenoy 전투기의 합당한 후계자로서 먼저 사격하지 않을 것입니다. 독일군은 지혜에 대한 이 마지막 초대를 이해하지 못했고 Saxe 원수의 적들을 모방하는 데 실패하지 않았습니다.
2시에 부대가 준비되었습니다. 나는 Warabiot와 Putz에게 전진을 명령합니다. 아침이 끝날 무렵 몽파르나스 역에 도착한 르클레르는 물론 샤반과 파로디와의 인터뷰 이후 내가 준비한 사항을 나로부터 통보받았다. 나는 또한 그에게 몽파르나스 역보다 더 많은 정보와 의사소통 수단을 찾을 수 있는 경찰국으로 빨리 오라고 조언했습니다.
그가 도착하기를 기다리는 동안 나는 항복 계획 초안을 작성하는 데 필요한 지침을 제공합니다. 펠릭스 가이야르와 제3국 국장인 푸이그 대위가 그것에 전념합니다. 그런 다음 다른 현 및 여러 교외 경찰서와의 전화 통신이 작동하는 Luizet과 함께 가능한 경우 독일 지원군이 떠날 가능성이 있음을 우리에게 알리는 경보 시스템을 준비합니다. , Beauvais - Creil - Senlis Meaux 교차로에서.
Leclerc는 3시쯤 경찰 본부에 도착합니다. 그는 모든 준비를 전적으로 승인했을 뿐만 아니라 작업 속도를 더욱 높여달라고 요청했습니다. 이제 그가 가장 좋은 지휘소에 있으므로 나는 전투 지역인 rue de Rivoli로 갈 수 있습니다.
Palais-Royal에서 차드 연대의 보병들을 따라잡습니다. 튀일리 거리의 수비수와 리볼리 거리 건물의 저격수들과 맞서 싸우고 있는 브라네와 삼마르첼리의 모습입니다. 나는 정찰차에서 내려 그들을 향해 걸어간다. 우리 소년들은 독일 거주자들의 집을 청소하고 있으며 이미 많은 수감자들이 그들의 손에 있습니다. 나는 La Horie가 von Choltitz를 그의 지프에 타도록 초대하는 것을 보기 위해 Le Meurice에 도착합니다. 나는 후자를 내 정찰차에 숨겨 군중의 눈에 띄지 않게 하는 것이 최선이라고 생각합니다. 무엇보다도 저는 제가 르클레르에게 준비하고 제안한 항복과 항복의 조건을 그가 받아들이도록 그에게 매우 단호하게 말하고 싶습니다.
콜티츠는 내 보호를 받고 있다는 사실에 안도감을 느끼는 것 같다. 그를 포로로 잡은 Kracher와 잠시 후 처음으로 그를 맡은 La Horie는 그에게 가장 정중했습니다. 그러나 의심할 바 없이 그들의 계급은 그가 열망하는 안전을 보장하기에 충분하지 않은 것 같았습니다.
그는 가능한 한 호전적인 50대 정도의 뚱뚱한 남자였습니다. 그는 눈에 띄게 더위에 시달리고 있었습니다. 도대체 그는 노르망디에서 어떻게 그렇게 격렬하게 싸울 수 있었습니까? 그는 내 정찰차의 두 좌석 중 책상 테이블을 바라보는 자리에 앉자마자 나에게 자신의 참모총장을 데리고 가달라고 간청했습니다. 나는 고개를 끄덕이며 그의 대령이 테이블 아래에 누워야 한다고 지적했습니다. 테이블 아래는 평범하고 안락한 유일한 장소였습니다. 두 사람 모두 감사의 마음으로 받아들였습니다.
우리가 경찰청을 향해 다시 출발한 것은 이 우스꽝스러운 승무원이었으며, 콜티츠의 발과 내 발은 불행한 국무 총리의 배에 섬세하게 놓여졌습니다.
br class='autobr' />“당신이 내 최후통첩을 거부한 이유를 이해합니다.” 나는 Choltitz에게 말했습니다. 나는 당신이 S.A.로부터 위협을 받았다고 생각합니다. 또한 내가 들은 바에 의하면 바덴바덴에 인질로 잡혀 있는 당신의 가족이 만약 당신이 싸우지 않았다면 히틀러에게 잔혹한 대우를 받았을 수도 있다고 상상합니다. 즉, 나는 그것이 단지 "최후의 입장"일 뿐이라는 것을 이해했습니다. 하지만 그렇지 않았고, 아직 그 숫자도 모르고, 이미 너무 많은 병사들을 잃었다는 것을 알고 있습니다. 그러므로 우리는 나의 최후 통첩의 마지막 부분, 즉 당신들의 군대가 완전히 전멸될 때까지 투쟁이 계속되는 상황에 직면해 있습니다. 그렇다면 내가 이런 극단에 빠지는 것을 막기 위해 무엇을 제안하시겠습니까? »
가난한 사람은 더욱 붉어지고 땀에 젖었습니다. “Monsieur le général (어서! 그 사람도), 당신이 나에게 말하는 것은 옳지 않습니다. 나는 파리를 위해 많은 일을 했습니다. 내가 총통으로부터 받은 명령을 당신이 알았더라면! — "글쎄, 당신이 이미 파리를 위해 많은 일을 했다고 생각한다면, 당신은 이 방향으로 계속해서 당신에게 부과될 항복 조건을 받아들이고 "협력"함으로써 당신의 작업을 완료해야 할 것입니다. 이제 당신의 차례입니다 . , 우리 장교들과 함께 여러분의 저항 섬이 즉시 전투를 중단하도록 이해시키십시오. 이제 우리는 여러분이 유죄가 될 수 있는 파괴 및 기타 인명 손실을 피할 수 있습니다. 나는 덧붙였습니다. "북쪽에서 두 사단이 파견될 것이라는 소식을 들었습니까?" 현재로서는 대답이 없습니다.
Choltitz는 전통이 있습니다. 이미 당신의 지휘를 받고 있는 다른 군대처럼 전투를 중단하도록 초대해야 할 것입니다. »
콜티츠는 애원하는 듯한 큰 눈으로 나를 바라보았습니다. 다행히도 우리는 도착했습니다. 경찰청에서.
우리는 르클레르가 초조하게 우리를 기다리고 있는 당구장으로 올라갔습니다. 항복식이 시작됩니다. 콜티츠는 품위있게 행동합니다. 위대함을 지닌 르클레르. 우리의 모든 조건이 허용됩니다. 항복이 서명되었습니다.
